韓國文學廣場：慾望如山嶽般膨脹—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

?? ??? ????? ?? ?? ????? ???????. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?????. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???????.

我的慾望如山嶽般膨脹，我的哭泣也很可憐，但你永遠用堅決的拒絕來拯救我，這剛強的慈悲已經緊密地交織在我的生命里。

?? ????. - ??? ?, ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ???? ?? ???? ????.

你使我一天一天地更配領受你自動的簡單偉大的賜予。這天空和光明，這軀體和生命與心靈－－把我從極欲的危險中拯救了出來。

?? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ?????.

有時候我凄冷地捱延徘徊，有時候我急忙警覺尋找我的路向； 但是你卻忍心地躲藏起來。

??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ???? ?? ???? ????.

你不斷地拒絕我，從軟弱動搖的慾望的危險中拯救了我，使我一天一天地更配得你完全的接納。

??? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ????. ??? ???? ?? ? ?? ????. ?? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ????.

我來為你唱歌。在你的廳堂中，我坐在屋角。 在你的世界中我無事可做；我無用的生命只能放出無目的的歌聲。

??? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????.

在你黑暗的殿中，夜半敲起默禱的鐘聲的時候，命令我罷，我的主人，來站在你面前歌唱。

?? ??? ??? ??? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ??? ???? ????.

當金琴在晨光中調好的時候，寵賜我罷，命令我來到你的面前。

詞 匯 學 習

??：(harp) 豎琴。

??? ??? ??? ?? ???.

她輕輕地彈撥豎琴的弦。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！