給想從事日語翻譯的同學建了一個群，你要不要來？

相信學習語言的小夥伴們都很羨慕那些做筆譯、口譯，還有同聲傳譯的吧~今天我們就先來了解一下CATTI這項考試吧~還有一個交流群送給大家哦~

全國翻譯專業資格（水平）考試（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）簡稱CATTI，是一項國家級職業資格考試，已納入國家職業資格證書制度，是一項在全國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格（水平）認證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定。

該證書在全國範圍有效，是聘任翻譯專業技術職務的必備條件之一。根據國家人事部有關規定，翻譯專業資格（水平）考試已經正式納入國家職業資格證書制度，該考試在全國推開後，相應語種和級別的翻譯專業技術職務評審工作不再進行。

考試分7個語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等語種；4個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯；2大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。

考試方式

二、三級《口譯綜合能力》科目考試採用聽譯筆答方式進行；二級《口譯實務》科目「交替傳譯」和「同聲傳譯」以及三級《口譯實務》科目的考試均採用現場錄音方式進行。

二、三級《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》科目考試均採用紙筆作答方式進行。

報名流程

考試時間

二、三級《口譯綜合能力》科目、二級《口譯實務》科目「交替傳譯」和「同聲傳譯」考試時間均為60分鐘；三級《口譯實務》科目考試時間為30分鐘。

二、三級《筆譯綜合能力》科目考試時間均為120分鐘，《筆譯實務》科目考試時間均為180分鐘。

日語口筆譯考試每年只有一次，考試時間在五月份（2018年考試時間如上圖所示）。考試難度從三級開始層層遞增，通過率也越來越低，但是作為選拔全國翻譯人才的專業考試，每年依然吸引了大批考生。要想順利通過考試，不僅要掌握合理複習方法，還要選擇好的備考資料。

但，讓人頭疼的是，CATTI日語筆譯口譯考試資料極少！！！首先，真題不公布；然後，參考書只有外文出版社的一個版本！！是的，僅此一版！！那就是一本綜合，一本實務，一本練習！！再也沒有…

這，簡直就是一場沒有武器的生死搏鬥！！！可，這也正是我們學日語的小夥伴們想去做的事呀 。並且為此，我們真的很執著！執著！！

那麼問題來了，你打算如何開始這場沒有武器的戰爭呢？

其實，我們往往會忽略筆譯能力的培養，平常大家除了課後作業之外，很少會進行大量的筆譯訓練。看似難度較高的同聲傳譯和交替傳譯的訓練，實際上都是以大量的筆譯作品為基礎的，而對於普通考級的同學來說，筆譯則是聽力和閱讀的重要突破口。

為了方便大家相互學習，我們建了一個群，以便大家交流翻譯方面的心得和方法

想入群的小夥伴

長按識別下方二維碼

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！