蕃漢斷消息,死生長別離
最新
04-12
美麗最詩詞
「若有詩書藏於心 歲月從不敗美人 」
詩詞歌賦|優美散文|文化百科|國學經典
沒蕃故人
唐|張籍
前年伐月支,城下沒全師。
蕃漢斷消息,死生長別離。
無人收廢帳,歸馬識殘旗。
欲祭疑君在,天涯哭此時。
譯文
前年出征月支,在城下全軍覆沒。吐蕃和唐朝斷了音訊,我與你生死兩隔,長久別離。戰場上無人收拾廢棄的營帳,歸來的戰馬還認識殘破的軍旗。想祭奠你又懷疑你還活著,此時只能朝著天邊痛哭沈涕。
賞析
此詩感情真摯,且層次清晰,由「戍」而寫到「沒」,由「消息」斷而寫到「死生」不明,由「死生」不明而寫到「欲祭」不忍,終以無可奈何的放聲大哭為結,一路寫來,入情入理。而詩人借用這種過期的追悼,適足增添了全詩的悲劇性。正因為是「前年」的事件,所以有「斷消息」的感受,有「疑君在」的幻想,痛慨、痴情,欲絕慘深。廢帳殘旗,歸馬踽涼,是詩人的揣想,卻真實地再現了「沒番」的戰罷情形。其缺點是語言過於直朴,缺乏蘊含,前四句只是鋪敘事情經過,佔了一半的篇幅,倘若把這些內容移入題目中去,騰出地方集中抒情,效果會佳。
—— 美麗最詩詞 ——
胸藏文墨虛若谷
腹有詩書氣自華
—— 美麗最詩詞 ——
※迷津欲有問,平海夕漫漫
※你的生日是幾月份?快來看看你是哪種花
TAG:美麗最詩詞 |