白居易：江南好，風景舊曾諳

延伸閱讀：

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。與元稹共同倡導新樂府運動，世稱「元白」；與劉禹錫並稱「劉白」。

白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有「詩魔」和「詩王」之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。

《憶江南》一共有三首，它們的原文是：

「江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？」

譯文：江南的風景多麼美好，風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？

「江南憶，最憶是杭州，山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊！」

譯文：江南的回憶，最能喚起追思的是杭州：遊玩天竺寺尋找中秋的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣賞錢塘江大潮。什麼時候才能夠再次去遊玩！

「江南憶，其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢。」

譯文：江南的回憶，再來就是回憶蘇州的吳宮，喝一喝吳宮的美酒春竹葉，看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚總要再次相逢。

白居易在《江樓早秋》一詩中曾說「江山入好詩」，也就是說他認為即景抒情的詩須大好江山之助，這是他從創作實踐中悟出的道理。而他的《憶江南》能寫得如此感人，和他長期生活在江南，由衷地喜愛江南分不開。

- 聯繫我們 -

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！