英媒：特朗普要學柯林頓採取海外軍事行動，以緩解醜聞巨大壓力

編譯：王德華

2011年開始，特朗普的律師邁克爾·科恩就與藝名為斯托米·丹尼爾斯的艷星激戰不休，後者聲稱特朗普和她有過婚外戀。如今，「戰火」燒到了白宮。

聯邦調查局星期一突擊搜查了特朗普總統私人律師科恩的辦公室並收繳了文件，包括特朗普據稱與一名色情電影明星有染的文件。

在2016年總統選舉幾天前，科恩向「風暴女丹尼爾斯」支付了13萬美元，讓這位艷星不要再提她在2006年曾與特朗普有過婚外情的說法。

科恩的律師說，聯邦檢察官根據特別檢察官穆勒移送的信息獲得了搜查令。特朗普稱對他的私人律師科恩的辦公室進行搜查令人感到羞辱，是「攻擊國家」，是變本加厲的不公正。

醜聞纏身的特朗普的處境與柯林頓當年相似，不管他承不承認。

英國獨立電視新聞10日刊發評論稱，杜馬毒氣襲擊事件，對特朗普來說，是磕睡遇到枕頭，來得正是時候。他可以模訪當年的柯林頓，在海外採取大膽行動，以緩解國內無法承受的醜聞壓力。譯文如下：

一個領導人在醜聞籠罩下的運作能力如何，讓我們來分析柯林頓。他一分鐘之前與一名實習生發生關係，而下一分鐘就會繼續履行他的總統職責，就好像什麼都沒發生過一樣。

它被認為是一種有用的技能，但同時也是一種精神障礙，最終是偽善和自欺欺人的。柯林頓在橢圓形辦公室與萊溫斯基發生關係，人們並沒有發現任何關於他試圖撒謊的特別之處。他繼續把自己描繪成一個充滿愛心的丈夫和父親，同時也是這個國家的道德領袖。

但是國家看穿了它。1998年8月18日，一幅最令人難以忍受的畫面出現了，切爾西與父母的手牽手；他們穿過白宮的草坪，前往馬莎葡萄園島度假兩周的途中。這個場面是為了表示家庭和睦。但我們知道這是謊言。

就在前一天，在特別檢察官斯塔爾的調查中，柯林頓向一個大陪審團作證，該調查持續了四年。當天晚上，他在電視上承認自己與萊溫斯基發生了「不正當關係」。

幾天之內,柯林頓們展示了驚人的技能。就在我們想像他除了萊溫斯基和如何挽救他的婚姻之外，什麼都不會考慮的時候，柯林頓在8月21日對蘇丹和阿富汗發動了多次導彈襲擊，理由是本拉登和他的組織代表了新生的恐怖威脅。

我們重新審視那段特別充滿危險的時期，華盛頓現在與柯林頓那時比，並沒有什麼不同。 只需要把蘇丹和阿富汗換成敘利亞，把檢察官斯塔爾換成穆勒 ，把柯林頓換成特朗普。

不要低估現在白宮的緊張局勢。搜查了特朗普私人律師的辦公室，代表了特朗普總統職位壓力巨大。據說特朗普已經超越了生氣， 也可能很害怕。 同時敘利亞問題，是他擔任總統期間最嚴重的外交危機之一。

現在美國總統稱杜馬毒氣襲擊的時機恰逢其時，這聽起來很蠢，但是會有一些事實。當阿薩德同樣被指控使用違禁武器後，他去年4月向敘利亞發射導彈時，家中的好處是切實的。

甚至他的一些批評者，如參議員約翰·麥凱恩也稱讚他。公眾也是如此。根據福克斯新聞(Fox News)的民意調查，三分之二的美國人贊成空襲，其中包括近90%的共和黨人和48%的民主黨人。

儘管柯林頓最終被指控編造了一場外交緊急事件，來挽救他的聲名狼藉的名聲，但在敘利亞問題上，特朗普或許有更令人信服的理由。不管他在穆勒的調查中處於怎樣的困境，阿薩德在杜馬犯下的罪行都不能被美國所接受。

特朗普即將採取的軍事行動，可能會讓我們的眼睛暫時離開檢察官穆勒 ，但不會永遠離開他。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！