霉霉：經得住多大詆毀，就擔得起多少讚美
暗中觀察
默默關注
We Are Never Ever Getting Back Together
Women With Voices
Taylor Swift
00:00/03:13
最近在看霉女神之前的採訪的時候突然發現一個她參加英國BBC出品的脫口秀《The Jonathan Ross》時的視頻。視頻里霉霉和主持人美音英音相互對答，無縫切換，幽默風趣，中間他們談論到了霉霉寫歌的初衷、參加法國時裝秀前的經歷，主持人還犀利地針對霉霉N多個ex丟出了問題。
但由於視頻體積過大，且無字幕版通不過審核（哭泣），把視頻的外鏈放在這裡：
http://v.yinyuetai.com/video/523638
不想看視頻的小夥伴可以看下面的精彩部分講解。
視頻開頭出現了霉霉當年大熱的幾首歌，分別是：
《Love Story》
《You Belong with Me》
《Mine》
霉霉出場後第一個話題，主持人先問taylor粉絲的名字：
J(Jonathan): What"s the name for Swift"s fans, cuz we had Justin Bieber a few weeks ago, and his fans are called Bielibers.
你粉絲的名字是什麼？上周賈斯丁比伯來我們節目，他說粉絲的名字叫做Bielibers。
T(Taylor): I know. They kinda name themselves Swiftees which is so cute. I think that was cute.
我知道。我的粉絲稱他們自己為Swiftees， 我覺得好可愛。
兩人開啟互相恭維模式：
J: Well, I think I"m on my way to be a Swiftee.
我覺得我要成為一名Swiftee了。
T: Really?! That"s amazing. I"ve wanted to be on your show for so long.
真的呀？！真棒，我一直很像上你的節目。
J: Wow.
哇。
T: Yeah. Everybody talks about it like: Jonathan Ross is so lovely.
真的，所有人都和我說：J太可愛了。
（全場爆笑）
接下來是講霉霉參加的法國時裝周。
J: So you have just come from France, haven"t you?
你剛剛從法國回來對嗎？
T: Yeah, I was in Paris doing a music video and I got to go to a fashion show.
對，我去巴黎錄了MV，還去了一個時裝秀。
J: How was that?
怎麼樣？
T: It was beautiful. I knew it was Fashion Week because I was going there for fashion. But you don" t realize that the models are all there.
很美，我知道那是時裝周，因為我就是為了時裝去的，但我忘了模特也在那兒。
J: Cuz they are professional but we"re supposed to ... Cuz you think they"ll have very thin door.
因為她們很專業而我們······ 你是不是覺得他們的門都很瘦？
（全場爆笑）
T: I was going to the gym cuz I was like run off the jet lag. I walk in and there is a model, like a real one, and she"s like on the treadmill right? And she"s running faster than a race horse, like 80 miles/hour probably.
那時候我準備去健身房去減輕下時差反應。我進去看到了一個模特，跟真的一樣，她當時在腳踏車上騎得飛快，像賽馬一樣，恐怕有80英里/小時。
J: So she"s top speed.
所以她在全速騎。
T: Top speed and not breath heavy at all. （這裡建議看視頻，Taylor動作超搞笑。） And I"m on the elliptical which is kind like ...
對，而且一點點都不喘。我當時在橢圓健身機上，就像······
J: That"s the lazy person running on the machine there ...
像懶人那樣嗎 ······
T: Then her Italian boyfriend come in, they are both good-looking, and he, I swear, leans over the bar of the treadmill and they started making out while she"s running this fast！
然後她的義大利男朋友進來了，他們都長的真好看，他斜靠在腳踏車的車把上，我發誓，他開始和女朋友親熱，就在她全速前進的時候！
J: Wow.
哇。
T: You win!
你贏了。
J: Look at you. You"re like a model as well.
你也很像個模特啊。
T: No, that"s nice of you. I can"t run like that.
你真好，但我跑不了那麼快。
J: Honestly, you are not bad-looking.
說實話，你長得不醜啊。
T: Thank you for saying that.
謝謝你哦。
接下來他們聊了Taylor的音樂成長史：
14歲就和商業公司簽訂了唱片發行。
但9歲起就很喜歡在舞台上唱歌、講故事、表演。
12歲開始彈吉他唱歌，並且自己寫歌，那個時候起霉霉就已經比較堅定要成為一名歌手了。
J: A lot of songs are about break-ups and realationships.
你的很多歌都是關於分手和情感生活的。
T:I don"t like talk about my personal life, it goes everywhere and it"s gonna turn into other things.
我不喜歡談論私人生活，它會到處蔓延，又演變出很多其他的事情。
T: I would rather my personal life be sung about.
但我並不想在平時談論那些人那些事，我更願意用歌曲把它們唱出來。
Don"t ask me question that makes me so sad!
不要問我讓我這麼傷心的問題！（這裡霉霉情緒有點激動啊哈哈）
J：但你用分手寫出了這麼多好歌曲啊，用這些「心碎」再多創造出幾張好專輯啊，這是對你來說是多麼好的計劃啊。
（別的嘉賓都在無奈了）
你以後會感謝我的。
霉霉這裡表情有點尷尬了哈哈，主持人把話題岔開了，調侃了一會兒屏幕里的另一個嘉賓。
心疼霉霉一秒鐘。
霉霉當時要出新歌《we"re Never Ever Getting Back Together》,借節目宣傳。
J: 所以新歌依然是寫分手。
其實你可以把過去的那些傷痛存儲起來，不論是新戀情還是舊戀情，等寫歌的時候拿出來用。
T: 對，我這樣想過。
J: 你是不是還沒準備好就把自己投入一段感情了？
T: 為什麼別人都這麼認為？
J: 因為你實在是分了太多手了啊！（這裡髒話都出來了）別人不得不這麼想。
T: 我覺得你如果想太多的話，投入一段感情就要花太多時間了。我生活中有很多規則，但我會盡量不在愛中加入什麼規則。
J: 我覺得這是個很瘋狂的行為。但我們倒是能得到更多熱歌了。
無論如何，都不要過多評論霉霉的私生活了。這個視頻已經過去很多年，霉霉也經歷了更多的事情，變得更加成熟，從最新的兩張專輯裡面可以看出來，她越來越知道自己想要的生活、想呈現的狀態到底是什麼樣子了。希望她能越來越好~
另外！：
歡迎關注網易雲音樂電台——《英音小築》，一個用英音分享各種英語好文章和冷知識的地方，有態度，等你來~
?如果你喜歡這篇文章，歡迎分享到朋友圈?
識別上方二維碼關注哦?
TAG:英音小築 |