《寂靜之地》導演：我不是恐怖電影咖

「因為我太膽小了，是真的。」

約翰·卡拉辛斯基

《寂靜之地》正在北美上映，截止目前上映4天票房超過5000萬美元，超過業內預期，爛番茄評分高達97%，該片中國內地定檔5月18日。近日，《衛報》專訪了《寂靜之地》導演約翰·卡拉辛斯基。

約翰·卡拉辛斯基（38歲的演員、編劇、導演），發掘了他新電影《寂靜之地》的主演，她就在沙發上，坐在他的旁邊。對，她就是他的妻子，艾米麗·布朗特（Emily Blunt），英國電影學院獎和金球獎得主，一位來自英國的演員。

《寂靜之地》劇照

《寂靜之地》是約翰·卡拉辛斯基執導的第三部電影，但他最為人所知的，還是他在連續播出8年的美版《辦公室》里飾演的吉姆·哈柏特（Jim Halpert）。現在他和布朗特還有他們的兩個女兒（一個四歲，一個一歲）一起住在紐約。

《寂靜之地》劇照

《衛報》：《寂靜之地》有一個有趣新穎的前提，外星人長相的怪物雖然看不見東西，但是卻有超乎常人的聽力，所以這個電影里的人類幾乎不能說話。你是一個恐怖電影的資深愛好者嗎？

約翰·卡拉辛斯基：不是，說起來很瘋狂，完全相反。我不是恐怖電影咖，因為我太膽小了，是真的。有一天這些製作人突然給我打了個電話問我：「你演過恐怖電影嗎？」

我說：「我不知道，我就是只容易受驚的貓，但如果劇本有趣，也可以試試。」然後他們說：「這個故事的核心是，這家人不能發出任何聲音，至於原因嘛，你來想吧。」然後我當下就想：「這玩笑開的，也沒誰了。」

《衛報》：這個故事裡有一對夫婦，他們在努力保護自己的孩子不被殺害。這算是觸及了為人父母最大的恐懼嗎？

約翰·卡拉辛斯基：絕對是。我寫了一句台詞：「如果不能保護他們，我們的存在有何意義？」我記得艾米麗就是因為這句台詞才決定要出演的。她說：「這會是我演過的角色里最可怕的一個。」我問為什麼，她說：「因為我在電影里總是演出我很害怕的樣子。比方說，在《火車上的女孩》里，我假裝自己是一個失控的酒鬼 。而在這部電影里，我實際上只是把我日常的恐懼感演繹出來而已。」當然，怕的不是在黑暗中四處遊盪的生物，而是保護我們孩子們的安全。還有不得不一直害怕著最壞的事情會發生，這就是我們每時每刻都在想著的事情。

《衛報》：聽說你為《寂靜之地》學了一些手語。你為了電影學過的最奇葩的技能是什麼？

約翰·卡拉辛斯基：大概是拍 《阿羅哈》（Aloha，2015年卡梅倫·克羅執導的電影）的時候。當時我必須要去學如何降落C-17飛機。他們把我放在一個空軍用的全真模擬艙里，我不得不說最詭異的是，你的大腦會完全忘了這是一個假飛機。所以當你降落的時候你會覺得：「我的天啊我們現在是都要死了嗎！」

《衛報》：在《寂靜之地》的一個線上宣傳活動上，你跟你的妻子演了一個小劇場，在劇里你把你倆稱作「卡朗特一家」（The Krunts），你後悔這麼做了嗎？

約翰·卡拉辛斯基：是的！ 我得說實話，我演完立馬就後悔了。我真的希望我能對我妻子更好一點，因為本來應該是「布朗辛斯基」（Bluntinski）之類的。不過最終的結果是克朗特。想想我們在英格蘭的溫暖小家要叫做「卡朗特莊園」，我就更後悔了。

《衛報》：《辦公室》在英國的評價怎麼樣?

約翰·卡拉辛斯基：我最喜歡的一個經歷是一個海關人員問我：「你是演員嗎? 你看起來有點眼熟。」我回答說：「 《辦公室》，不過不要擔心，是美國的《辦公室》。」然後，在他給我護照蓋章的時候，他小聲說：「嗯嗯，我更喜歡這個。」當時我真的很驚喜！

《衛報》：你為了演2016年的電影《危機13小時》鍛煉了不少肌肉，身材練好的時候最棒的體驗是什麼？

約翰·卡拉辛斯基：我記得馬特·達蒙這麼說過，你能把你的小孩舉高但不會背疼，這是真的，非常輕鬆。你能把他們拎起來，把他們拋到空中，身體完全不會有要散架的感覺。

《衛報》：你有沒有感覺到你妻子偏愛哪樣的你？

約翰·卡拉辛斯基：我覺得她沒什麼偏好，但是我很確定我把身材練好之後，她不會不高興。

《衛報》：你要在亞馬遜的新劇集里成為湯姆·克蘭西筆下傑克·瑞恩的最新化身。你對他有什麼看法？

約翰·卡拉辛斯基：嗯，我是傑克·瑞恩的狂熱粉絲。我感覺他就像我們的詹姆斯·邦德。當然，沒那麼多激情戲，但是毋庸置疑還是邦德。

《衛報》：所以你想要在戲裡演更多激情戲？

約翰·卡拉辛斯基：沒有，雖然我要求過了但是他們不同意。對我來說，他是一個現在能帶來很多共鳴的角色：我們擁有的超級英雄角色已經夠多了，有會飛的，會從手裡射東西出來的。我覺得現在這個世界能擁有一個真實的人，來為人們做一些英雄主義的事情，這很好。

《衛報》：你的品味似乎很多樣，你最近在文化方面有什麼喜歡的作品嗎？

約翰·卡拉辛斯基：嗯，當你有了小孩，你會瞬間成熟兩年。所以，音樂方面，我現在超級迷里昂·布里吉斯（Leon Bridges）。還有，我特喜歡比利·克魯德普（Billy Crudup）演的一出叫哈利·克拉克的獨角戲（在米內塔巷劇院、格林威治村演出）。這可能是我看過最好的表演。

《衛報》：那你現在對《汪汪隊立大功》（Paw Patrol）更有發言權了？

約翰·卡拉辛斯基：沒錯，就是這樣。我接下來要做的事大概就是重啟《汪汪隊立大功》的製作，你的報道頭條應該這麼寫：約翰·卡拉辛斯基出演真人版《汪汪隊立大功》。

《衛報》：你的名聲很好，不光是戲裡，戲外你是一個好男人，一位紳士，這種評價對你來說重要嗎？

約翰·卡拉辛斯基：嗯，首先很感謝你們這麼說。其次，絕對是因為我父母對我的培養，讓我成為一個不消極的人， 所以大概有一部分的我一直都想成為一個他們值得擁有的好兒子。不過總的來說，嘿，我只不過是被當作一個好男人，不代表總是有好事發生。翻譯：徐萌藝

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！