REALMIC每日推送，No.2：Nas—《Represent》
歡迎回家，奉上REALMIC每日推送 第二首曲目
Represent
Illmatic XX
Nas
00:00/04:12
Nas —《Represent》
Straight up shit is real and any day could be your last in the jungle
直接說些真事，在這水泥叢林里的任何一天都可能是的最後一天
Get murdered on a humble, guns"ll blast, niggas tumble
謀殺是家常便飯，隨時都會槍響，人們就會倒下
The corners is the hot spot, full of mad criminals
街角是充滿瘋狂犯罪的熱點地區
Who don"t care, guzzling beers, we all stare
那些人還是毫不在意的狂飲著啤酒，而我們都在注視
At the out-of-towners, they better break North
那些外地人他們最好趕快逃跑（嘿，嘿，嘿，他們是誰？）
Before we get the four pounders and take their face off
在我們拿起槍把他們的臉轟掉之前
The streets is filled with undercovers, homicide chasing brothers
街頭上充斥著秘密暗殺，殺人犯追趕著兄弟們
The D"s on the roof tryna watch us and knock us
街頭殺手就在房頂，看著我們，想要擊中我們
And killer coppers, even come through in helicopters
而那些條子也是殺手，他們甚至會從直升機上跳下來
I drink a little vodka, spark a L and hold a Glock
我喝了點伏特加，點燃了根葉子，握著槍對著
For the fronters, wannabe ill niggas and spot runners
敵人，自以為是的變態和告密者
Thinking it can"t happen "til I trap "em and clap "em
當我射殺他們，狂扁他們的時候，你就知道我沒有開玩笑
And leave "em done, won"t even run about Gods
搞定他們，遇神殺神
I don"t believe in none of that shit, your facts are backwards
我什麼都不會相信，你們都是事後諸葛亮
Nas is a rebel of the street corner
Nas是街頭的反叛者
Pulling a Tec out the dresser, police got me under pressure
拿出藏著的機槍，警察讓我面臨重壓
Represent, represent(X4)
代表，代表！!
Yo, they call me Nas, I"m not your legal type of fella
嘿，他們叫我Nas, 我可不是你們那樣的守法公民
Moet drinking, marijuana smoking street dweller
我是喝香檳，抽大麻的街頭居住者
Who"s always on the corner, rolling up blessed
總是在街角卷著大麻抽得嗨
When I dress, it"s never nothing less than Guess
我就得穿上Guess的牛仔褲才感覺穿了衣服
Cold be walking with a bop and my hat turned back
走路就像跳舞一樣酷，我把帽檐轉到了後面
Love committing sins and my friends sell crack
熱衷於犯罪，我的朋友都在賣快克
This nigga raps with a razor, keep it under my tongue
而我用說唱掀起唇槍舌劍
The school drop-out, never liked the shit from day one
我是輟學生，所以不會去研究那些沒用的東西
Cause life ain"t shit but stress, fake niggas, and crab stunts
因為生活不是那樣，而是充滿了虛偽和吹噓的傢伙
So I guzzle my Hennesey while pulling on mad blunts
我喝著我的軒尼詩，點著烈性的葉子
The brutalizer, Brutus-izer, accelerator
我是殘酷者，是擴充團隊的催化劑
The type of nigga who be pissing in your elevator
是那種無法無天的傢伙
Somehow the rap game reminds me of the crack game
不知怎麼的，這說唱遊戲總讓我想起販毒的遊戲
Used to sport Bally"s and Cazals with black frames
我曾經把Bally"s和Gazelle"s的畫像裱上黑框掛起來
Now I"m into fat chains, sex and Tecs
現在我喜歡大項鏈，性和手槍
Fly new chicks and new kicks, Heine"s and Beck"s
還有和新的小妞，新的球鞋和Heine"s and Beck"s的書
Represent, represent(X3)
代表，代表！！
No doubt, see my stacks are fat, this is what it"s about
毫無疑問，看看我大把的鈔票就知道這是怎麼回事
Before the BDP conflict with MC Shan
在BDP和MC Shan發生衝突之前
Around the time when Shante dissed the Real Roxxane
大概在Shante在謾罵Real Roxxane的時候
I used to wake up every morning, see my crew on the block
我曾經每天早晨醒來就去找我街區里的兄弟們
Every day"s a different plan that had us running from cops
每天我們都有一個不同的計劃來逃脫警察的追捕
If it wasn"t hanging out in front of cocaine spots
如果不是去光顧買賣可卡因的地方
We was at the candy factory, breaking the locks
我們就會去糖果廠撬鎖
Nowadays, I need the green in a flash just like the next man
現在我需要的就是源源不斷的綠鈔進賬，就像下一個成功人士
Fuck a yard God, let me see a hundred grand
去TMD100美元，上帝，讓我賺到10萬
Could use a gun son, but fuck being the wanted man
可以用槍去賺，孩子，但是那樣你TMD會被通緝
But if I hit rock bottom then I"mma be the Son of Sam
但是只有我掉到了社會底層，才是真正的美國之子
Then call the crew to get live too with Swoop, Bokeem
讓我的兄弟們也這樣活下來吧
My brother Jungle, Big Bo, cooks up the blow
和Swoop, Hakim，我的兄弟Jungle, Big Bo，一起飛黃騰達
Mike"ll chop it, Mayo, you count the profit
Mike會得到他想要的，Mayo,你清點下利潤
My shit is on the streets, this way the Jakes"ll never stop it
我的一切來自街頭，Jakes按照這個方式不會停止
It"s your brain on drugs, to all fly bitches and thugs
這是給你們大腦的毒品，給所有飛的婊子和暴徒
"Nuff respect to the projects, I"m ghost, one love
我尊敬貧民窟，我是孤魂野鬼，唯一的愛
Represent, represent(X4)
代表你們，代表！！
One time for your mothafuckin" mind
這次為了TMD你們心中所想
This goes out to everybody in New York
這送給紐約的每個人
That"s living the real fucking life and every projects, all over
那些生活在TMD真正的生活中的人每個貧民窟，所有的
To my man, Big Will he"s still here
給我的兄弟，, Big Will，他還在這兒
The 40 side of Vernon, my man Big L.E.S
Vernon40號我的兄弟Big L.E.S.
Big Cee-Lo from the Don, Shawn Penn, the 40 busters
來自Don的Big Cee-Lo，Shawn Penn的大人物
My crew the shorty busters, the 41st side of Vernon posse
我的團隊都是大人物Vernon41隊
The Goodfellas, my man Cormega, Lakey the Kid
好傢夥我的兄弟Cormega, Lakid Kid
Can"t forget Draws, the Hillbillies
不會忘了Drawers, the Hillbillies
My man Slate, Wallethead, Black Jay, Big Oogi
我的兄弟Slate, Wallethead，Black Jay, Big Oogi
Crazy barrio spot, (Big Dove), we rock shit, Ph.D
瘋狂的街區（Big Dove）我們噪起來，Ph.D
And my man Primo, from Gang Starr
我的兄弟Primo，來自GangStarr
"94 real shit y"all, (word up Harry O), fuck y"all crab-ass niggas though
（94的真東西，Harry O!)所有你們這些扯淡的傢伙，去NMD
Bitch ass niggas (Bitch ass niggas, young bitch ass motherfuckers)
（沒錯，還有那些娘娘腔）
Come to Queensbridge motherfucker! (yeah, yeah)
Let"s bring it back, that"s just a warm up cause I can-
On anybody anybody~
Nas，紐約皇后區的街頭詩人，其說唱風格及歌詞核心總是圍繞著 街區生活和社會民生 而展開，不斷探討著，傳遞著社會當下真正需求的 和平 與 愛，他是皇后區人民愛戴的當之無愧的王，永遠。
The king of Queen Bridge City，Nas is half man half amazing，no doubt.
TAG:全球大搜羅 |