來自大洋彼岸的西遊翻拍,唐僧變尼姑,沙師弟成妖艷女妖精
娛樂
04-12
要說奇幻類型改編最多的影視劇,那無疑是《西遊記》了,幾乎每年都有幾部由《西遊記》改編的院線電影上線。
但就2017年就有包括《悟空傳》、《西遊伏妖篇》、《大鬧天竺》等由《西遊記》改編或衍生的電影。
這不,外國人也來翻(zao)拍(ta)我們的《西遊記》了。
由澳大利亞和紐西蘭合拍的《猴王傳奇》,4月27日將登陸網飛。
不知道這幫外國編劇看的《西遊記》譯本是不是翻譯錯了。
認出來誰是誰了嗎?
別懷疑,從左到右分別是豬八戒、孫悟空、唐僧以及沙悟凈。
歪果仁翻拍的《西遊記》往往天馬行空,空有一個西遊的外殼,孫悟空和觀音姐姐談戀愛什麼的說來就來。
但這部劇還是有還原《西遊記》的想法的,只是
孫悟空被壓在五指山下
孫悟空被戴上金箍,搞得像國王加冕,不知道孫悟空的心理陰影面積有多大。
孫悟空的筋斗雲,一個筋斗就是十萬八千里,記得戴上防塵面罩。
皮囊是學到了,只是這部《猴王傳奇》對《西遊記》的內核卻是一點都沒學到。
首先是服裝上,不知道服裝師是不是分不清中國風和印度風的差別。
另外就是人設上,說好的四個大漢西天取經,總要拉幾個妹子進來,在《猴王傳奇》里唐僧和沙僧的人設就是女性。
一頭銀髮,畫著煙熏妝,又酷又妖的妹子就是沙僧了。
至於美猴王,反正歪果仁眼裡的猴子肯定是又賤又逗比的形象吧。
這樣的演技我想國內怕是只有wuli滔滔的孫悟空可以媲美了。
至於路上遇到的妖怪嘛,大概是《魔戒》拍太多了,這西天取經之路更像是去中土世界取經啊。
妖法什麼的,不存在的!
我們有來自中土世界的魔法啊。
還有,大理段氏的六脈神劍,就問你怕不怕。
有興趣的小夥伴可以去關注一下,4月27日將在網飛上線。
別吐槽拍了奇葩,這已經是歪果仁拍的最接近《西遊記》的一部了。