核電中東文摘第73期
【核電頭條】
1、沙特擬在卡達邊境建設核廢料堆積廠
新聞來源：彭博社
發布時間：2018年4月9日
內容摘要：據沙特《Sabb報》報道，沙特政府正考慮挖掘一條長達60公里、寬200米、深20米的運河以連接Salwa和Khawr Al-Udayd地區。另據《Al Riyadh報》援引知情人士的話說，沙特將在該靠近卡達邊境的一部分地區用於核反應堆的廢料堆積廠。根據《Sabb報》報道，該項目價值約28億里亞爾（約合7.5億美元）預計建設將在12個月內完成。沙特政府方面尚未對此做出評論。
【經濟縱覽】
1、沙特基礎工業公司到2025年化學品產量將提高70%
新聞來源：彭博社
發布時間：2018年4月8日
內容摘要：沙特基礎工業公司(SABIC) 首席執行官Yousef al Benyan周六在接受媒體採訪時表示，隨著該公司與中東地區主要化學品生產商的合作擴大，以及美國頁岩氣資源的開發，該公司計划到2025年將化學品產量提高70%。此外，SABIC還計劃在美國休斯敦新建分部，並希望利用美國的頁岩氣資源優勢進軍化工領域。SABIC表示，最終決定將取決於獲得當地和環境許可證的時間。根據聲明，SABIC已經將美國市場作為未來增產計劃的一個焦點，希望可以充分利用美國豐富的頁岩氣資源。
2、埃及與伊斯蘭開發銀行簽署30億美元合作戰略
新聞來源：埃及公報
發布時間：2018年4月9日
內容摘要：根據埃及與伊斯蘭開發銀行（ISDB）最新簽署的三年（2018-2020）合作戰略，伊斯蘭開發銀行將在三年內向埃及撥款30億美元用於實施系列發展項目。
3、埃石油部長稱未來幾年埃天然氣領域投資將達250億美元
新聞來源：埃及公報
發布時間：2018年4月9日
內容摘要：埃石油部長塔里克·穆拉表示，在未來幾年埃天然氣領域投資將達250億美元。埃及目前在實施天然氣開採項目為16個。穆拉還稱，埃及目前在實施石油項目達24個，總投資達162億美元，埃石油日產量將增加41億立方米。
4、埃及3月份新增投資達83億埃鎊
新聞來源：埃及公報
發布時間：2018年4月9日
內容摘要：埃及投資與國際合作部公布數據顯示，2018年3月埃及新增投資約為83億埃鎊，同比增長337%。企業總發行資本達208億埃鎊，同比增長226%。新建企業數量為2326個，比2017年3月（1922個）增長21%。2017-2018財年上半年總投資達3530億埃鎊，比2016-2017財年同期（3310億埃鎊）增長52.8%。埃及國內私人投資達1861億埃鎊，比2016-2017財年同期（1498億埃鎊）增長24.2%。2018年1月份埃及貿易赤字為36.2億美元，比2017年1月（34.8億美元）增長4%。
5、第六屆國際可再生能源大會在約旦閉幕
新聞來源：沙通社
發布時間：2018年4月10日
內容摘要：第六屆沙漠地區可再生能源和能源效率世界大會在約旦首都安曼閉幕。該會議建議通過利用現代化科技，不僅要提高能源的生產要率，更要提高存儲及使用效率。並呼籲各國政府及個人利益相關方加大在可再生能源領域的投資。
【項目資訊】
1、中國與巴基斯坦簽署油氣領域合作諒解備忘錄
新聞來源：沙通社
發布時間：2018年4月10日
內容摘要：近日，中國和巴基斯坦簽署了兩項諒解備忘錄，以加強兩國在石油和天然氣領域的合作。中國能源公司與巴基斯坦石油天然氣公司舉行了簽字儀式，目前正在對中國進行訪問的巴基斯坦總理沙赫德出席了簽字儀式。這兩份備忘錄旨在擴大巴基斯坦南部和北部的天然氣及原油運輸管道設施，並計劃在巴基斯坦建立一家新的煉油廠。
2、阿聯酋迪拜2020年世博會投資額達425億美元
新聞來源：阿拉伯商業報
發布時間：2018年4月8日
內容摘要：迪拜的BNC Network在周日發布的一份報告中稱，迪拜正在向2020年國際貿易博覽會相關的基礎設施和酒店項目投入數百億美元。根據施工情況報告顯示，今年3月世博會相關項目金額將達425億美元，包括174億美元的基礎設施和交通項目投資、132億美元住房項目投資和110億美元酒店和主題公園項目建設投資。這些項目還包括斥資80億美元擴建位於迪拜的南端阿勒·馬克圖姆國際機場(AlMaktoum International Airport)，並有望擴充迪拜國際機場(DubaiInternational Airport)的北部區域。迪拜酋長國正斥資29億美元開發一條新地鐵線路，將其主要交通樞紐連接到世博園區。這條新線路還將連接目前正在建設的耗資134億美元的迪拜南部村莊和迪拜展覽城。有關部門預計，2020年世博會將促進迪拜房地產市場和酒店行業的發展，創造多達30萬個就業崗位，並為經濟注入活力。
【社會熱點】
1、沙特與法國簽訂文化合作協議
新聞來源：BBC
發布時間：2018年4月9日
內容摘要：沙特與法國周一在巴黎簽訂文化合作協議，內容包括法國將幫助沙特建立一個國家樂團和歌劇院。這被外界視為沙特向西方文化開放的舉措之一。今年2月，沙特與一家黎巴嫩歌劇團在利雅得上演了首場歌劇，演奏了關於詩人Antar和Abla的傳奇愛情故事。目前，位於沙特吉達的第一座歌劇院已經開始規劃。
編者註：信息內容為個人翻譯，僅供參考，如有疑義以原文為準，如引用請註明出處。
TAG:核電中東文摘 |