0流量卻完爆《深夜食堂》,這麼接地氣的翻拍劇還是頭一回見!
從恐怖的《筆仙》到治癒系《深夜食堂》、《解憂雜貨店》,國產影視對日韓作品的翻拍,可以說到了人神共憤的局面——
為啥?拍一個死一個,抄襲都不帶滿分的,太丟人啦!
所以明顯翻拍自《東京女子圖鑑》的網劇《北京女子圖鑑》要上線時,很多人是不信任的。
《北京女子圖鑑》海報
但事實打了所有人的臉。
這部《北京女子圖鑑》開播後,口碑良好,因為描寫了北漂族生活,引起了許多人的共鳴,豆瓣評分暫時穩在了7.0分。
這可是一個相當優秀的評分。要知道,前些年改編的《深夜食堂》,豆瓣只有2.8分。
許多人給這部劇以肯定。他們是這樣說的——
不難看出,他們在誇這部劇「真實」。
體現在哪些地方?
在細節上。
陳可剛到北京,到處找工作,卻因為不夠自信,屢屢被拒。
GIF
由於室友對其騷擾,只好同好友一起住。
她們住的是哪?
地下室。
沒錢,只能選擇苟延殘喘,連最基本的安全都無法保證。
GIF
而且,地下室信號不好,只能去窗檯旁邊打電話。
所以,每次和家人通話,陳可都只能乖乖跑去窗檯邊收信號,樣子怪異又好笑。
陳可是大學本科畢業,才貌雙全,按理說應當能被重視。
而她在北京得到的第一份工作是什麼?前台小姐。
明明有著好的學歷,卻做著最基礎的工作。
看來北京這個城市,不以學歷定輸贏。就像陳可自己說的,「在北京,誰都不知道對方有幾斤幾兩。」
GIF
為了工作,忙前忙後,還負責提外賣。由於疏忽,湯灑在了新裙子上,划出一道驚心動魄的「血痕」。
GIF
工作繁忙也就罷了。她給職員們墊錢,回頭讓他們還的時候,職員們表面客氣,暗中卻用言語中傷她。
GIF
正因被如此對待,陳可後面決定跳槽,去一個能珍惜自己的地方。
因為別人介紹,她終於找到了一份自己滿意的職業,為自己打足了氣,準備去上班。
但難題很快就來了。
她在的小組,有兩個經理。為了讓公司確定誰升職,所有人都必須「站隊」。站錯了,所有人都會針對你。
明明只是工作室,卻還明爭暗鬥,最後還拼個魚死網破。
這殘酷嗎?
是的。
這不僅僅還原了中國工作的環境,還無情揭露了我們的劣根性。
那就是「講人情」。
無論你能力高低,虧了人情,你就是眾矢之的;得了人情,就步步高升。
多麼諷刺。
這些真實的細節,還有很多很多。它們細小,卻無時無刻不在提醒著我們,「這是北京」。
當然,除卻這些沉重的細節,劇里還有很多有趣的小細節,比如長輩為了省錢往洗髮液里加水,兩個前置攝像頭的iPhone,說著四川話的老同學……
為什麼能有如此多真實可信的細節?
在首映會上,戚薇本人說——
「在現場,我們會和其他人一起討論劇本,把生活的細節加入到劇中……彙集了大家的智慧,真實感一下子就上來了。」
願意為劇本花費精力,並虛心聽取大家的意見。這樣的劇集,總能讓人在其中獲得共鳴。
除了真實的細節,劇中還有很多或有趣或哲理的對話。
好友和陳可逛街時,看中了一條裙子。
要多少錢?
一問,1199。
陳可說:「算了算了。」
好友不解,「第一天上班,就當給自己打打氣。」
「這氣太貴了,打不起。」
GIF
「咬咬牙都買不起嗎?」
「牙咬碎都買不起!」
GIF
在和老闆陪酒後,陳可以為老闆對自己有意思,正開心地往家走,結果發現自己忘帶了手機,返回去拿,卻發現老闆在往自己身上噴白酒。
陳可不解。老闆說,老婆查得嚴,噴點酒好交差。
陳可非常難過。「我以為自己交了個摯友,沒想到我只是個陪襯。」
陳可在事業感情不順之時,萬般無奈,只好一個人默默地在角落流淚。
接著,她說出了那句引起多少人共鳴的話——
「不要再裝作堅強了。生活教會了我,適度悲傷。」
因為,在北京,你的眼淚只有你自己能看到。
在適當悲傷後,振作精神,繼續前行吧。
其它對話,比如「我不是教你詐,我是教你別犯傻」、「我愛你,但我更愛我自己」、「愛情不是一加一等於二」等等,每一句都用得恰到好處,深刻又不做作。
感覺把這些句子抄下來,都可以出一本《北京女子圖鑑經典語錄》了。
這樣的劇,成為熱點話題,一點都不奇怪。
然而,凡事都有兩面性。
是的,劇中有許多真實的細節,語言對話也恰到好處。
但人無完人,本劇也有很多不盡完美的地方。
豆瓣中有人是這麼評價的——
確實,劇中是有許多的缺點。
比如,男權色彩比較重。
女主陳可到北京後,自己去面試得不到工作,前台小姐的位置還是靠自己流氓舍友介紹得來的;後面想跳槽,也是依靠著朋友認識的大老闆介紹才有的。
在觀念方面,也是因為男人才有了改觀,逐漸開始成長,直到後期,女主才從被動變為主動,開始自力更生。
較重的男權,使本劇前幾集有些「瑪麗蘇」的傾向。「前期太順」,成為了劇中很大的一塊缺陷。
和原版《東京女子圖鑑》相比,《北京》也是輸在了這一塊——依附男權,弱化了女性本身的努力。
再比如,劇集的藝術感不足。
《東京》的節奏,不緊不慢,娓娓道來,畫面充滿了美感。
就連走在街上的戲,光線也很柔和,讓人看著賞心悅目。
相比而言,《北京》的就比較樸實了,只是為了敘事而拍攝,畫面遠遠不及《東京》。
並且,《東京》的演員演技時刻在線。水川麻美對於不同年齡的精準演繹,早已達到了一個無法超越的巔峰,是精雕細琢的藝術品。
《東京女子圖鑑》
而《北京》呢?雖然真實可信,但演技間歇性浮誇,有些特意「演」的痕迹,觀眾也會隨之齣戲。
即使戚薇在本劇中算是本色,也不免出現了很多生硬的地方,達不到水川麻美的高度。
這也是《東京》與《北京》的另一差別所在。一個8.7,一個7.0,那1.7的差異,一大部分算在了藝術感身上。
有些可惜,但無可厚非,畢竟《東京》實在是太經典了。
總體而言,《北京》的大方向沒有錯。
它核心絕對不是所謂的「勵志」這些假大空的概念,而是讓觀眾看到主角的成長,用真實的細節打動觀眾,讓觀眾能和角色產生共鳴,一起哭一起笑,把主角當成自己的朋友。
而且劇中每個人都有自己的特點,有美有劣,有高有瘦,非常真實。你可以看見許許多多日常生活中都能見到的面孔。
相比之下,某些國產劇的配角都是一個樣,像流水線上出來的產品。雖然賞心悅目,卻又味同嚼蠟,看多了就覺得無趣了。
不得不說,《北京女子圖鑑》為翻拍劇打了一針強心劑。
它告訴所有人,我們也可以將「本土化」做好,不要再自我否定。
它也大膽地用了戚薇、陳龍、劉暢等相對而言不是那麼出名的演員,充分發揮了演員的潛力,打了所有為蹭熱點而請大牌的IP劇的臉。
陳可在北京的「十年進階」
縱使有很多缺點,《北京》也值得獲得我們的關注。
它讓國產改編劇有了好的苗頭,應當充分呵護,讓幼苗成長。終有一天,我們會有更多優秀的翻拍劇集出世的。
所以,你真的不關注一下《北京女子圖鑑》嗎?
(文/肆柒)
※猛料!《復仇者聯盟3》上映倒計時,到底誰會死?
※性、犯罪、權斗、戰爭,盡在這座罪惡之城
TAG:巴塞電影 |