用一根繡花針，探尋日常細節下的人性根底

本文摘自《隔壁的女人》，（日）向田邦子著，中國友誼出版公司，2018年3月版

「啊，太太，準備回去了？」

峰子跟幸子打著招呼。

峰子很從容。阿信的臉也和平時在走廊上看見的一樣，尷尬地緊繃著，幸子鬆了口氣。

「多謝款待。」

幸子回答道。從抱住的兩個人身上移開視線，走上台階。

走出地面，天色已晚，幸子忽然覺得一絲狼狽。集太郎從沒用如此熱切的眼神看過自己，也從沒用那樣的聲音引誘過自己。現在，集太郎肯定正在打麻將呢。想到這一點，幸子不由得一肚子氣，感覺霓虹燈都在嘲笑自己。

和平時一樣，集太郎十二點過後才回家。一回家就喝起了水，不停打著哈欠。

「你這哈欠越打越大了。」

「我要是去別的地方打哈欠，那才是大問題。」

「所謂結婚，所謂家庭，就是得到一個大口打呵欠的地方嗎？」

丈夫的回答是一個更大的哈欠。

丈夫開始換睡衣，幸子站在廚房裡，轉過背去。她把水龍頭開得大大的，杯子里的水都溢出來了，幸子還是默默站著。有些女人，過得豐富多彩，就像這滿溢的杯子，也有些女人，都已經乾癟了，她想。「上野、尾久、赤羽、浦和、大宮、宮原、上尾、桶川」，聲音久久回蕩在她耳邊。

夜晚就像一場謊言，又到了早上。

晨報和早上的鮮牛奶趕走了混濁的空氣，男男女女又開始勤勤懇懇地忙碌起來。幸子送走了集太郎，開始踩起縫紉機。空氣中似乎有煤氣的味道，大概是她的錯覺。

幸子忽然停下手，牆壁背後有什麼動靜。有女人呻吟的聲音，還有男人的低吼。幸子已經像壁虎一樣趴在牆壁上，她看到了鏡子里自己的身影。

「啊，真討厭。」

一大早，真令人討厭。她想擺脫壞心情，放上了唱片。她把巴赫調得很大聲。調整坐姿，又開始踩起縫紉機來。不一會兒，她還是不放心，又把音量調小。女人的呻吟聲又傳入耳中，她再把音量調大，又聞到了煤氣味兒。

幸子走上陽台，探出身子往隔壁看。

蕾絲窗帘搖曳。窗帘裡面，女人的手在空中亂抓，想要打開玻璃門，她的手上能看見凸出的青筋。

幸子翻到隔壁陽台上。玻璃門對面，峰子已經倒下了。她抓起陽台上的花盆，砸碎玻璃門，煤氣的味道撲鼻而來。

「喂，有人嗎？快叫管理員。打110！」

幸子一邊大叫，一邊把手伸進玻璃門的破洞中，打開門鎖。越慌越亂，門怎麼也打不開。

「有人嗎？救命！」

她一邊呼救，一邊鑽進門裡。一個裸體男子從雙人床上滑落下來，一動不動，是阿信。幸子拚命把失去意識的峰子拽出去，劇烈咳嗽起來。她一隻手徒勞地想扇走煤氣，一邊把峰子掀起的睡袍拉好，然後跳到陽台上，大叫：「快打110！」

幸子迷迷糊糊地看著兩個擔架被搬進了急救車。

「聽說是殉情。」

「死了嗎？」

「好像還有氣兒。」

公寓的居民在竊竊私語，幸子這才注意到，自己的手腕被玻璃割破了，流出了血。

「雖說是鄰居，也才搬過來三個月。不是說我家，是她家。」

內容簡介

《隔壁的女人》，（日）向田邦子著，中國友誼出版公司，2018年3月版

本書是日本國民小說家、劇作家向田邦子的短篇代表作，包含了五則小說傑作：《隔壁的女人》《幸福》《核桃里的房間》《木屐》，以及作者的絕筆《春天來了》。

這是向田邦子的世界，也是她的人生縮影。她用溫暖的眼神看人類的哀歡，用獨特的視角觀察男性和女性，也用一根繡花針在日常生活的假面上猝不及防地刺出一個個小洞，讓人同時窺見了人性向陽面和背陰面的風景。

（本文為騰訊文化簽約的合作方內容，轉載請註明出處。）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！