初到日本的囧事系列之醬大骨教主篇

最新 04-13

巢來巢往

說起初來乍到的日本留學生活，相信在座的各位同是留學生的小夥伴們一定都各自多多少少在當時遇見過一兩件啼笑皆非的尷尬事，至今自己想起來仍是會心一笑。

小編自然也是不能免俗的~所以今天我就來跟大家分享一下我當時剛來日本遇見的尷尬事。

巢來巢往

這得追溯到我剛剛來到日本的第三天。因為國內的手機來到這邊並不能再用了，所以雖然對自己的日語並沒什麼信心，但還是硬著頭皮必須到手機店裡和店員交流買一個新的。

到了手機店裡，當時店裡只有一個小哥，我便鼓起勇氣上去以一句：「すみません……」開頭找小哥詢問了起來。小哥懵了一下自然也就熱情的用日語開始向我介紹起了店裡的手機，還有問我對新手機有什麼要求什麼的。

因為當時的日語口語水平的確比較低，所以和小哥的交談難免就有些困難…時不時不是我聽不懂他說的啥就是他聽不懂我說的啥…花了好長時間甚至加上了比劃的手語，我才終於選定了自己想要的手機開始辦手續~

然而手續中有一環是填寫自己的基本資料~當我寫到國籍這裡的時候，大概是對面的小哥一眼就看到我寫下了大大的「中國」兩個字。所以正在埋頭苦寫的我就突然聽到面前幽幽的傳來了一句標準的普通話：「原來…你也是中國留學生啊…」我自然是一臉懵色的抬起頭來，望著一臉無語的小哥，我的大腦一瞬間竟有些空白，不由自主地跟著冒出一句：「你…你也是么…」「嗯…」……

於是乎，兩個中國人便哭笑不得地終於開始用中文交談了起來。

經過這一番交流我才知道，大概是因為一進店我太緊張的緣故，冒出來的幾句日語都難免有些磕磕絆絆且讀音變了味道…小哥便先入為主的覺得我大概是越南等亞洲其他幾個國家的留學生，而我則更是毫無懷疑的覺得日語說的這麼好的肯定是個日本人。

啊！…故而兩個人完全都沒有想到對方會是中國人這個設定，這才造就了一段艱難的交流和一個略尷尬的結局…

巢來巢往

不過當然，一眨眼四年，現在的我再想起來這件事，已經並不會覺得這是一件不好的事情啦~因為雖然當時這件事讓我感覺特別羞恥，深深地意識到了自己的日語能力的不足！但也正為我之後更加努力地學習日語增添了一個非常堅定的理由吧~

而且在那次囧事發生後，我和那個給我辦理手機的中國大學長也加了波微信成為了很好的朋友，這幾年的留學生活他也實在幫助了我很多很多！