來自於廢紙的西島和紙

科技 04-13

明治時代以後，隨著機器抄制的西洋紙的出現，日本各地的手抄和紙作坊逐漸銷聲匿跡了。然而卻有一個生產和紙的小村莊以非凡的熱情堅守傳統的抄紙技術，並倖存至今。這就是位於山梨縣身延町的西島手抄和紙之鄉，據傳這裡生產的和紙曾經進獻給武田信玄。

洇墨效果好的和紙

在位於南阿爾卑斯山山麓的山梨縣身延町西島，有一個手抄和紙歷史長達400年之久的小村莊。這裡享有富士川上游流域豐沛的水資源，村民們在從事農業之餘，手工抄制以結香為原料的和紙。

這裡的製紙工藝經歷了時代的大浪淘沙才得以傳承至今，如今主要生產畫仙紙。這種和紙與其他手抄和紙相比，有些與眾不同。它一點兒也不結實，寫上去的字也洇得很厲害。

西島的畫仙紙是根據書畫家的要求手抄的和紙，能將墨色和墨暈映襯得非常美觀

書法和水墨畫作品講究濃墨厚黑、淡墨暈染和留白的搭配和諧。

西島和紙的製作者笠井伸二堅稱：「紙也是一種素材。」他抄制的和紙是用於書畫作品的畫仙紙，這種紙追求墨色的鮮亮和暈染的意境，輕薄纖柔，以至於無法一張一張揭開晾乾。

笠井介紹說：「戰後有一段時間，不再從中國進口書畫用宣紙，於是西島開始嘗試製作畫仙紙。書法家、紙店和批發商攜手開發，經過多次嘗試之後，終於在昭和30年代（從1955年開始的10年間——譯註）製成了畫仙紙。」此後，賭上產地命運而製成的日本畫仙紙贏得了高度評價，手抄和紙之鄉又恢復了生機。現在，這裡有6家作坊生產手抄和紙。

將自然乾燥的紙用水浸濕半日，小心翼翼地一張一張剝離，然後逐一貼在熱鐵板上，進行最後的乾燥處理

堅持使用廢紙的原因

「嘩啦——，嘩、嘩、嘩、嘩。」黏糊糊的乳白色原料在抄簾上晃動著，跳躍著。笠井說：「年輕時一天能抄1000張紙，現在只能抄一半了。」這位年逾八旬的抄紙匠人輕輕鬆鬆便抄制出一大張畫仙紙。為了寫出漂亮的墨暈，西島和紙採用了獨特的製作方法和技巧。

「我們使用廢紙做原料。因為它纖維損傷恰到好處，油性也基本消失。」

所謂廢紙，就是抄制過一次的紙。畫仙紙剪裁後的邊角、高級壁紙裁剩下的部分、在乾燥工序中破損的畫仙紙，都可以重現生機。在大鍋中用水煮爛的廢紙中，加入馬尼拉麻和西島產的稻草，用攪打機打漿，使其成為絮狀的紙漿。

用攪打機將煮爛的畫仙紙邊角和廢紙，與麻和稻草一起充分打漿，製成纖維較短的紙漿

纖維打漿的到何種短細程度，原料、水和粘性如何調配，這些都決定著紙的質量。調配的程度因當日的天氣、溫度和濕度的不同而有著微妙差異。這不是用數字可以衡量的，而是取決於有經驗的匠人的精斟細酌。

抄制方式採用的是日本傳統的流水抄製法。抄制的動作各地都是一樣的，但這裡手抄紙的水聲與眾不同。仔細觀察發現，每當工匠踩下紙漿槽下方的踏板時，紙漿就以一張紙的量為單位湧入抄簾中。

滿足書法家苛刻的要求

一般來講，抄紙是將紙漿從紙漿槽中撈起來，前後左右晃動，一次抄出一張紙。這是一種重體力勞動，一天之內要重複數十次。因為簡化了撈紙的動作，所以抄紙匠人的年齡也得以放寬。熟練的工匠可以從整體上調配紙漿，有利於保證紙質的均一。西島的絕大多數抄紙作坊採用的都是笠井的上一代人設計出的這種方式。也只有工匠才能不斷發現問題，反覆研究、改進，使得手工抄紙得以延續至今。