你認可官方譯名，還是民間譯名？

(‵ ′) / 大家好，歡迎收看「杉果話題」！

GIF

在之前的話題「有哪些讓你印象深刻的角色外號？」中，不少朋友積極留言。

什麼「大表哥」啊，「抓根寶」啊，「女術士打樁機」啊，感覺只要一提起，腦海里就會浮現清晰的人物形象。

言歸正傳，今天的話題是：

你認可官方譯名，還是民間譯名？

《戰神》最新作的「媒體評分」於今天解鎖了，外媒IGN、玻璃鋼給了滿分的評價，其他媒體也大多好評。滿分神作，該買了~

GIF

在遊戲備受好評的同時，我發現網上出現了一些關於遊戲名的爭執。《戰神》最新作官方譯名就叫《戰神》，但因習慣原因，很多國內玩家更喜歡叫它《戰神4》。

其實像這樣的爭論有很多，如《Doom》和《Doom 4》，《口袋妖怪》和《精靈寶可夢》，《潛龍諜影》和《合金裝備》等。

對這個問題，不知大家是怎麼看的呢？歡迎在下方積極留言！說出自己心中的答案。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！