扎心了！說錯粵語那就連朋友都沒得做，看看他們怎麼說

粵語是南方地區的一大特色

這種語言充滿著民間色彩，

還有很多有意思的說法呢！

不信？你看！

黃藝

你看下，我剛剛收到封郵件啊！有獵頭公司撬我過檔咯！

小肖

條件幾好啊！俗話講人往高處走，水往低處流，梗系去試試啦！

黃藝

唉！不過呢個職位比我原來嘅升咗兩級，都唔知做唔做得嚟。

小肖

咁又系啊！俗語都有話：爬得越高，跌得越重啊嘛！

哇！有沒搞錯啊！正一「神又係你，鬼又係你」。

不知道大家有沒有讀過這句話呢？

它可以表達幾多種意思呢？

「這句話形容某個人說話的時候，是多餘的，通常是馬後炮。」

「反正你說的都對，就是這個意思」

街坊們都各有講法，

究竟是不是就是街訪所講的這些意思呢？

大家都是只知其一不知其二。

「神又系你，鬼又系你」這句話

直譯的意思就是，

做好人的是你，做壞人的又是你。

我知道這句話的用法不局限於好人壞人的定義，它也可以形容人們說話自相矛盾，一時一個樣。

而第三種意思，就是表示一陣唱白臉，轉過頭又唱紅臉，而這句話還可以根據唔同的使用情況改變代詞。

小肖

這個蛇仔明啊！係我們面前就扮曬尊重前輩，係背後就專講我哋壞話啊！

黃藝

離曬譜咖！「神又系佢，鬼又系佢」。最憎呢種人咖啦！

重點

當用代詞「你」的情況下，就是面對面啦！講這句話的語氣相對就會平和的，通常都是說對方說話自相矛盾，一時一個樣。

而當用代詞「佢」的情況下，通常就是在背後講別人壞話，語氣當然就可以加重啦！

所以用的時候就要注意語氣的輕重了，

面對面得罪人就唔好啦！

一直以來，

「搜指仔」都在你們的手機屏幕後活躍著，

性別不明，不露真容……

而現在，

「搜指仔」開通個人微信啦！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！