在韶關生活如果不懂這些食物的粵語,是誇是罵都不知道!
廣東人在食之一事上一向是最講究的,
作為被冠以「大吃省」這個頭銜的我們,
光是早茶就可以出幾十上百個花樣。
被黑成
「四條腿的除了椅子什麼都吃」
我們也習以為常。
而且粵語中與食物相關的俗語真是多不勝數,
其中又有一些用來罵人的,
如果不熟悉,
平時真的不要輕易對別人講啊!
看到這裡想必大家腦海中已經冒出了幾個詞語:
叉燒
用叉燒來罵人的情況通常出現在「生舊叉燒都好過生你」這一句里。這句話一般是家長罵小孩子用的,指其不孝、不爭,生一塊叉燒都比生你這熊孩子好,叉燒起碼可以果腹,而你則一點用處都沒有。還有一個「扮叉燒」,意思是一個人很做作、愛裝有料,因為叉燒需要用很多「料」做,所以叫「扮叉燒」。
例子:衰仔,考試又肥佬!真系生舊叉燒好過生你!
粉腸
粉腸通常就是罵別人是混蛋的意思。粉腸的原料是豬的小腸,即豬中用於存儲食物廢渣或糞便的地方(或有不同定義)。
例子:你條粉腸,以後唔好再畀我撞到你!
蛋散
廣東傳統小吃,以香脆著稱,用麵粉、筋粉、雞蛋和豬油搓成,放油鑊炸,炸到淺黃色時便撈起,蘸麥芽糖便可吃。因為蛋散口感鬆軟,一咬就散,因此也用於形容不學無術,無用的人。
例子:嗰個蛋散,次次有困難就走人,真系想打死佢。
番薯、葛
《老夫子》里的角色——大番薯
兩者都可以用於形容人愚笨。
例子:佢成舊大番薯咁,解釋極都唔明。
例子:快D行啊,無成碌葛咁企喺度喇。
水魚
「水魚」通常是指容易被騙的人,通常圖謀不軌的人碰上了自己的行動對象,就會講「好大條水魚等住我地」。原因說法不一,有說水魚容易被人?頭在水裡面呼吸不了的,也有說水魚從水裡拿出來,因為殼軟,一按就出水。水即作錢財解。
例子:呢間餐廳收遊客貴一倍嘅價錢,當人系水魚!
鹹魚、鹹鴨蛋
鹹魚,用鹽腌過的魚,廣東地區是死屍的隱語。又可以指人和事物處於低谷,「鹹魚返生」就是指突遇一些意外的機遇而出現的轉機或好轉,一下子紅火起來。就像鹹魚又活過來了一樣。
而鹹鴨蛋的出處,則是同廣州一舊拜祭風俗有關。從前,禺北一帶古時廣州城東屬番禺縣管治,「禺北」指當時廣州城外西北部,即今天白雲區一)的村民,在自己親人死後,每逢清明,總會準備煎熱鹹魚和煮熟的鹹蛋,去到親人墳前拜祭。售賣鹹鴨蛋的商人視在清明前夕出售的鹹鴨蛋多為用作拜祭之用。久而久之,廣州人都將「賣鹹鴨蛋」和「有人去世,需要拜祭」等同看了,便用「賣鹹鴨蛋」代指「人死」。
例子:做人如果無夢想,同條鹹魚有咩分別?
油炸蟹
油炸蟹形容那些雖無實力但又好橫行霸道的人。
例子:個包租婆成日蝦蝦霸霸,欺負弱小,十足一隻油炸蟹。
大頭蝦
意思其實是形容一個人很粗心,通常說一個人老是丟三落四,就說他很「大頭」或「大頭蝦」,並不是腦袋很大的意思。因為名詞發音可愛,也帶有一些寵溺、無奈的意思。
例子:你咁都可以撞親,真系大頭蝦。
鵪鶉
指人膽小怕事,馴服,也比喻害怕。
例子:過山車你都唔敢搭,真系成只鵪鶉咁。
籮底橙、賣剩蔗
壓箱貨,多數用來形容沒人要的東西。請千萬不要跟你的剩男剩女朋友說這句話,別說小編沒提醒過~
例子:就不說了吧~
廣東人不但喜歡煲湯,
還喜歡吃煲仔飯、老婆餅;
生活不易,食蕉、食死貓 、
食白果、食谷種、仲要食自己~
你還知道哪些關於食物的有趣廣東話?
TAG:無線曲江 |