外國人稱很難融入到日本群體當中，外國網友解釋的原因引人深思

近日界通小編看到老外在外國論壇討論的一個話題：Why do foreigners who live in Japan feel like they are never really part of the group? Is it really the Japanese attitude to things or the foreigners" misconceptions?——為什麼生活在日本的外國人覺得他們從來都不屬於這個群體？ 日本人對事物的態度或外國人的誤解是否真的如此？中國和日本在文化上有很大區別，中國人熱情好客，日本人相對而言比較拘謹保守。一些去到日本的外國人會有難以融入日本社會的感覺。

外國人稱很難融入到日本群體當中，外國網友解釋的原因引人深思

那麼還有其他的解釋嗎？外國網友對此進行了一番討論：（以下評論不代表小編觀點）

1、日本是一個同質社會。日本人不會看你的國籍，而是看種族。看起來不像日本人的外國人總是會被區別對待。我是高加索人，所以即使我能說流利的日語，當我去一家餐館時，我會得到一份特別的菜單。人們用流利的日語加上蹩腳的英文來回答我的問題。人們表面上沒有表現出他們的不滿，但它幾乎就好像在說：「你是不同的，我想提醒你，你是不同的。」在美國，我們習慣於成為一個大熔爐。我們力求具有包容性，但是日本人力求找到差異。日本人分享日本獨特的經驗。除非你在日本長大，否則你不可能真正了解日本人。

但不要絕望。日本人對他們自己人也做這樣的事。如果來自東京的10人遇到來自大阪的人，他們會通過談論只有在東京長大的人才會知道的事情來排擠大阪人。在東京同一社區長大的人們之間，他們也會將自己分成不同的群體。比如會區分那些去了這所大學的人與那些去過另一所大學的人。如果一個群體占多數，他們會讓其他人感到被排斥。那麼如果他們中的兩個學習英語，但其中一個學習歷史，那麼歷史專業的人將會感到被其他人丟在一邊。

當我日語變得更流利時，我注意到會出現更多不適應的情況。如果你沒有接受日語教育，有些東西你不會知道。我可以適應大多數的談話內容，但是談到感情時，日本人會用完全不同的方式來描述一件事情。這不是關於辭彙的問題。他們有很多需要共同背景的表達方式。就像一個西方人即使不是宗教一樣，西方哲學，流行文化和聖經也會使用不同的東西，日本人的語言非常豐富，需要有一個共同的背景。

想像一下你的大學室友邀請你參加家庭團聚。全家人有共同的背景，常見的故事和無數的共同理解。當他們開始回憶並講述只有他們會理解的故事時，你就會感到完全被忽略。推斷這1.5億人。他們都接受過幾乎相同的初等教育，都經歷過類似的歷史事件，並分享相同的流行文化。就怪不得那些非日本人的感覺被遺漏了。我聽說即使不是日本本種族的人，即使在日本出生和長大的人仍然感到被排斥在外。就是這樣。

2、我是日本人，我的英文不太好，但我也想寫下我的想法。在我身邊說日語、懂日語的外國人傾向於為日本公司工作，最終找到一個重要的伴侶，然後最終安定下來，組建家庭。在我周圍只會說英語或其他語言的外國人往往會和其他說英語的外國人或日本人在一起。他們不會把自己的圈子擴大，總是和同樣的人在一起。6-7年後，其中許多人會從日本消失。

不過這只是我個人的印象。當然還有許多其他外國人為全球公司或國家的分支機構、大使館等工作，他們中的大多數可能不去說日語，但我個人認為他們將很難融入到日本當地社區，因為我們日本人真的很保守，更不會去說英語。即使我們可以輕鬆地進行日常對話，也不會有很多人覺得需要學習英語而與外國人進行深入的交談。日本人喜歡與外國人交流，是想要加深他們之間的友誼，但我們總是在語言能力上掙扎。

3、我認為這是一種誤解。在我在日本的十年里，有很多好的和壞的方面，包括徹頭徹尾的種族主義，但是有開放和友好的人，他們絕對願意接受外國人進入他們的團體。日本人本身並不是一個群體。日本是多樣化的。有很多緊密的圈子可以被分成更大的，那些不那麼緊密的圈子這些是我現在正在談論的群體。

攝影師團體、音樂協會、國際團體、各類朋友圈、品酒小組等，我完全相信他們不會介意我是外國人，我們是在人類層面上交流，而不是對外國人的交流。外來人看起來會不太一樣，這是客觀的現實。在世界上的每個國家，如果你看起來不同，你就會引人注意。這是人類的天性。

雖然日本並不是唯一一個這樣做的國家，但它仍然對外國人抱有偏見，想要日本人開始將自己視為多元化世界的一員，這還需要一段時間。然而，這並不意味著外國人不被接受。

（全文完大家對此怎麼看？）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！