日本網民：為什麼美國電影和電視劇里的日本人角色讓中國人來演？

抗日劇大家應該都看過，裡面的日本人大部分都是國人扮演，不過也有專門在國內演日本人的「鬼子專業戶」，例如矢野浩二。美國電影和電視劇里也有不少日本人角色，但是其實有很多竟然是中國演員演的。最近就有日本網民發帖討論，為什麼美國電影和電視劇里的日本人角色讓中國人來演？

對此日本網民紛紛表示吐槽，發表了自己的看法。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：林）

1、英語が下手だから

因為日本人英語差

2、日本人に演技が無理だから

因為日本人演技不行

3、英語を話せる日本人が少ない

英語を話せる日本人は高い

英語を話せない安い奴は通訳代がいるから結局高い

見た目一緒

會講英語的日本人很少

會講英語的人價格貴

不會講英語的人要翻譯費用，到頭來還是很貴

4、區別つかないし

反正分辨不出來

5、そもそも區別がついてない

オーディション來たからとっただけ

本來就沒有區別

只是選拔選上了而已

6、アジア系で英語ができるから

因為都是亞裔而且會英語

7、中韓日は兄弟だから

因為中韓日是兄弟

8、ブラックレインの高倉健

の英語はすばらしい?

《黑雨》里的高倉健的英語很棒

9、中國人が日本人を詐稱してる可能性

有可能是中國人謊稱是日本人

10、中國人つかうのは構わんけど明らかに中國の街並みを日本と言い張るのはやめろ

使用中國人演日本人也沒什麼，但是不要把明顯是中國的街道硬說成是日本的啊

11、ジャップウは根本的に陰キャすぎてアメリケンの感性に合わないから

因為日本人在根本上太陰暗，跟美國人的感性不合

12、いや、ちょっとデフォルメし過ぎた

不不，變形過度了

13、中國人役者がプライド無いから日本人役なんか引き受けるんだよ

中國人演員沒有自尊，連演日本人這樣的活也接呢

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！