在我們重大關切上耍兩面派，韓媒以為中國人不懂韓語？

環環又矯情，請原諒。

韓國聯合通訊社，自稱「韓國最具代表性的新聞通訊社」。根據韓國政府2003年制定的《新聞通信振興法》，韓聯社享有國家重點通訊社地位。擁有包括駐外記者在內共570餘名記者，使得韓聯社記者數為韓國媒體之最。與此同時，韓聯社全年365天24小時不間斷地提供新聞服務，努力實現公平公正報道。其目標是爭取成為世界十大通訊社。

這，就是今天新聞事件的主角。

說起韓聯社，中國的新聞網站小編一般不陌生。原因如下

正是韓聯社中文網的出現，使得一些不會韓語，又被領導要求搶發快訊，搶慢了就要挨罵的中國新聞網站小編，惰性得到了一定程度的實現。

有中文了還翻韓文幹嘛？抄唄……

環環（ID：huanqiu-com）今天不是來指責別人犯懶的。

是要說事。

今天，韓聯社報道了一個娛樂事件。先看中文版

這是一條讓讓韓國女星秀智的粉絲開心的消息——她要開亞洲巡迴粉絲會了，地點是台灣、香港、曼谷和首爾。韓聯社中文網的表述是，「亞洲四個國家和地區」。

沒毛病。

但眼欠的環環又去看了下韓聯社韓文網站的報道。

誰叫環環會韓語呢？

結果如下，甚為不爽

在同一篇報道中，韓文版的表述是：「韓國經紀公司JYP娛樂13日發布消息稱，旗下歌手兼演員秀智將在亞洲4個國家舉行粉絲見面會。秀智本次粉絲見面會首站為台北（5月12日），隨後的活動於5月26日、6月24日和7月7日分別在香港、曼谷和首爾舉行。」

唉……韓國人畢竟不是中國人，對於兩岸問題，不可能像我們一樣較真。更不可能像在意朝韓關係那樣在意兩岸關係。

這可以理解。但是，環環又眼欠了一下，在韓聯社網站上發現了這個

在標題上直接出現「台灣總統蔡英文」，這就有點說不過去了吧。

當然，海外媒體這樣說不過去的做法不是沒有，但作為韓國國家重點通訊社，這樣的錯誤未免……

犯錯的不止韓聯社。

韓國《中央日報》報道秀智的亞洲粉絲會，也表述為「亞洲四國」。

當然韓國媒體也有比較嚴謹的。

如《朝鮮日報》

韓國news1通訊社

要知道，韓聯社去年也曾因為一些「報道問題」，在中國引起不快。

去年1月，韓聯社報道薩德問題時，被中國媒體發現。

「長安街知事」客戶端報道截圖。

圖片來源：韓聯社

韓聯社北京分社社長陳炳泰當時向環環獨家回應稱：

韓聯社的「薩德」圖片中出現五星紅旗只是新聞背景，絕不是媒體所說的「瞄準中國」的意思。

後來，韓聯社中文網將配圖改成了這樣

韓聯社2017年1月16日報道截圖。可憐的樂天

再說句客觀話，在台灣問題上措辭耍「兩面派」，中文網站一個說法，英文網站一個說法，不是韓聯社獨有。環環已經多次曝光過，不少外國奢侈品牌的官網就是這樣。可口可樂！請證明你不是蔡英文的同夥！

即使被環環曝光後，能做出改變的問題官網也不多。

這是現實。

所以今天看到這選題時，一度不想發了，怕又有人指責環環矯情。

但這個情，環環該矯。

韓聯社，你說對么？

執筆：冬瓜俠 李小飛

來源：環球網（ID：huanqiu-com）

別猜了！解放軍實彈軍演就是沖「台獨」和賴清德去的！

重磅！三亞海域軍事訓練提前結束，18日台灣海峽實彈演習！

「殺了他！...婊子養的！這視頻神了！」

今天特朗普恐怕顧不上中國了……

鼓掌！我的國在南海又有新動作！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！