深扒丨不老傳奇，勒布朗-詹姆斯生涯五大階段性表演

譯者：被咯取消無破解

編輯：棒棒木有糖

勒布朗-詹姆斯在周日的比賽中21投僅5中。上一次他投出這麼糟糕的命中率還是在2014年，而算上這麼多次出手，上一次這樣的表現還得追溯到2006年，那時他還沒打過季後賽，儘管如此，詹姆斯還是拿下三雙，並帶領球隊戰勝獨行俠。不過對於這位四屆MVP得主而言，這樣的夜晚實屬罕見。這也宣告他一連串的華麗表演就此中斷。因為在之前的幾周里，詹姆斯持續高水平發揮，他每晚的表現都要用感嘆號來形容。

2月7日詹姆斯拿下37+10+15的大號三雙，率隊戰勝森林狼。全場比賽他22投16中，其中包括常規時間僅剩45秒時的一記追平三分以及加時賽的壓哨絕殺。接著，他又砍下37分帶隊戰勝雷霆；在對陣掘金和雄鹿的比賽中他分別拿下39分和40分；他砍下35分並送出17次助攻帶隊擊垮猛龍；在戰勝籃網的比賽中他又以19投14中的超高命中率砍下37分。

這一系列的表現引出一個問題：詹姆斯這連續數周的神奇表現在他的生涯中能排上第幾位？為了回答這個問題，我以連續20場比賽為一個賽段，審查了詹姆斯的所有比賽（包括常規賽和季後賽）。選擇以20場比賽為一個賽段是因為從全明星周末到這周日，詹姆斯正好打了20場比賽。接著，我用累積比賽得分（Cumulative game score）對所有賽段進行了排列。這一統計方法是由約翰-霍林格發明的，即將所有的個人統計納入這一個數字之中。誠然，得分不能說明一切，但卻是反映球員貢獻的一個可行之法。這賽季總得分榜前幾位分別是：詹姆斯-哈登、安東尼-戴維斯、揚尼斯-阿德托昆博、史蒂芬-庫里、凱文-杜蘭特以及拉塞爾-韋斯特布魯克。所以，得分至少可以鑒定精彩的表演。

十五個賽季以來，傑出的表現一直是詹姆斯的專長。下面我將按照倒序列出詹姆斯生涯五大連續20場的精彩表現，至於重疊部分，我已經省略了（比如，詹姆斯這賽季從第53場到第72場、以及從第54場到第73場的表現都很出色，但由於二者之間存在19場的重疊部分，因此只有一個會出現在這份榜單之中）。

5.2018年2月7日至3月23日

場均30.3分、10.2板、10.5助，2.1個搶斷+封蓋，兩分/三分/罰球命中率分別為56-40-67，累積比賽評分27.41[譯註]

譯註：Game Score，計算公式為得分+0.4*命中數-0.7*出手數-0.4*（罰球出手數-罰球命中數）+0.7*進攻籃板數+0.3*防守籃板數+搶斷數+0.7*助攻數+0.7*蓋帽數-0.4*個人犯規數-失誤數。Game Score 由NBA 著名數據分析大師約翰-霍林格創立，用來粗略地衡量一個球員的單場比賽產出。

相比全明星後的20場比賽，詹姆斯自對陣森林狼以來的20場比賽表現的更好一些。而且，令人驚訝地是，過去六周是詹姆斯首次拿下場均三雙，他的三分命中率也來到了40%。這一賽段的表現之所以只能在這份榜單上排第五，是因為他場均僅能得到30分，並且他那毀滅性的防守較之以往也有所下滑。但是僅就進攻而言，過去幾周我們看到的詹姆斯在控場方面已經無懈可擊了。

這20場比賽中，詹姆斯拿下了8次三雙。而杜蘭特整個生涯也不過拿下了10次。

4.2013年1月14日至2月26日

場均29.7分、7.9板、7.9助，2.5個搶斷+封蓋，兩分/三分/罰球命中率分別為61-42-80，累積比賽評分27.70

詹姆斯率領熱火取得27連勝的前12場比賽便是從這一賽段開始。這12場比賽的最後一場，詹姆斯狂砍40分16助，率隊雙加時戰勝國王。邁阿密時期，由於隊中還有韋德和波什，因此詹姆斯的整體數據很少有能與他在克利夫蘭時期的數據相比的。算上重疊部分，詹姆斯最好的100次連續20場比賽表現中只有5次是在邁阿密，其餘95次都是在克利夫蘭。並且，在熱隊的這5次全部來自2013年連勝時期。

即使在這一賽段，詹姆斯的場均得分也不到30分，使之在這份榜單中獨一無二。不過雖然詹姆斯在邁阿密時期的總體數據偏低，但他的效率令人瞠目結舌。看看這些單項數據！在這20場比賽中，詹姆斯兩分命中率61%，三分命中率42%，罰球命中率80%。而他投籃命中率超過90%的場次竟然和低於50%的場次一樣多！

總的來說，詹姆斯在2012-2013賽季的三分命中率超過了40%，而之後他再也沒能做到過。在他出戰的76場常規賽中，只有12場投籃命中率低於50%。相比之下，本賽季的卡梅隆-安東尼在74場比賽中有57場投籃命中率低於50%，並列聯盟第一。投籃命中率本身並不象徵著成功，但這些數字卻表明，當詹姆斯在邁阿密找到舒服的節奏之後，他的進攻是何等恐怖。當詹姆斯不需要像在克利夫蘭那樣在進攻端承擔巨大的壓力時，他能更好的找好自己的位置，而他的球隊也因此變得更好。

3.2017年4月7日-6月12日

場均32.5分、9.4板、7.9助，3.1個搶斷+封蓋，兩分/三分/罰球命中率分別為57-41-70，累積比賽評分28.06

這一賽段從詹姆斯2017年常規賽的最後兩場開始——包括其中一場對陣老鷹時砍下32分、16板、10助的大號三雙——一直延續至整個季後賽。去年季後賽，詹姆斯先是帶隊橫掃了步行者，期間，他場均砍下32.8分、9.8板以及9.0助。而在輸給勇士的系列賽的最後一場，詹姆斯更是狂砍41分。

令人稍感驚訝的是，詹姆斯2017年季後賽的表現排上了前五，而2016年季後賽的卻沒有。其實，按照累積比賽得分來算的話，詹姆斯2016年季後賽的表現離前五相差甚遠。那年季後賽，詹姆斯在三分線和罰球線上都很掙扎，場均得分也只有26.3分。所以，儘管那個賽季最後幾場詹姆斯表現神勇——他在對陣勇士的第五場和第六場都砍下了41分，並且在搶七大戰中拿下三雙，率隊取勝——但綜合幾周的表現來看，那個賽段的排名並不高。但與其說這表面詹姆斯在2016季後賽大包大攬的打法不妥，倒不如說這體現了他多年來的統治力。從某種意義上來說，這樣似乎太看重數據，故意挑毛病了。他在2016年季後賽場均只能得到26.3分？一年後他的得分突破了32分，很奇怪對嗎？

2.2009年4月2日至5月28日

場均33.9分、8.2板、7.1助，2.2個搶斷+封蓋，兩分/三分/罰球命中率分別為52-37-79，累積比賽評分28.62

詹姆斯曾有過一次連續20場比賽場均得分比這次還要高的經歷，但那一次的效率或者說得分帶來的貢獻卻遠不如這一次。2006年春天，詹姆斯連續20場比賽的場均得分達到了34.7分，但在那期間他的命中率只有49.1%，場均助攻也只有6個。而在2009年春天，他不僅承擔了得分重任，在其它方面也愈發成熟。這一賽段包括那年常規賽尾聲的幾場比賽以及整個失敗的季後賽（最後一場除外）。在這期間，詹姆斯每場比賽都能拿下30分，或者送出5次助攻，或同時完成這兩項。

最為至少十年來最好的籃球運動員，詹姆斯在他的職業生涯中不斷進化，因此這份榜單上的每一位都展示了詹姆斯不同方面的實力。一直以來，詹姆斯打球都是既靠身體又靠技術，但兩者所佔的比重卻在變化。在離開克利夫蘭之前，詹姆斯主要靠身體打球，只要找到機會他就會衝進禁區。2005-2006賽季是詹姆斯生涯得分最高的一個賽季，而2007-2008賽季是他唯一一次場均得分領跑全聯盟。在那年春天的幾周內，詹姆斯既展現了自己的身體素質，又展現了自己愈發成熟的場上意識，貢獻了令人眼花繚亂的全面進攻表演。

1.2009年12月30日至2010年2月9日

場均32.3分、7.2板、8.8助，3.0個搶斷+封蓋，兩分/三分/罰球命中率分別為52-38-77，累積比賽評分28.63

儘管投籃命中率和各項數據相似，但詹姆斯這一賽段的表現卻比他在2009年季後賽的表現排名更高。這是因為在其他數據都幾乎一致時，助攻比籃板更有價值，而詹姆斯在這一賽段的分享球更多。這一進步正好驗證了我前面所說的話：繼2009年季後賽取得進步之後，詹姆斯在第二個賽季又有所突破。時年25歲的詹姆斯正值身體巔峰，並且即將成為自由球員，因此整個賽季他都在場上干著自己喜歡乾的事。

說真的，確實是一整個賽季：如果不是這份榜單有規定，重疊的賽段只能出現一個，那麼在詹姆斯的20大連續20場表現中，僅是09-10賽季就佔據了15個，而在前十中更是有8個來自那一賽季。隨機從他在2009年12月30日到2010年3月26日之間的比賽中選出連續20場，你會發現它比18賽季的這一賽段更好。

除了可以隨心所欲地得分，詹姆斯的助攻也第一次佔據了隊友得分的40%。這是一個極高的助攻率，本賽季也僅有7人能做得更好，他們分別是韋斯特布魯克、JJ巴里亞、哈登、沃爾、隆多和保羅。以下是NBA歷史上，能夠在整個賽季完成這一壯舉的前鋒或中鋒：

09-10賽季的勒布朗-詹姆斯

16-17賽季的勒布朗-詹姆斯

17-18賽季的勒布朗-詹姆斯

上月，社交媒體上流行這樣一個討論，即2018年的詹姆斯能率領一支16號種子球隊贏得NCAA冠軍嗎？詹姆斯在2007賽季帶隊一路殺進總決賽的表現證明答案無疑是「能」，而2010年的騎士更是一個有力的證明。當時，全隊的二號得分手是莫-威廉姆斯，安德森-瓦萊喬有著全隊第二的勝利貢獻值，而37歲的沙克-奧尼爾能拿到全隊第二高的PER，連安東尼-帕克都能穩坐81場首發。但即便如此，那年的騎士還是以61勝拿下聯盟第一戰績，凈勝率也排在聯盟第二。詹姆斯在場時，騎士隊每100回合能多得14.3分。在那幾個月中，詹姆斯一人帶領全隊前進。即便以他自己的超高標準來評價，那段時間的詹姆斯也是不可阻擋的。按統計數據來看，那是詹姆斯最好的一段時光。

-END-

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！