為何「飛虎隊」戰機上印的是鯊魚圖案 答案竟然和中國老百姓有關

原標題：為何「飛虎隊」戰機上印的是鯊魚圖案 答案竟然和中國老百姓有關

「飛虎隊」戰鬥機為何以鯊魚作為標誌圖案？1941年12月，航空隊在昆明上空第一次作戰取得勝利。由於中國內地居民從未見過鯊魚，於是誤將這些飛機稱作「飛老虎」。第二天昆明出版的一家報紙上便使用「飛老虎」一詞來形容志願隊的飛機。圖為美國志願者隊伍「飛虎隊」中的飛行員準備與中國某處的日軍展開又一場廝殺，他們塗著典型鯊魚圖案的戰鬥機中已經有一部隱約出現到過這個地方上空。

航空隊里的中國翻譯見到後，將其翻譯為「Flying Tiger」這個名字告訴給陳納德，隊員們也覺得很好，於是將航空隊命名為「飛虎隊」。

在飛機頭部畫上鯊魚頭，也有用以嚇唬日本人的作用。

美國陸軍遠東航空部隊准將克萊爾·L·陳納德正在向準備出發執行巡邏任務的飛行員們面授機宜。陳納德將軍是飛虎隊的指揮官。這支航空部隊由美國志願者組成，早在美國參戰前就來到中國，幫助中國保衛中緬邊境，並在對日作戰中創下了驚人的紀錄。

陳納德與飛虎隊員在一起。

圖為「飛虎隊」戰鬥機的近景，鯊魚的圖案的確很有威懾力。

照片中的陳納德少將（中）手中拿著第1 4航空隊的新徽章。左側是來自北達科他州希爾斯伯勒的參謀軍士霍華德·阿內戈德（HowardArnegard），是他設計了這款徽章，並將第一枚徽章交給飛虎隊頭號隊員陳納德將軍。來自馬塞諸塞州波士頓的羅伯特·哈弗斯（Robert Haves）中士（右）站在旁邊觀看。

圖為飛虎隊成員在對戰鬥機進行維修。陳納德將軍在視察工作。

《美國國家檔案館館藏中國抗戰歷史影像全集》，化學工業出版社、軍事科學出版社出版，季我努學社翻譯

編輯 |張晶 閆紅

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！