每周雙語新聞 News Share 4/1-4/6

最新 04-14

Student News Share

Week：4/1 - 4/6

1) Washington DC. US

Photographers line up along the edge of the Tidal Basin in Washington to shoot the blossoming cherry trees at sunrise on April 5.

美國首都華盛頓：日出時，水畔的攝影師和櫻花樹。

2) Nenthead, Cumbria, UK

Watch out for the April snow showers. Five weather warnings are in place as heavy rain and snow blight swaths of the country on Easter Monday

英國：小心四月雨夾雪！復活節後的周一，從豪雨到大雪下真菌引起的針葉林枯黃病，連續五場天氣預警遍及全國。

3) Jerusalem

Jewish priests and devotees wearing talit (prayer shawls) take part in the Cohanim prayer (priest』s blessing) at the Western Wall in the Old City. The Passover festival commemorates the Israelites』 exodus from slavery in Egypt over 3,500 years ago

耶路撒冷：猶太教牧師和信徒穿著talit（禱告披肩）在老城的西牆參加Cohanim祈禱（牧師的祝福）。逾越節是以色列人紀念他們的祖先在3500年前從埃及逃離奴隸壓迫的節日

4) Trainstein, Germany

Pilgrims dressed in traditional Bavarian clothes attend the traditional Georgi horse riding procession on Easter Monday. The annual event has been held for 300 years in honour of St George

德國特林斯坦：身著傳統巴伐利亞服裝的朝聖者在復活節周一參加傳統的騎馬遊行。這個為紀念聖喬治的年度盛會，至今已經舉辦了300年。

5) Haast, New Zealand

Beached pilot whales on the west coast of the South Island. Thirty-eight were found stranded at the mouth of the Okuru river

紐西蘭哈斯特：靠近南島的西海岸上，發現有三十八頭擱淺在大久河河口的鯨魚

6) Buenos Aires, Argentina

Boca Juniors supporters cheer for their team during the Copa Libertadores group H football match against Colombia』s Atletico Junior at La Bombonera stadium

阿根廷布宜諾斯艾利斯：在H組，與哥倫比亞隊進行的足球比賽中，博卡青年隊的支持者為他們的球隊加油