我們試著從日劇中還原出了一個中國
很多日劇里都存在中國元素,許多是美食,也有很多本國人都沒見過的奇奇怪怪或者過分誇大的東西。
那麼如果我們按照日劇中的這些中國元素逆推回來拼到一起,會得出一個什麼樣的中國形象呢?
Emmmmmm………
食物篇
八大菜系至少砍一半兒。
日劇中傳說中的三道菜:干燒蝦仁,青椒肉絲,麻婆豆腐。
雖然都很好吃,但是按照這個思路真的不再了解一下剁椒魚頭,毛血旺,龍井蝦仁,蟹釀橙,辣子雞嗎?
其中麻婆豆腐打敗了佛跳牆、東坡肉等等中國傳統名菜成為日劇中人見人愛的制霸爆款。
?
?
《戀愛迴旋》中被辣哭的GAKKI,哈哈,想順手安利一發吃辣過後的紅糖鍋盔,很治癒der。
煎餃和小籠包是最熱門的主食類。
?
?
SPEC里出鏡率超高,日本大多數是煎餃,水餃倒是難般見到了。
燒賣,小籠包也很紅,不過沒找到圖就不放了
以及道明寺大爺不屑煎餃,強調點名要吃的「北京烤鴨」。
?
?
其實我們窮人也吃得起北京烤鴨,真的不貴。
p.s:當然我們都知道,其實中華料理已經成為一個變種,存在於日本自己的文化里了...這些菜倒不用深究。
服裝造型篇
基本都是這個樣子的
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
這些是我能找到的比較清楚的圖啦……
紅色絲光旗袍曾一度泛濫於日劇,幾乎成為日劇中中國女性的標誌,不過這兩年已經很少見了,可喜可賀。
配飾華麗麗,帶著老上海風情的精緻。
?
?
其實阿姨的這個眼鏡還挺有90年代的摩登感覺的。
雙丸子頭必須是女性最愛,就算是打乒乓球也不會例外。
?
?
考慮到最初畫春麗的是男性,他們可能不知道這個髮型有多麼難扎,多麼不日常,真的以這個髮型打格鬥或者做運動
?
?
分分鐘變成這樣知道不!
布景篇
有的時候會有室內景假作在中國,或者中國人在日本的居所的取景,紅色和陶瓷是主要元素
?
?
?
?
酒店是這樣的
?
?
《太太請小心輕放》里最開始小遙完成任務的地方,已經是諸多中國布景中比較現代的了哈哈,沙發上那幾隻大紅的靠枕很像過年時候拿出來的奶奶家同款。
實地取景的話一般沒得說,之前《致命之吻》就在香港取景了,《金田一》系列也在香港和澳門取過景,《月之戀人》在上海取景,偶爾也會有這種畫面
?
?
Emmmm,海報還真有點兒接地氣?
劇組真是把中國紅這個元素利用到了極致啊……
就是白色橫幅上的「還我生活」有點兒敷衍……
人物篇
近些年出現在日劇中出現的中國人有代表性的大概是
土豪
?
?
?
?
沒有用各國語言說過「我不會失敗」的大門醫生不是真大門。
爆買遊客
偷渡客
?
?
《寬鬆世代》中影帝的媳婦,有個特點是大嗓門……
emmmmm
還有在《紀戊~警視廳特殊犯搜查系》中曾經出現的超生子女,是個反派:
?
?
比較地道的翻譯應該是「黑戶」吧。有些地方確實存在這種情況,但是一般情況下的超生……也就罰款而已吧……
戶口還是給上的,不會這麼誇張。
非常規的那些間諜啊,殺手啊之類的就不說了。
然後我們可能還有這些風俗人情,比如說反擊家暴
?
?
這個可以有,這個的確比較中國。
?
?
這個就算了……
對8的執著。
?
?
?
?
好像都和現實沾點兒邊兒,但是表現得太誇張啦。
對熊貓的熱愛絕不能少。《月之戀人》中上海街道上扮熊貓的志玲姐姐:
?
?
那麼總結一下,如果從日劇里拼湊一個中國大概是?
大街上走著扎著雙丸子頭的青春少女和戴珍珠項鏈燙捲髮的熟女,她們穿著各式各樣的紅色絲綢旗袍,大街小巷開滿了小籠包店,川菜館和餃子店和炒飯店,門牌號一律8打頭,8結尾,街道上到處是大熊貓玩偶。
如果我們再把視線擴展到動漫作品……
嗯,想想還挺有意思的……
※看點與話題齊飛的這個冬季,算不算強勢?
※花500萬貸款買個男朋友,你要不要?
TAG:速報日娛 |