電影業是最懂得取名的行業
記得九十年代以前的電影，取名都很有文化味，許多電影片名直接就是從廣為人知、喜聞樂見的古詩詞中化用而來。非常符合品牌取名的三原則：一見就熟、一見就喜、一見就動。觀眾一見到片名就會在腦海中自動浮現該首詩詞，因為喜愛這首詩詞而呼朋攜友買票走進電影院的觀眾比比皆是。
文化的力量是無窮的。中國古詩詞更是中國傳統文化的一顆明珠，深受中國人民的喜愛甚至世界人民的喜愛。如此一座資源豐富的文化寶庫，我們的品牌命名不從中吸取營養，豈不是捧著金飯碗討飯，千萬不要做這樣的傻子。
也許，因為電影業同樣是文化產業的原因吧，或者從事電影業的人士多是文化人，所以電影業為電影的取名多有從詩詞中採擷精華。下面出品君為大家解析幾部以詩詞取名的電影片名：
一江春水向東流
《一江春水向東流》是1947年拍攝的電影，片名取名於南唐後主李煜的斷腸詞。
《虞美人》
春花秋月何時了，往事知多少。
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。
電影直接把詞的最後一句作為片名，象徵電影主題：抗日大勢恰似一江春水向東流，誰也阻擋不了。
影片在1947年10月在上海公映後反應極為熱烈，出現「成千萬人引頸翹望，成千萬人踩進戲院大門」。「滿城爭看一江春」的壯觀景象。
這首詞還被譜曲成歌，鄧麗君的原唱，也是費玉清的保留曲目。
巴山夜雨
《巴山夜雨》拍攝於1980，是由吳永剛、吳貽弓導演，張瑜主演的一部故事片。
電影片名出自唐朝大詩人李商隱七絕。
《夜雨寄北》
君問歸期未有期，
巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，
卻話巴山夜雨時。
電影故事反映的是在動亂中，個人的命運坎坷，寄希望於平安重聚，回首往事「卻話巴山夜雨時」。
電影故事及片名與詩寓意共鳴，真是好名。
滿城盡帶黃金甲
張藝謀導演的、鞏俐主演的《滿城盡帶黃金甲》被觀眾吐槽為滿城盡帶黃金乳，雖然電影沒啥藝術性，但名人效應下，票房還是挺不錯的。
電影片名源自唐朝的農民起義者——黃巢。
黃巢同學在沒考上大學後，心中不平，便寫了一首詩，抒發自己的人生志向和對社會的仇恨。後來他還真實現了詩中的理想——率領起義軍殺進了長安城。
可見，理想還是要有的，萬一實現了呢。
《不第後賦菊》
待到秋來九月八，
我花開後百花殺。
衝天香陣透長安，
滿城盡帶黃金甲。
張藝謀用該詩的最後一句作為電影片名，用意何在倒是不知，反正與電影故事情節沒多大關係。
上述的電影片名都是從詩詞中直接選擇一句作為片名，還有一些電影取名就更巧妙一些，將整首詩詞的精華整合成一句話，以此作為片名。
野火春風斗古城
《野火春風斗古城》拍攝於1963年，由當時的大帥哥王心剛和大美女王曉棠主演。
電影講述的是我黨地下工作者在抗日時期，在敵占區和敵人鬥智斗勇的故事。敵人雖然如野火兇猛，但我們的戰士猶如堅強的小草，只要一縷春風，就萬山紅遍。
片名非常巧妙的化用了唐朝大詩人白居易的成名詩作：
《賦得古原草送別》
離離原上草，
一歲一枯榮。
野火燒不盡，
春風吹又生。
遠芳侵古道，
晴翠接荒城，
又送王孫去，
萋萋滿別情。
野火燒不盡，春風吹又生。這兩句詩可謂家喻戶曉，電影片名取詩句的野火、春風兩個詞，組成野火春風斗古城，非常生動、形象，寓意貼切，令人會心。確實是個一等一的好片名。
瓊瑤也喜歡用古詩詞為她的小說和改編的電影、電視劇命名。
《幾度夕陽紅》出自三國演義的開篇詞
臨江仙·滾滾長江東逝水
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空。
青山依舊在，幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢。
古今多少事，都付笑談中。
《在水一方》出自《詩經蒹葭》
蒹葭蒼蒼，白露為霜。
所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長，
溯游從之，宛在水中央。
前兩年很火的電視劇《何以笙簫默》也是化用徐志摩膾炙人口的名詩《再別康橋》
悄悄是別離的笙簫，
夏蟲也為我沉默，
沉默是今晚的康橋。
我們總說取個好名字很難，學習電影業吧，從中國文化中可以找出靈感。
※最美的十首古詩詞，讀過三首，這個春天就是你的了
※古詩詞，中國歷史文化魂寶，現代重溫充滿甘甜的味道！美！
TAG:古詩 |