小心！call you names！不是叫你名字！而是在罵你呀！

上個月的文章講過big name不是大名，pet name不是寵物的名字，前兩天的文章講過，用what"s your name 問別人名字，不禮貌！今天繼續安利大家幾個「name」在口語中的誤區

NO.1

call me names

callmyname=叫我名詞

callmenames= 罵我

注意二者的區別:

例句：

Tom"s worried that if he wears glasses at school, the other children willcall him names.

Tom擔心如果他在學校戴眼鏡，其他小朋友會笑話他。

names注意是複數

NO.2

name names

第一個name

=動詞，意思是說出…的名稱

第二個names

=名詞，意思就是名字

name names =說出某（些）人的名字

例句：

Make sure he didn"tname names?

確定他沒有說出名字？

NO.3

the name of the game

直譯：遊戲的名字

真正的意思：最核心的事情

例句：

Do you think getting rich isthe name of the game?

你認為變成有錢人是重要的事情嗎？

NO.4

You name it！

直譯：

你給他命名！

真正的意思：

只要你說，我就能做到，儘管說！

例句：

I need a favor

我需要幫助

You name it！

你儘管說

NO.5

在你名(字)下

under someone"s name?

in someone"s name?

例句：

The house isin my wife"s name.

房子在我妻子名下。

She attended the meetingunder the name ofJulia

她用Julia這個假名字參加了會議。

under someone"s name=假借別人的名義

我們之前學的是應試英語，用詞往往不準確。

比如「一起出去玩」，說「Let"s play together」，

就是錯誤的。

類似這樣最易說錯的英文還有好多，

我們歷時3個月，

把他們全部整理了出來，

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！