以地名命名車型：美國車咋就偏愛國外風情？福特你可長點心吧

最新 04-15

小百弟評：

名字對人很重要，對車也是一樣。可起名實在是個費腦子的活兒，既要高端、大氣、有含義，又得上口、好念、發音美。為了省事兒，很多車企乾脆使用了地名給自家產品命名，那麼它們都是誰，又用的那些地方的地名呢？

對於一台汽車而言，好的名字能夠如雷貫耳、讓人印象深刻，這是成功的第一步。畢竟汽車是商品，好名字可以幫助它推廣傳播，如果車名巨長或者難記就很糟糕了。比方說老李跟老高聊天，吹NB說他剛買了一台新車叫做：「烏木喂喂威.恩耶吞溫威.屋溫穆普.歐薩斯」。老高聽了一定會崩潰的……好了，那個其實是非洲小哥的名字。

GIF

所以車型的名字要短小精幹大氣，它還要表達一種內涵，與車企文化、地理和風俗有關，當然也和創業思路有關係。

因此車型命名一般會遵循一定的規律，比如賓士的「純字母」系列，標緻的「純數字」，奧迪的「字母+數字」組合等。以上三者均為歐洲車系，由於歐洲是汽車的發源地，這種命名規則受到了後來一眾車企的追捧，所以我們能夠看到雷克薩斯的「純字母」，長城哈弗系列的「字母+數字」的車名。

幾種常見的汽車命名方法

但並非所有的車企都熱衷於這種命名方式，它們往往會選擇更為浪漫的方向，比如說以某些有內涵的地理位置命名。今天小百弟就和大家談談世界上一些知名的以地理位置命名的車型。前排擠擠，準備好瓜子汽水，話談會現在開始。

今天我們先來說說最喜歡以地理位置命名車型的美國。

1、雪佛蘭

雪佛蘭皮卡Colorado，中文譯名科羅拉多，取自美國西部的科羅拉多州。你以為它的名字是取自科羅拉多大峽谷？並不是，原因後面告訴你。

科羅拉多州是美國唯一一個在海拔1000米以上，並且有連續30度座高山的州，最高峰的海拔達到4301米。而雪佛蘭科羅拉多是2003年才推出的皮卡車型，擁有很強的通過性和實用性，定位是中型皮卡。不難看出，以科羅拉多命名皮卡，是為了強調皮卡的通過性和實用性。

雪佛蘭Colorado皮卡

很多人可能對科羅拉多州印象不深，但對科羅拉多大峽谷卻記憶深刻。不過科羅拉多大峽谷並不在科羅拉多州，那個著名的旅遊勝地位於美國亞利桑那州西北部的凱巴布高原上。要非說克羅拉多大峽谷和科羅拉多州之間的關係，大概是因為科羅拉多大峽谷是由科羅拉多河沖蝕而成，科羅拉多河的發源地是位於科羅拉多州的落基山脈。

美國科羅拉多（Colorado）州

還有一點，克羅拉多大峽谷英文名稱「Grand Canyon」並非「Colorado」，這樣就更加明了，雪佛蘭家的皮卡命字只是取自「科羅拉多州」。

科羅拉多大峽谷（Grand Canyon）及科羅拉多河

雪佛蘭旗下還有一款三廂車Malibu，中文譯名邁銳寶，取自美國加州的旅遊勝地Malibu海灘。

Malibu海灘，總長34千米，有著天然的海灘、陽光，是一個非常適合度假旅行的勝地。

常見的「屌絲三寶」之邁銳寶

Malibu海灘

而邁銳寶最早於1964年上市，原本是典型的美國肌肉車，不過經歷了9代更替，已經逐步發展為雪佛蘭旗下極具代表性的中型轎車，且遠銷海外。中國消費者對邁銳寶定然非常熟悉，目前國內有邁銳寶和邁銳寶L兩個系列車型在售。

當初的邁銳寶可是很爺們兒

2、別克

別克Riviera，中文譯名里維埃拉，取自地中海北部沿岸的地名。

別克Riviera，里維埃拉

里維埃拉位於法國和義大利之間，風景迷人，氣候適宜，最重要的是，因為適宜休假，所以很多美女都會出現在那片海灘之上。而別克里維埃拉麵世之初，就讓世人驚艷了一把。特別是1965款的里維埃拉，成為了永恆的經典之作。不過到1999年的第八代車型之後，里維埃拉就沒有再推出新款。

里維埃拉海灘

2013年，一款運用了全新混合動力技術的別克里維埃拉再次亮相，設計新穎，造型獨特，吸引了一眾粉絲的目光。但它僅僅停留在概念車的階段，未能實現量產。

Riviera電動概念車

3、凱迪拉克

凱迪拉克Seville，中文譯名塞維利亞，取自西班牙塞維利亞港。

凱迪拉克Seville

塞維利亞是西班牙西南部古都和工商業、文化中心，也是西班牙唯一有內河港口的城市。美麗的塞爾維亞港就位於其中。凱迪拉克將這個港口作為自家旗下的車型名稱，想必是期望Seville能夠同港口一樣美麗動人。

塞維利亞港

而正如凱迪拉剋期盼的那樣，塞維利亞在1980年推出之後得到了很消費者的追捧。不過到2000年這款車的繼任者推出之後，塞維利亞的名字就被更換成為了國人熟知的賽威（STS）。

繼任者為賽威

4、道奇

道奇Monaco，中文譯名摩納哥，取自歐洲城邦國家摩納哥。

道奇Monaco

同梵蒂岡一樣，摩納哥也是少有的幾個「國中國」之一。它的面積比梵蒂岡大了那麼一丟丟，但整體比頤和園要小，國土面積不足2平方公里。但它卻是一個高度發達的國家，博彩、旅遊和銀行為三大經濟支柱，蒙特卡羅大賭城就屹立其中。摩納哥是全球富豪最集中的地區之一，也是世界上人均收入最高的國家之一。

國中國摩納哥

而且，著名的網球公開賽和最讓人心潮澎湃的一級方程式公開賽都在這個小國舉行，為它吸引了更多的人氣。

一級方程式賽車在摩納哥舉辦

揮金如土、美女如雲、豪車遍地，這就是摩洛哥的常態。道奇當年生產這款車時也是按照奢華的理念設計的。但誰曾想，短短27年之後，這款車就停產了呢？

5、克萊斯勒

克萊斯勒Sebring，中文譯名賽百靈（即鉑銳），取自美國佛羅里達州中部的小城Sebring。

克萊斯勒Sebring（鉑銳）

2007年鉑銳由北京賓士-戴姆勒·克萊斯勒汽車有限公司國產上市，但北奔方面認為中文譯名「賽百靈」過於女性化，故將其更名為更加商務化的「鉑銳」，以吸引男性消費者（畢竟當時汽車消費的主力是男性）。但真正了解「賽百靈」的消費者都明白，這個名字不僅不女性化，更是代表著男性荷爾蒙的狂熱。

賽百靈位於美國弗羅里達州中部，以每年舉辦12小時耐力賽（12 Hours of Sebring）而出名。該項賽事也被稱為美洲的「勒芒耐力賽」。而美洲勒芒系列賽（American Le Mans Series）正是由勒芒24小時耐力賽發展而來的，是美國發展最快的賽事活動之一，每年觀看賽事的觀眾超過260萬人。

賽百靈就位於弗羅里達州中部

24小時耐力賽

克萊斯勒在上世紀70年代推出賽百靈時，正是想藉助賽百靈12小時耐力賽為這個車型增加更多的運動氣質和內涵。

所以，賽百靈可不是什麼女性化的名字，只不過進入到國內就得入鄉隨俗罷了。

6、福特

福特Everest，中文譯名撼路者。

福特撼路者

這個名字很有爭議性。Everest翻譯成中文時，即為「珠穆朗瑪峰」，但我們現在普遍採用的寫法為「Mount Qomolangma」。為何會出現這種情況呢？還要回到當年英國在世界範圍內進行擴張的階段。

英國的殖民擴張

當年英國殖民者最喜歡乾的一件事，就是每佔領一處就要用自己的方式重新命名一遍，以顯示自己所有權或者表示首先發現，完全不尊重當地人起的原名。這讓我想起了隨處撒尿宣傳所有權的狗。

珠穆朗瑪峰，藏語名為「job-mo glang-ma rib」，就是「大地之母」的意思。藏語Jo-mo「珠穆」是女神的之意，glang-ma「朗瑪」應該理解成母象（在藏語里，gland-ma有兩種意思：高山柳和母象）。神話說珠穆朗瑪峰是長壽五天女（the-ring child ga）所居住的宮室。

而在尼泊爾語中，它被稱為「薩迦瑪塔（Sagarmatha）」，意思是「天空之女神」。這名字是尼泊爾政府20世紀60年代起名的。此前尼泊爾人民沒有給這山峰起名，而政府由於政治原因沒有選擇用音譯名稱。

聖潔的珠穆朗瑪峰

還有一種英文說法在中學課本裡面多次出現，即Mount Qomolangma或Qomolangma Mount。西方普遍稱這山峰作「額菲爾士峰」或「艾佛勒斯峰(Mount Everest)」，是紀念英國人佔領尼泊爾之時，負責測量喜馬拉雅山脈的印度測量局局長喬治·額菲爾士(George Everest)。

當年英國人佔領尼泊爾，負責測量喜馬拉雅山脈的印度測量局局長名為喬治·額菲爾士（George Everest），他對珠穆朗瑪峰的傳統叫法非常不滿，就擅自做主，用自己的姓氏給世界第一高峰命名。

不過早在1952年，我國就發出通報：「額菲爾士峰」應正名為其藏語名字「珠穆朗瑪峰」。現在較正式的學術場合里，老外們也都稱之為珠穆朗瑪峰，但在日常使用時還依舊稱其為「Mt.Everest」。

早在1952年就有相關正名通報發出