金永潮：在雲端生活的日子

金永潮，1977年出生於浙江紹興，喜歡閱讀。書海泛舟，不亦悅乎？

《走出非洲》的同名影片名氣之大，連我這個對電影不甚了解的門外漢都有所而聞，可以這麼說吧，閱讀這本書也是潛意識上受到了這部同名大片的影響。

這部自傳體小說出自丹麥著名的女作家凱倫·布里克森之手。這位出生於丹麥的女作家，是繼安徒生之後，為世人熟知的丹麥作家。她的作品跟她的生活經歷有很大的關係。她1885年出生於丹麥，曾在哥本哈根、巴黎、羅馬攻讀藝術。1914年，也就是她29歲的時候，她跟她的表哥結婚，不久共赴肯亞經營咖啡種植園。1921年她離婚以後，仍然留在肯亞繼續經營咖啡農場。1931年農場發生了大火，不得不返回丹麥。正是由於這段在非洲的生活經歷，成就了這部自傳體小說。可以這麼說，沒有這段在非洲的生活，就不會有這部精彩的作品。文學藝術來源於生活，又高於生活。

同名影片中的非洲風景無疑是優美的，怪不得在離開非洲多年之後，作者也是如此深情地回憶這段生活，那裡的自然風景、動物和人。作者筆下的非洲如此迷人，讓人神往。這得益於作者不凡的文字，當然譯者的功勞也不可忽視。我們先來看看作者是如何來描繪她的恩貢農場。這個農場坐落在六千英尺以上，赤道在北方一百英里外橫貫而過。這樣的高度和緯度，感覺就像是生活於雲端。怪不得在作者的記憶中，這段游居生活，最主要的特質就是空氣。那裡的天空的顏色最深不過淡藍或紫堇色，大量有力、輕盈又不停變幻的雲朵層疊漫遊。這種雲端的景色讓人陶醉。在這種高地上的呼吸是自在的，沁人心脾，心曠神怡。作者在這種的環境中找到了歸屬感，產生了我理應生活於這樣的地方的念頭。多年後，回憶起來，還是歷歷在目。咖啡園有極美的時節。咖啡樹開花也是極美的。咖啡花那微妙的淡苦香氣也像黑刺李的花香。作者如同生活於詩篇中。作者在自己的農場中僱傭了不少當地的非洲農民土著，她與他們一起勞作、一起參加舞會娛樂。在長期的共同生活中，她與他們建立起了深厚的友誼和感情。這一點在這本書中有充分的體現。作者把這些土著人寫的這麼細膩、生動，本身就是灌注了深情。

這樣的在雲端生活的日子的確值得懷念！

編輯：詩羊羊

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！