為什麼德國有超過190所學校用這對兄妹的名字冠名

撰文 / 安德魯·羅伯茨

翻譯 / 陸大鵬

漢斯和索菲·朔爾兄妹的七十五年忌日值得紀念。他們以令人難以置信的勇氣反抗阿道夫·希特勒和納粹黨，被納粹送上了斷頭台。他們犧牲自己的生命去反抗邪惡的故事感人至深，激動人心，全世界的人都應當從中得到啟迪。所以他們的故事值得向年輕一代講述，因為年輕人可能沒有聽過這對勇氣超凡的兄妹的故事。

第二次世界大戰期間，漢斯和索菲·朔爾兄妹是慕尼黑大學的學生。他們屬於一個很小的非暴力的地下反抗組織，叫做「白玫瑰」。該組織從電話黃頁上隨機選擇了若干地址，寄送了六批匿名信。信中詳細描寫了納粹屠殺猶太人的情況，擁護民主、自由和宗教寬容的理想。與此同時，漢斯趁深夜在公共建築上塗寫反納粹標語，如「打倒希特勒」和「大屠殺兇手希特勒」。

漢斯和索菲·朔爾兄妹

1943年2月18日，漢斯和索菲將一份白玫瑰宣傳冊留在大學的講堂之外，因此被捕。他們經歷了快速的審判，四天後被處決。審訊他們的是希特勒手下最令人膽寒的法官羅蘭·弗萊斯勒（Roland Freisler）。參加1944年7月20日刺殺希特勒密謀的大部分德國軍官都是被弗萊斯勒審判和處死的。

今天，德國有超過190所學校冠有朔爾兄妹的名字。他們已經成了青年反抗納粹的象徵。2003年，德國公民投票顯示，漢斯和索菲位列最受歡迎德國人的第四位，領先於愛因斯坦、莫扎特和巴赫。（施陶芬貝格甚至沒有進入前12名）。2005年，根據索菲生命最後幾天改編的電影在德國雄踞票房前列。

2010年，利物浦約翰摩爾斯大學的國際史教授弗蘭克·麥克多諾（Frank McDonough）經過細緻的研究，撰寫並出版了第一部全面的索菲傳記，書名為《索菲·朔爾：反抗希特勒的女人的真實故事》。該書運用了她的書信和日記、蓋世太保的審訊檔案、法庭檔案和對關鍵目擊者的採訪。麥克多諾還發掘出了重要的新證據，包括白玫瑰組織成立四年前的一場庭審。這場審判表明，漢斯·朔爾是同性戀者。麥克多諾還發掘了索菲·朔爾與弗里茨·哈特納格爾（Fritz Hartnagel，德國國防軍軍官）之間的愛情故事。

Sophie Scholl - Die letzten Tage

漢斯·朔爾生於1918年，從外表看去是典型的「雅利安主宰種族」的一員：魁梧、英俊、擅長體育運動、擁有領導才華。1933年，他加入希特勒青年團，很快成為負責指揮150名男孩的隊長。上級甚至允許他組建了一個特殊的精英化的「A組」，用來培養未來的領導者。但漢斯組建的這個群體並非基於納粹原則，而是基於dj.1.11（「德國1929年11月1日少年協會」的縮寫）的理想。dj.1.11是一個自由思想的非納粹的青年組織。他們穿時髦的襯衫、顯眼的燈芯絨褲子，唱非納粹的民歌。漢斯還帶他們去野營，常常走到德國境外。他們在營地篝火周圍最喜歡的一個笑話是：「雅利安人長什麼樣？」回答是：「金髮碧眼如希特勒。雄偉魁梧如戈培爾。苗條如戈林。」

漢斯在希特勒青年團的上級命令他解散dj.1.11組織，但他們仍然繼續秘密集會。1937年11月，蓋世太保決定解散德國的所有（非納粹的）青年組織，突襲並搜查了dj.1.11所有成員的家。

在漫長且常常殘暴的審訊中，漢斯·朔爾的一位年輕朋友做了令人震驚的招供，承認自己與漢斯有一年之久的同性戀關係。

這個男孩被稱為少年X，因為他的匿名權得到德國法律保護。他在漫長的招供中詳細講了漢斯在五個不同場合對他的追求，通常是在希特勒青年團的野營途中。漢斯有一次和少年X睡一個睡袋，吻了他，把手伸進少年X的褲子。還有一次，漢斯蹭著少年X的腿自慰，但從來沒有和他進行過完整的性行為。後來的大量文獻（弗蘭克·麥克多諾首次發現了這些材料）明確證明，蓋世太保並沒有構陷漢斯。

漢斯被捕之後被單獨囚禁了一個多月，最後承認少年X說的是真的，說自己喜歡少年X。「給家裡帶來這麼多不幸，我很抱歉，」他告訴父母，「我被捕之後的最初幾天都快絕望了。我向你們發誓，等我自由之後一切都會好的。我會多多努力，一定讓你們為我自豪。」

如果當局按照《德國刑法典》第175條a款（處理二十一歲以下公民的同性戀行為）起訴漢斯，對他來講是非常嚴重的事情。漢斯面臨的前景很可怕：戴上粉紅色星星徽標，被投入集中營，被軍隊除名，被剝奪上大學的資格。麥克多諾通過卓越的偵探一般的歷史研究，揭示了這樣的事實：在漢斯·朔爾幫助創建白玫瑰組織的好幾年前，他的前途就已經岌岌可危了。

Sophie Scholl - Die letzten Tage

在這個令人緊張萬分的時期，漢斯的父親羅伯特·朔爾（稅務顧問）常常和孩子們一起散步，一走就是很長時間。有一次與女兒索菲、英格和伊麗莎白一起在鄉村散步之後，他說：「如果這些惡棍傷害我的孩子，我就去柏林把希特勒打死。」

漢斯·朔爾和dj.1.11組織的其他成員於1938年6月在斯圖加特的「特別法庭」受審。納粹的法律制度專斷蠻橫，整個庭審一天就結束了。漢斯的上級對他大力讚揚，為他擔保。他的年輕朋友也幫了忙，說與漢斯的同性戀關係很短暫，只是小孩子之間溫和的愛撫。庭審中沒有提及他受審的細節，也沒有提及漢斯和少年X的供詞。

法官赫爾曼·庫霍斯特（Hermann Cuhorst）概括了證據，說漢斯與少年X的關係僅僅是正常異性戀男青年「因為年輕無知而犯下的無心之過」，漢斯前途光明。他利用希特勒接管奧地利之後批准的大赦令（赦免所有之前因為參加被禁的青年組織而被起訴的人），撤銷了對漢斯的所有指控。（朔爾的運氣驚人得好：戰後，堅定的納粹黨員庫霍斯特因為殘暴的判決而被判處六年徒刑，因為他曾將120人判處死刑。）

這些驚心動魄的事件之前被埋藏在德國檔案里，揭示了漢斯和索菲·朔爾走上反抗納粹政權之路的複雜動機當中，還有一種重要的私人的成分。麥克多諾證明了，此次同性戀審判對朔爾一家傷害很大。他們不會忘記，更不會原諒這次審判。索菲·朔爾在1943年被捕之後受蓋世太保審訊時說，蓋世太保對她家的漫長折磨是她後來決定反抗希特勒政權的「最重要原因」。

漢斯經歷可怕磨難的同一年，索菲與國防軍上尉弗里茨·哈特納格爾產生了情愫。索菲在餘生一直與他保持著頻繁而妙趣橫生的通信。弗里茨後來回憶道：「我們不能把索菲造成聖人。她不是冷靜算計的人，而是經常非常情緒化。但她非常聰明，思考深刻。起初我倆並不是對所有事情都意見一致。經歷了很多猶豫，我才不情願地接受了她的思想。」

1939年戰爭爆發之後，索菲告訴弗里茨：「我永遠理解不了。這太可怕了。不要說這都是為了祖國。」索菲經常把對「希特勒的戰爭」的憤恨發泄到弗里茨身上，因為他是德軍軍官。索菲在一封信中寫道：「不管怎麼樣，希望你不要變成一個傲慢的軍官……那就太可恥了。」在情書里，索菲表達了對弗里茨的深深愛意：「我想要的是愛情，不是友誼和夥伴。我最大的希望是你在這場戰爭中活下來。經常想著我，但不要夢見我。我的精神經常和你在一起，祝你一切安好，愛你。」

Sophie Scholl - Die letzten Tage

索菲越來越多地敦促弗里茨反對戰爭，儘管他已經向元首宣誓效忠。她這麼做，是要在戰時把一名德國軍官轉變成和平主義者。弗里茨後來回憶道：「我漸漸承認，她的立場是正確的。在戰爭期間，我竟然能說『我反對這場戰爭』或者『德國必須輸』，對我來說真是翻天覆地。」

索菲還希望弗里茨和她一樣篤信上帝。一個周末他們相見時，她拉著弗里茨的手說：「我們必須祈禱，為彼此祈禱。」索菲堅信不疑，希特勒會毀掉基督教，用納粹主義的世俗意識形態信條取而代之。索菲決定反對希特勒的另一個動機是，她渴望生活在一個對所有宗教信仰寬容的社會。

1942年5月初，索菲開始在慕尼黑大學學習。不久之後，弗里茨所在的部隊被調去參加斯大林格勒的驚天動地的大戰。此後，索菲就過著雙重生活：勤奮學習的大學生和一名德國軍官的未婚妻，但同時也是抵抗希特勒運動的秘密參與者。她從來沒有告訴過弗里茨，她參加了白玫瑰運動。

弗里茨被嚴重凍傷，搭乘離開斯大林格勒的最後一批飛機逃離，被送往一家軍醫院。德軍在斯大林格勒的慘敗代表著二戰的轉折點，希特勒的最終覆滅就從這裡開始。白玫瑰組織發出的第六批也是最後一批匿名信的主題就是斯大林格勒之戰。命運作弄，弗里茨活過了斯大林格勒戰役和整個戰爭，而索菲和漢斯·朔爾卻成了犧牲品。索菲死時只有二十一歲；斷頭台的利刃落下的幾秒鐘之前，漢斯勇敢地高呼：「自由萬歲！」

漢斯·朔爾性取向的真相可能會讓今天的一些德國人震驚，並且他自己的一些親人還沒有接受這一點，但他因為納粹所說的「性變態」而遭受的審判，是白玫瑰之所以那樣發展的一個重要原因。索菲對弗里茨的愛情在本書中第一次得到全面講述，這提醒我們，不管20世紀的災難多麼可怕，愛能戰勝一切。

在今天的世界，朔爾兄妹勇敢反抗法西斯的榜樣值得仰慕。他們犧牲已經七十五年了，這似乎是一個很長的時段，但在世界歷史當中只是彈指一揮間。其他反對希特勒的人士之所以這麼做，因為他們害怕希特勒災難性的戰略決策會讓德國輸掉戰爭。他們希望與盟國議和，從而讓第三帝國保住自己征服的部分土地。這些人顯然不像朔爾兄妹那樣值得欽佩。

斷頭台是一種恐怖而醜惡的發明，儘管發明者希望這種刑具讓死刑犯死得更快、痛苦更少。（在發明斷頭台之前，劊子手用的是斧子，往往第一擊不能致人死命。）朔爾兄妹的聲望和榮耀打敗了可憎的「法官」弗萊斯勒。朔爾兄妹在七十五年後仍然得到人民的尊崇和愛慕，而弗萊斯勒受到世人唾棄。

作者新書預告：Churchill: Walking with Destiny

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！