可惜明年花更好，知與誰同——經典詩詞

經典詩詞

浪淘沙·把酒祝東風 （宋）歐陽修

把酒祝東風，且共從容。

垂楊紫陌洛城東，總是當時攜手處，游遍芳叢。

聚散苦匆匆，此恨無窮。

今年花勝去年紅，可惜明年花更好，知與誰同？

詩詞今譯

端起酒杯向東方祈禱，請你再留些時日不要一去匆匆。

洛陽城東垂柳婆娑的郊野小道，這裡就是我們去年攜手同游的地方，我們游遍了奼紫嫣紅的花叢。

歡聚和離散都是這樣匆促，心中的遺恨卻無盡無窮。

今年的花紅勝過去年，明年的花兒將更美好，可惜不知那時將和誰相從？

詩詞賞析

上片由現實之境寫起，回憶已過之境，即由眼前美景而思「去年」同游之樂。

對東風言，不僅是愛惜好風，且有留住光景，以便游賞之意；對人而言，希望人們慢慢游賞，盡興方歸。「洛城東」揭出地點。暖風吹拂，翠柳飛舞，天氣宜人，景色迷人，正是游賞的好時候、好處所。末兩句說，都是過去攜手同游過的地方，今天仍要全都重遊一遍。

下片再由現實之境而思未來之境，含遺憾之情於其中，表現出對友誼的珍惜。

頭兩句深深地感嘆：「聚散苦匆匆」，本來就很難聚會，而剛剛會面，又要匆匆作別，這怎能不給人帶來無窮的悵恨。「此恨無窮」並不僅僅指作者本人而言，在親人朋友之間聚散匆匆這種悵恨，從古到今，以至今後，永遠都沒有窮盡，都給人帶來莫大的痛苦。

「今年花勝去年紅」有兩層意思。一是說「今年」的花比「去年」開得更加繁盛，看去更加鮮艷，當然希望同友人盡情觀賞，這裡包含著對過去的美好回憶；二是說分別已經一年，聚會不易，花又開得這麼美好，本來應該多多觀賞，然而友人就要離去，怎能不使人痛惜？

末兩句：明年這花還將比今年開得更加繁盛，可惜的是，自己和友人天各一方，明年此時，不知同誰再來共賞此花啊？

把別情熔於賞花中，將三年的花加以比較，層層推進，以惜花寫惜別，構思新穎，富有詩意。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！