被《紐約時報》「遺漏」的中國女性，除了林徽因還有她

編輯：崔相光

（美國《紐約時報》官方網站截圖）

自今年3月8日起，美國《紐約時報》每周四在官網推出「被遺漏的」（Overlooked）欄目，講述一些（已故）女性的故事，以及她們給社會留下的難以磨滅的印記，因為她們的去世在此前沒有得到應有的關注。

對於這麼做的原因，《紐約時報》解釋稱，是因為自1851年創刊以來，該報的訃聞一直以白人男性為主，此舉是為了彌補當年因「性別歧視」造成的遺憾。

而在上周（當地時間4月11日）登上「舊」訃聞的主角是中國著名建築家和作家林徽因。訃聞以《林徽因與梁思成：探索、挽救中國古建築的伴侶》為題，介紹了林徽因的一生及她與丈夫梁思成在中國古建築方面的貢獻。

（美國《紐約時報》官方網站截圖）

報道稱，林徽因1904年6月10日出生在中國杭州，梁思成1901年4月20日出生在日本東京，兩人於1924年一起前往美國，在賓夕法尼亞大學（University of Pennsylvania）讀書。林徽因對讀建築學很感興趣，但賓大的建築學院沒有接收她，因為當時人們認為，在無人監督的情況下，讓年輕的女士與年輕的男子一起工作到深夜不合適。

「我認為，他們把彼此視為夥伴，不是商業夥伴，而是人生伴侶。」賓夕法尼亞大學東亞藝術教授夏南希（Nancy S. Steinhardt）在接受《紐約時報》電話採訪時說，夏南希研究過他們的工作——「分不清他們的繪圖或文章中哪部分是誰做的，他們是一個團隊。」

林徽因和梁思成。（圖片來自美國《紐約時報》）

梁思成後來前往耶魯大學（Yale）擔任客座教授，並成為1949年設計曼哈頓的聯合國大樓委員會中的中國代表。林徽因由於要照顧家人，又患病在身，留在了中國。1955年4月1日，她因肺結核去世，享年51歲。

除了林徽因，在3月8日該欄目創立伊始刊登的15位傑出女性中還包括一位中國近代女權運動家、革命志士——秋瑾。《紐約時報》以「中國的聖女貞德」為題「補」登了秋瑾的訃聞。

（美國《紐約時報》官方網站截圖）

報道說，和出生在19世紀末大多數中國女性不同，秋瑾對美酒、寶劍和製造炸彈充滿熱情。她從小就寫詩，研究花木蘭等中國女俠的事迹，幻想有一天能夠青史留名。1907年7月15日，時年31歲的她被控陰謀推翻滿清政府，遭清軍斬首，這最終成就她作為中國女權主義與革命先驅的美名。時至今日，她還經常被稱為「中國的聖女貞德」。

此外，《紐約時報》還引用了秋瑾在日本求學時所作的詩句：

在這首題為《有懷·游日本時作》的詩中，秋瑾寫到「日月無光天地昏，沉沉女界有誰援？釵環典質浮滄海，骨肉分離出玉門。放足湔除千載毒，熱心喚起百花魂。可憐一幅鮫綃帕，半是血痕半淚痕！」藉由此詩，秋瑾也總結了自己的人生。

（美國《紐約時報》官方網站截圖）

除了已經刊登的幾期訃聞之外，《紐約時報》還在其官網開設了互動欄目，網友可以向其提供「被忽略女性」的候選人。

期待通過這種方式，能夠有更多的華人女性入選。

參考資料：

澎湃新聞，2018年4月13日，紐約時報補發林徽因訃聞，「彌補當年因性別歧視造成的遺憾」

美國《紐約時報》，2018年4月11日，Overlooked No More: Lin Huiyin and Liang Sicheng, Chroniclers of Chinese Architecture

美國《紐約時報》，2018年3月8日，Qiu Jin A feminist poet and revolutionary who became

a martyr known as China』s 『Joan of Arc.』

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！