博鰲論壇的驚艷一幕，砸了這個高大上行業的飯碗

作者：正解局

本文授權轉載自：正解局（ID：zhengjieclub）

論壇首次使用的一項技術，也將影響我們的未來。

博鰲論壇，世界矚目！

在「未來的生產」分論壇上，來自中國、美國、德國的嘉賓，坐而論道，旁邊的大屏幕上，實時滾動著中英雙語字幕。

一切的一切，看起來都和以前沒什麼不同。

如果你走到後台，就會大吃一驚——

同傳翻譯的不是真人，而是人工智慧！

高大上的同聲傳譯員不會想到，在本該大顯身手的博鰲論壇，被AI砸了飯碗！

為博鰲亞洲論壇提供同聲傳譯，有三大難點：

一是人數多、語種多。2000多位嘉賓齊聚博鰲，漢語、英語、德語、法語等語種不一，口音各異，兩兩互譯，難度極大。

二是話題專業性強，領域廣泛。從中美貿易戰談到人工智慧，從一帶一路談到未來交通，跳躍度極大。

三是場合嚴肅，準確率要求高。各國政要雲集，行業領袖齊聚，對翻譯的準確率要求極高，一旦出錯，後果不堪設想。

結果是，再難也難不倒AI翻譯。

連接網路，輕輕一點，自動翻譯，完美呈現。

人類語言具有極大的複雜性和多樣性，AI同傳被認為難度很大，只是沒想到，這麼快就被突破了。

牛津大學的研究表明，10年內，AI將取代翻譯工作，只是沒想到，這麼快就成為現實了。

之所以這麼快，是因為，AI比你聰明，還比你勤奮。

AI能夠根據語料庫，不分晝夜地自主學習自動翻譯，甚至模仿各個國家的語言習慣。

為了完成這次任務，AI專門針對博鰲論壇嘉賓的國家、地區語言特徵進行專項優化訓練，並學習了過往數百份演講稿。

短短時間，翻譯能力獲得了極大的提高。

AI進化的速度，太快了！

你看，寫字的AI，昨天，只能簡單地打幾個字，今天，已經能寫一篇完整的新聞稿。

你看，下棋的AI，昨天，只能下個象棋，還輸給了人類，今天，已經能下圍棋，讓李世乭棄子投降，讓柯潔崩潰落淚。

你看，走路的AI，昨天，只能搖搖晃晃走兩步，摔了個大跟頭，今天，已經腳步穩健，還能來個後空翻。

快的，讓人毛骨悚然！

史蒂芬·霍金曾警告人類要警惕AI，甚至悲觀地說，「人工智慧全面的發展，可能招致人類的毀滅」。

「毀滅人類」也許是杞人憂天，「取代人類」卻是早已發生的事實。

從物流、零售再到設計，AI引發的創新熱潮，都被冠以「無人」二字，也就是說，這些領域，未來將不需要人類。

以前，日進斗金，未來，可能失業。

最讓人焦慮的，不是「同齡人正在拋棄你」，而是「AI即將取代你」。

本文授權轉載自：正解局（ID：zhengjieclub）。正解局是由海內外資深媒體人和財經從業者共同打造的財經自媒體。局長專註原創，正說時勢，解碼財經，洞悉全局，為你提供最新鮮的資訊解讀和最權威的投資建議。

薦 號

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！