鴛鴦女誓絕鴛鴦偶

最新 04-17

桃李聊紅樓之十八

鴛鴦女誓絕鴛鴦偶

1987年首播的央視版《紅樓夢》由王扶林導演，周汝昌、王蒙、周嶺、曹禺、沈從文等多位紅學家參與制作，被譽為「中國電視史上的絕妙篇章」和「不可逾越的經典」。本期欄目中，李山老師將率領桃李群師為您剖析87版《紅樓夢》第十八集《鴛鴦女誓絕鴛鴦偶》。

GIF

本集情節梗概

《鴛鴦女誓絕鴛鴦偶》對應小說《紅樓夢》第四十五、四十六、四十七回部分內容，主要劇情如下：

賈赦看上了賈母屋裡的鴛鴦，邢夫人請鳳姐從中周旋。鳳姐知邢夫人秉性愚強，便順口應承，心裡頭卻想法子託故請邢夫人先自去老太太處。恰在門口遇見賴嬤嬤因孫兒尚榮升了州官，請老太太、太太們都去花園光輝，邢夫人便同她一道至老太太處。鴛鴦連夜做了暖帽樣子，賈母讚不絕口，邢夫人從一旁打量，也覺甚是滿意。李紈便領著眾姑娘們來請鳳姐兒做詩社的監社御史，王熙鳳應下五十兩銀子做會社東道。

邢夫人找鴛鴦說合，以為她害羞不肯，便去找鴛鴦的哥哥嫂子來說話。鴛鴦於園內散悶，偶遇避邢夫人嫌的平兒與尋寶玉的襲人，三人說笑一陣。鴛鴦嫂子尋來，鴛鴦厲聲哭罵，嫂子沒趣，自去回稟邢夫人。寶玉躲在暗處瞧見，叫鴛鴦屋裡說話。路上見著雨打殘荷，寶玉心內惆悵難言。

賈赦氣極，叫金文翔去令鴛鴦死心。鴛鴦一夜未睡，早起便叫金文翔接了家去遊說，鴛鴦說得先回了老太太，金文翔便去與大老爺報喜。鴛鴦回來，賈母才展了笑顏，共去賴大花園中坐了半日。薛蟠誤認柳湘蓮作風月子弟，想與他相交，柳湘蓮與寶玉敘一會子話便欲躲開。薛蟠尋來，柳湘蓮心生一計，約薛蟠北門外頭橋上相見。

賈赦預備迎娶，令金文翔媳婦去尋。鴛鴦於賈母跟前跪哭，賭咒死不嫁人，又拿剪子要絞頭髮做姑子。老太太氣得打抖，連王夫人一併訓罵進去。探春想著別人不好從中辯解，自己便賠笑替王夫人開脫，這才好了。邢夫人來了，知道賈母正在氣頭上，要走不及，只得磨蹭進去。賈母等人正在一處打牌，叫鴛鴦照望。鴛鴦與王熙鳳串通著叫賈母贏牌，哄著賈母開心。賈赦求娶鴛鴦不得，氣得昏倒在床上。

桃李群師對話紅樓

本期嘉賓

李山

徐德琳

德琳老師

這一集中鴛鴦誓死不願做姨娘，印證了賈璉對她的評價：「明白有膽量」：作為一個識得本分且有主張的丫鬟，鴛鴦知道自己的身份地位、卻也明白自己想要的是什麼、該做什麼。在那僅有的方寸之內用生命捍衛自己的尊嚴。寶玉和黛玉都說過：「我為的是我的心」。這一句用在鴛鴦身上也很恰當。

鴛鴦和其他大丫鬟一樣，都是坐穩了的奴隸。但鴛鴦的地位非同尋常：賈母的貼身大丫鬟，這相當於集團董事長的第一助理，不僅貼身照料生活，而且還掌管著小金庫，深得信任與倚重。闔府上下誰不高看一眼？然而鴛鴦既不因為自己是丫鬟而自輕，也不因賈母的倚重而自驕。向上她可以駁回賈母的話，可以對李紈說「很不與你相干，有我呢」；可以對王熙鳳道「啐，這也是作奶奶說出來的話！我不拿腥手抹你一臉算不得」。對下如同李紈所說「那孩子心也公道，雖然這樣，倒常替人說好話兒，還倒不依勢欺人的」。劉姥姥走時特地撿了自己的衣物相送；秋爽齋宴會不忘了平日里的姐妹；撞見司棋的私情，反而立身發誓安慰司棋。對賈母忠心耿耿，可是也會幫了賈璉偷偷地把老太太的東西拿出去當了救急。鴛鴦行事，處處可見妥帖與通透，又不失有自己的主意。在這一點上，王熙鳳看得很清楚，所以在心中評價她「素習是個可惡的」，別人上趕著做姨娘，「保不嚴她就願意」。鴛鴦拒絕做賈赦的姨娘，不是因為想著有機會跟著年輕的主子，而是在她內心深處根本不願意做姨娘。鴛鴦為了自己這一點堅守，智慧而決絕地選擇了在賈母與眾人相聚時表明心思，暫時獲得了幾年的安穩。

《紅樓夢》千紅一哭、萬艷同悲，其中一等大丫鬟自殺而死的除了鴛鴛，還有金釧、司棋。金釧是因為和寶玉調笑，被王夫人趕了出去，羞憤投井自殺。司棋在平日里恃「副小姐」身份而驕，和表兄潘又安相愛，查抄出來後被趕回家。想跟表兄走卻又被母親阻撓，撞牆而死。這兩個大丫鬟在賈府的主子看來，都違背了當時的禮法，犯了不可饒恕的錯誤。而鴛鴦並沒有犯任何事、也沒有想要得到什麼，她的反抗只是為了拒絕。可她不知道的是「所謂自由，就是可以說不」。作為最不得自由的家生子，竟然要爭取那一丁點的自由了，直至最後付出生命的代價。這份卑微女子的悲壯令人不由肅然起敬了。

李山老師

有一句格調不高的俗語：寧娶大家奴，不要小家玉。意思是大家奴出身不高，可見過世面、受過熏陶，做事做人能大方得體。《紅樓夢》中的鴛鴦就是這樣的人物。實際上，她又豈止是大方得體？誓死不嫁老不死「太好色」的賈赦，就是她特有的見識，是她終不同於襲人、平兒的地方，雖然那兩位也各種有其為人的勝處。最帶勁、解氣又顯性格的是鴛鴦罵嫂子：「這個娼婦，專管是個九國販駱駝的，聽了這話，他有個不奉承去的！」這是遠望著罵，不能叫嫂子聽見的，一個「娼婦」，平時姑嫂關係之糟糕昭然可見，也應了那個老話頭：「姑嫂嫌」。無論如何，「娼婦」這詞用的是狠了點，可是，不如此不能顯現她對嫂子要勸的「好話」「喜事」的深惡痛絕和怒不可遏，是美少女情緒失控才有的局面。接著而來的就更是失控，更是痛快。小說寫她：「下死勁啐了一口，指著他罵道：『你快夾著屄嘴（電視劇為了「五講四美」把這裡的髒字改換了），離了這裡，好多著呢！』」「下死勁啐」是何光景！料想那「兩邊腮上微微的幾點雀斑」美人臉兒也一定因此變形，但仍是無妨，反而特具一種消極的正氣之美，為其他《紅樓》美麗生命在受到嚴重侮辱時所無，是憤怒與高傲，是尊嚴血拚才有的壯觀。至於下面的大罵：「怪道成日家羨慕人家女兒作了小老婆，一家子都仗著他橫行霸道的，一家子都成了小老婆了。看的眼熱了，也把我送在火坑裡去。我若得臉呢，你們在外頭橫行霸道，自己就封自己是舅爺了；我若不得臉，敗了時，你們把忘八脖子一縮，生死由我去！」更是看慣生活、悟透俗情的倜儻之言，含的是真知灼見啊。這樣的世情，又豈止是勸人作小老婆，許多市儈的主張與挑唆，都可以包含在鴛鴦這幾句痛罵之中。這些話，在鴛鴦，平時是絕不說的，只在暴怒下才無意間顯露。作為「家生子」的奴婢，她低調、含蓄，對自己可能像襲人、平兒那樣「將來都是做姨娘」的未來，應該有戒惕。這正是她與襲人、平兒等頭大丫頭的不同。小說描寫大觀園內三位地位相當的姐妹的對話，是很有內涵的。電視劇這一段表現的也相待不賴。

小說塑造人物，早就有學者而說過的，像國畫的層層暈染，暈染一次，歇一歇，再暈染；久之，功夫到了，形神也就凸顯出來了。早在小說第二十四回，鴛鴦在寶玉房裡看襲人做針線，寶玉「回頭見鴛鴦穿著水紅綾子襖兒，青緞子背心，束著白縐綢汗巾兒，臉向那邊低著頭看針線，脖子上戴著花領子。便把臉湊在脖項聞那香油氣，……涎皮笑道：『好姐姐，把你嘴上的胭脂賞我吃了罷。』一面說，一面扭股糖似的粘在身上。鴛鴦便叫道：『襲人，你出來瞧瞧。你跟他一輩子，也不勸勸，還是這麼著。』」「也不勸勸，還是這麼著」的話，表明在對待寶玉怪誕習性上，鴛鴦與襲人看法觀點上是一黨。然而襲人是明知山有虎，仍做通房人，鴛鴦則不然:「我這一輩子，別說是寶玉，便是寶金、寶銀、寶天王、寶皇帝，橫豎不嫁人就完了」生死誓言的根芽,其實在二十四回就見了端倪，這一回不過是明顯表露罷了。還有，電視劇里也張冠李戴地借賴嬤嬤之口說了賈母離開鴛鴦不行的話，其實這話是李紈說的，出在第三十九回：「譬如老太太屋裡，要沒那個鴛鴦，如何使得。從太太起，那一個敢駁老太太的回，他現敢駁回。偏老太太只聽他一個人的話。老太太那些穿帶的，別人不記得，他都記得，要不是他經管著，不知叫人誆騙了多少去呢。那孩子心也公道，雖然這樣，倒常替人說好話兒，還倒不倚勢欺人的。」丫頭的身份，卻身居賈母身邊為大內，做事公道，不仗勢欺人，是鴛鴦的明智與深沉，是性格高貴的表現。這話由不掌權的李紈說出，說者應該是有體會的。對鴛鴦濃墨重彩的是劉姥姥二進榮國府「金鴛鴦三宣牙牌令」，一場歡騰的盛宴，她是總舵手。事後她向識趣的劉姥姥解釋，劉姥姥走時鴛鴦相送時的言語，小說寫得很顯豁，大家也都愛看，這裡不多說。還有一個小片段，在四十回劉姥姥與大家一起在秋爽齋宴飲之後，小說寫到：

「鳳姐兒便拉鴛鴦：『你坐下和我們吃了罷，省得回來又鬧。』鴛鴦便坐下了……鴛鴦便問：『今兒剩的菜不少，都那去了？』婆子們道：『都還沒散呢，在這裡等著，一齊散與他們吃。』鴛鴦道：『他們吃不了這些，挑兩碗給二奶奶屋裡平丫頭送去。』鳳姐兒道：『他早吃了飯了，不用給他。』鴛鴦道：『他不吃了，喂你們的貓。』婆子聽了，忙揀了兩樣，拿盒子送去。鴛鴦道：『素雲那去了？』李紈道：『他們都在這裡一處吃，又找他作什麼。』鴛鴦道：『這就罷了。』鳳姐道：『襲人不在這裡，你倒是叫人送兩樣給他去。』鴛鴦聽說，便命人也送兩樣去後，鴛鴦又問婆子們回來吃酒的攢盒可裝上了，婆子道：『想必還得一回子。』鴛鴦道：『催著些兒！』婆子答應了。」

事情是處理剩菜。此次秋爽齋宴會的飯食，自然與平常不同，鴛鴦不忘那些沒有來的姐妹，她想到平兒、李紈屋裡的素雲。鳳姐不讓送平兒，借故說平兒吃了，鴛鴦知道這是鳳姐當眾客氣，便堅持送，不吃，可以喂貓。剩餘飯菜處理，正在鴛鴦職權範圍之內，而一點飯菜，卻可以小見大，見其處事的用心。催促裝攢盒，又見她細心。這就是鴛鴦的為人。小說就是這樣在不經眼的地方，細細塗抹勾勒。

鴛鴦，賈府首席大丫環。一個家生的丫頭，想的卻是「我若得臉呢」，爹娘哥嫂「在外面橫行霸道」；叫的是鴛鴦的名字，立的卻是「我這輩子，莫說是寶玉，就是寶金、寶銀、寶天王、寶皇帝，橫豎不嫁人就完了」的誓。儘管按著李紈的話，「偏老太太只聽她一人的話」，但她卻多少守著些清醒的心和做丫頭的本分，知道「天下的事未必都遂心如意。你們且收著些兒，別忒樂過了頭兒」！續書里的鴛鴦因為賈母最近心不在黛玉，就不去告訴紫鵑回說黛玉身體不好的話，未免也太不像那個對司琪說「我告訴一個人，立刻現死現報！你只管放心養病，別白糟踏了小命兒」的鴛鴦姐姐了~

德琳老師

紅學家王崑崙先生說：「恨鳳姐，罵鳳姐，不見鳳姐想鳳姐。」鳳姐心狠手辣，明是一盆火暗是一把刀。可是鳳姐也精明能幹，偶爾也有體恤仁慈之時。而鳳姐的幽默風趣在《紅樓夢》中尤其難得。這一集中鳳姐兒又展現了她不同凡俗的逗趣功夫，哄得生氣的賈母轉嗔為樂：先是責備賈母調理的人「水蔥兒式似的」、怨不得人要，這明責備暗褒揚的一番話消解了賈母的怒氣，緩解了當時的緊張氣氛；接著鳳姐兒又把自己和平兒比作一對燒糊了的卷子，說的眾人都笑起來了。到了玩牌的時候，鳳姐更是別出心裁、像精於各種修辭手法的語言學家：「這一吊錢玩不了半個時辰，那裡頭的錢就招手兒叫它了」、「不用放在我跟前，也放在老太太的那一處罷。一齊叫進去，倒省事，不用做兩次，叫箱子里的錢費事」。終於把老太太哄得笑不可支，手裡的牌撒了一桌子，催著鴛鴦「快撕她的嘴」！這可不是賈母第一次要「撕」鳳姐的嘴，在藕香榭吃螃蟹前，賈母說自己小時掉到水裡被釘子碰破鬢角留下窩兒，鳳姐也有一段奇妙之語：

那時要活不得，如今這麼大福可叫誰享呢！可知老祖宗從小兒的福壽就不小，神差鬼使碰出那個窩兒來，好盛福壽的。壽星老兒頭上原是一個窩兒，因為萬福萬壽盛滿了，所以倒凸高出些來了。

鳳姐還沒有說完，大家都笑軟了。賈母笑著一廂要撕鳳姐的油嘴，一廂又說：「明兒叫你日夜跟著我，我倒常笑笑覺得開心，不許回家去。」這樣能帶來歡聲笑語、關鍵時刻還能化解危機的聰明人兒誰不喜歡？所以當王夫人擔心鳳姐兒這樣不合禮節時，賈母立即擺明態度：「我喜歡她這樣，況且她又不是那不知高低的孩子。家常沒人，娘兒們原該這樣。橫豎禮體不錯就罷，沒的倒叫她從神兒似的作什麼！」

鳳姐「素日善說笑話，肚內有無限的新鮮趣談」，且語言生動形象，充滿生活氣息。她打趣張道士拿著盤子出來：「我不說你是為送符，倒像是和我們化布施來了」；形容寶玉黛玉和好是「『黃鷹抓住了鷂子的腳』，兩個都扣了環了」；賈母批駁話本子，把賈母的話語演繹成《掰謊記》：「老祖宗一張口難說兩家話，花開兩朵，各表一枝，是真是謊且不表，再整那觀燈看戲的人。」賈府老老少少也愛聽王熙鳳說笑。而幽默風趣也讓王熙鳳這一人物形象更加豐滿生動，平添了一份獨特的魅力。

李山老師

賈赦要討鴛鴦，就是鳳姐說的「拿草棍兒戳老虎的鼻子眼兒」。果然鴛鴦陳告，賈母震怒。不過，直工直令地挨罵者卻是王夫人。這也不難理解，盛怒之下，實際掀出的是古老的家庭難題：姑婦勃谿。邢夫人與賈母不合，小說一開始就顯示了，這一次最該挨罵的應是她。至於王夫人，整日陪在賈母身邊，是和睦的。但是，若說婆媳就是一心一意，則不然。據說南方的婆婆有句老話，叫做：不能叫媳婦吃飽。可視為自古中國家庭婆媳關係的不成文法，十分古老，信奉者實際是不分南北古今的，其中最顯著的如焦仲卿母。然而，賈母看上去是十分和善的，早年我也聽過紅學家說：莫把賈母比焦母。是說賈母不像焦母那樣對媳婦凶。初讀《紅樓》，也覺得很對。可是，看來，不要遇事，不要翻臉，遇事翻臉，就像小說賈母聽到賈赦的討鴛鴦，婆婆對兒媳基本原則——不信任——就露出頭緒。賈母終不能免俗。因賈母冤枉王夫人，就又引出把王子騰當親舅舅的探春挺身而出，為王夫人說情，討公道，賈母也就順坡而下，波瀾歸於平靜，探春的性格則又分明了一層。小說寫人物就是這樣捎著帶著，自然而然。

不露聲色地展現人物，又豈止探春的仗義而言？小說特別擅長寫大事之後的餘波。前面寶玉挨打那一回就是，還有就是這一回。其一，是這一天因為讓大兒子賈赦氣得沒顧得上玩牌，於是賈母在語重心長地對榆木疙瘩邢夫人進行了教育。這是賈母的善後工作之一，因道理講清了，心緒轉好，「說畢，命人來『請了姨太太你姑娘們來。說個話兒才高興，怎麼又都散了？』」（四十七回）於是，睡下的薛姨媽又被請過來，補上一天的樂兒；於是，就有王熙鳳和鴛鴦聯手讓老太太贏錢高興。其二，是賈母另一件「善後事宜」：對賈赦娶姨太太的處置。在先，小說藉助王熙鳳的口表示，賈母是反感賈赦沒完沒了地討小的。可是，賈母斷然拒絕把鴛鴦給他，卻不反對他繼續老牛吃嫩草，反而對邢夫人說：「他要什麼人，我這裡有錢，叫他只管一萬八千的買去。」真是慈母老娘。這裡仍是賈母一貫的老年哲學，有兩點：其一，是貓就偷腥，小貓（如賈璉）老貓，都一樣；其二，息事寧人，萬勿妨礙自己的生活質量。小說是在四十六回之後接著又補上了這些，好像是要突出老太太是敞亮人，不積愁，不記恨。然而，其然、豈其然？這實是筆法上的皮裡陽秋。賈家就在最高權威的生活哲學籠罩下，迅速地被抄家。電視劇的而此集的結尾是賈赦失魂落魄地坐在那裡，而不是以另找替代而終，實在是不忠於原著才有的樣子。

在這一集里，編劇將好幾回的瑣細內容穿插在了一起。賴嬤嬤來請老太太與邢夫人至賈母處、姑娘們來尋鳳姐兒與支使平兒逛園子等，本都不在一回里，編劇尋著巧機湊在一起，倒也不覺得十分突兀。李紈率眾姑娘來給鳳姐兒「封官」，本是四十五回的內容，但挪了地方兒也擋不住兩人一來一往的話里官司╮(╯▽╰)╭鳳姐兒將李紈的月錢算得清清楚楚，玩笑著道「這會子你怕花錢，調唆他們來鬧我」。李紈也不示弱，又是「瘋了」，又是「無賴泥腿世俗」，又是扯出了平兒來打幌，噎得鳳姐兒駁無可駁。有的人以為李紈吝嗇無情，拿著這一段來撐腰；有人以為李紈善良義氣，也拿著這一段來撐腰。《紅樓夢》對人物複雜的塑造，委實是看得小編也頭暈呀~

李山老師

這一集的改編，是顛倒了小說原來的故事次第的。這不要緊，要緊的是這樣的安排很嚴重地傷到了人物的表現。電視劇是以鴛鴦拒「鴛鴦佩」為主線，以賴大家請客為輔助，把四十五回的黛玉「風雨夕悶制風雨詞」拉到後面的第十九集去，與香菱吟詩和四十九回的「白雪紅梅」的冬雪大觀園諸故事平列，這樣的改寫，看上去很順暢，可效果上的遺失、抹平，卻是很嚴重的。何以這樣說？就在於「悶制風雨詞」要表現的人物靈魂，被弄得散亂沒頭緒，失去了精神。「風雨詞」是黛玉的黯然神傷，是黛玉詩性氣質的表現。然而，要注意的是這個「悶制」的發生，是接著寶釵的有效聯絡情感之後。第一次是劉姥姥離去不久，寶釵抓住黛玉「牙牌令」用戲曲詞的短兒趁勢進言，把個黛玉說得「垂頭吃茶，心下暗伏」（四十二回）。第二次則離「悶制」更近，都在四十五回。這一回，寶黛的交心不在精神層面，而在身體健康上。趁著深秋來臨，寶釵在身體健康上為犯病的黛玉著想。寶釵的學問真是沒的說！前面在惜春準備為大觀園作畫時，她的那番畫論，尤其是對作畫各項準備用度如數家珍，信手拈來，令人瞠目。這一回又是醫道，那一番「食谷者生」及「滋陰補氣」的道理與方略，同樣可驚為天人。黛玉更被感動得稀里嘩啦：「你素日待人，固然是極好的，然我最是個多心的人，只當你心裡藏奸……往日竟是我錯了，實在誤到如今。」（四十五回）在黛玉這是徹底對寶釵的警戒釋然，在寶釵也絕對不是像有些人說的，是精明的，是有意解除黛玉的情感武裝。小說寫至此，黛玉的生命情調馬上就要水落石出了。這才是小說用意。從勸告讀書，到此次的中醫治病，寶釵是真誠的，黛玉的道歉也是真誠的。然而，黛玉解除對寶釵的疑心，並不意味著兩個人就由此氣韻相通，他們終是兩類生命。這才是小說要表現的。說他們是兩類生命，不是從同有一個婚戀對象寶玉上說，實在小說家寫這兩個人物，也絕不僅限於寫他們都對寶玉有心思，好像一對情敵。從情敵理解寶黛，最糟糕，因為模糊小說主題和焦點。

在這一回中，小說是想借寶釵的關懷，鋪墊出黛玉獨特的生命氣質。她可以在讀書知理上接受寶釵那一套，寶釵在健康上真心關懷，也的確可讓黛玉肺腑銘感。然而，人不只是有讀書識理的理性教養事業，不只是有身體的健康問題，也不僅有愛戀目標的追求，人之所以為人，還有個性靈的層面，靈魂、氣命的層面。人與人所以不同，最終決定於這個層面。寶釵可以關懷到黛玉生命的健康甚至情感層面，卻終於不能對黛玉獨特的生命氣性，有些許的觸及，更不用說改變了。人常說：人生得一知己足矣。可是，黛玉接著的就是「悶制風雨詞」，並不表示她對寶釵還有所芥蒂，不是的，只是她的情不自禁，這是由她的氣性決定的。《紅樓》寫人，這是最深切刻骨的一段。要理解它，必須與前面那些鋪墊連起來，像電視劇這樣的改編安排，深度的人物形象表達，就變得平淡無光亮了。風雨中的感傷，是生命的氣質。這樣的生命，易病易傷，這便是天地大美的缺憾。也因此，人生是夢，「紅樓」是夢。

「風雨詞」製作的那一晚，寶釵沒有來看，因為下雨。寶玉來了，還讀了詩，並記在心裡。寶玉離去，蘅蕪苑寶釵的下人婆子送來潔粉梅片和雪花洋糖，黛玉賞了下人錢，還說:「如今天又涼，夜又長，越發該會個夜局，痛賭兩場。」賈府夜間下人賭博這事，到探春在寶釵的輔助下進行大觀園治理改革時，是要嚴加收拾的。可這「夜局」的事，黛玉早就知道，不但不管，且還有點「助長」的嫌疑。這就是黛玉，她與寶玉是一類人。文學氣質的生命，是無關世局的。小說更重「無關」情調的生命。

德琳老師

87版《紅樓夢》薛蟠的演員是陳洪海，據說他去參加試演時前面已經有十個人了。不過他試演完「寶玉被打，薛蟠回家和薛姨媽、寶釵吵架」的片段，被編劇贊為「就是想找的薛蟠」。陳洪海演活了薛蟠的呆霸王本色。即便是好色，也少了賈珍等人色眯眯的猥瑣，反而多是一種蠢萌的喜感。這一集對薛蟠與柳湘蓮的見面做了巧妙的處理。電視中薛蟠正喜滋滋樂呵呵地與人談笑，然後握著拳頭大邁邁地剛要坐下，一抬眼看見了戲台上的柳湘蓮，整個人一愣神，頗有點前二十五迴文中薛蟠「忽一眼瞥見了林黛玉風流婉轉，已酥倒在那裡」之感。而隨後薛蟠糾纏柳湘蓮，柳湘蓮人格受辱，又不勝其煩，將他騙至葦子坑痛打了一頓。原文中的一段描寫特別有趣：

只見薛蟠騎著一匹大馬，遠遠的趕了來，張著嘴，瞪著眼，頭似撥浪鼓一般，不住左右亂瞧，及至從湘蓮馬前過去，只顧望遠處瞧，不曾留心近處，反踩過去了。

這樣張嘴瞪眼左右亂瞧的呆霸王無視眼前，一副傻乎乎蠢獃獃的模樣。柳湘蓮滿腔怒火，也忍不住於恨中笑了起來。塗瀛在《薛蟠贊》說薛蟠「粗枝大葉，風流自喜，而實花柳之門外漢，風月之假斯文，真堪絕倒也。」曹雪芹對配角人物的塑造也一樣傳神。

電視劇將這一情節放在了下一集中。據陳洪海回憶，當時他和侯長榮（柳湘蓮的演員）拍攝這一情節是在北京圓明園外的臭水溝邊，當時已經是12月，天氣特別冷。他在刺骨的冷水中呆了50多分鐘，頭兩次浸入臭水溝，黑泥糊了一臉，中午吃的餃子全都吐了出來。這個細節也可以讓我們窺見87版《紅樓夢》的成功緣由之一。

在這一集里可以看到不少「抖機靈」的小姐姐。先是鳳姐兒，得知大老爺要娶鴛鴦，便借賈母之口說不妥當，見邢夫人秉性愚強，再勸無益，順著勢就改了口；轉臉又想著若自個兒先回去，倘或鴛鴦不依，大太太定疑心是自己走了風聲，便又託言車子拔縫，邀了邢夫人一同過去賈母處；路上眼波一轉、肚裡一輪，道一齊去見老太太反倒不好，自己先家去換了衣裳再來。真真一場內心大戲，將自個兒摘了個一乾二淨。再是小紅（其實小說是沒有小紅的事，說話的是豐兒），見金文翔媳婦來向邢夫人回話，知道勢頭不對，便說平兒叫林姑娘找了去。與鳳姐兒一場你來我往的對手戲，把個邢夫人堵得沒了言語。最後便是探春，想著賈母訓斥王夫人，薛姨媽、寶玉等都不好辯的，迎春老實，惜春又小，正是用著自己之時，於是方進去賠笑。好一場獨角戲，哄得賈母忙忙地自笑「老糊塗」了。諸位瞧瞧，這賈府里的姑娘，真可算得都是「水晶心肝玻璃人」了。