這是故事最後的答案
布拉格廣場
J
蔡依林
00:00/04:52
琴鍵上透著光 彩繪的玻璃窗
裝飾著歌特式教堂
誰誰誰彈一段 一段流浪憂傷
順著琴聲方向看見
薔薇依附十八世紀的油畫上
在旁 靜靜欣賞
在想 你的浪漫
在看 是否多久都一樣
a a fu shou a a fu shou
yap so so sorry
so so so moderato
andantino portmento fortissimo
盜賊他偷走 修道士說no
夢醒來後我 一切都都沒有
蔡依林的《布拉格廣場》雖然聽了很多年，甚至連其中癟口的義大利語歌詞與彆扭的歐式舞曲旋律全都瞭然於心了，但近期再聽，卻又突然有了新的感悟。就是主歌由周杰倫說唱的rap，這麼多年來都一直把關注點放在了「這段是周杰倫和一個男孩一起唱的」上面了，仔細看了歌詞、特別是了解了那段義大利語歌詞的意思後才發現，這分明是一段音樂詩人的夢啊！
首先看周杰倫的rap部分，是非常有情境感的畫面，陽光透過教堂彩繪的玻璃窗灑落琴鍵上，一位流浪詩人正彈奏著一曲憂傷的旋律，而詩人的眼光停留在一副薔薇依附的油畫上，看著它不由得陷入了遙遠而美好的回憶中……男孩義大利語的rap部分翻譯一下，a與yap都是語氣詞，fo shou 意為「和音」，sorry 還是「對不起」，moderato、andantino、portmento、fortissimo這些都是音樂術語，對應音節中「適度的快板」、「稍快的快板」、「延音」與「強音」，所以這一段意語rap的意思就是「啊，和音？啊，和音！呀，對 對 對 對不起！中速 yo 快速 yo！滑音 yo 強音 yo！」像不像一個音樂學徒初學琴時手忙腳亂的心聲？
但緊接著又是盜賊、又是修道士，天上一腳地下一腳的，何解呢？因為這段本就是詩人的夢，而夢中的男孩也就是他自己，所以才會有杰倫與男孩交替的說唱，這個交替的感覺很像逐漸入夢的過程，夢中的場景熱鬧而忙碌，所以最後才會說「夢醒來後我 一切都都沒有」的話。怎麼樣，有沒有解開你多年來有關這段歌詞的疑惑呢？
我就站在布拉格黃昏的廣場
在許願池投下了希望
那群白鴿背對著夕陽
那畫面太美我不敢看
布拉格的廣場無人的走廊
我一個人跳著舞旋轉
不遠地方你遠遠吟唱
沒有我你真的不習慣
副歌部分讓人最為驚奇的地方在於十年後「那畫面太美我不敢看」居然成為了網路段子，變成了比「人生已經如此的艱難，有些事情就不要拆穿」還要令人不忍直視的歌詞。不過就歌詞本身的含義來說，蔡依林演唱的部分還是很好理解的，連續兩遍重複的副歌也構成了整首《布拉格廣場》的記憶點，而在最後一段的副歌中，歌詞有了變化：
布拉格的廣場擁擠的劇場
安靜小巷一家咖啡館
我在結帳你在煮濃湯
這是故事最後的答案
這也是作詞人通常的寫法，在副歌收尾部分創作一段「新」詞來，讓聽眾從略顯洗腦的副歌旋律中聽出一絲「新」意，而又因為已到歌曲尾聲，所以往往會有一種「餘韻猶存」的感覺。比如這裡「我在結賬你在煮濃湯」，是他們在布拉格開起了一家浪漫悠閑的夫妻店嗎？還是各自做著各自的事情，就像周杰倫在MV中慣用的輪迴套路一樣，前世雖然糾纏羈絆，今生仍是擦身而過？我想這大概也是方文山常常「詞不達意」的好處了。
類似於《布拉格廣場》「這是故事最後的答案」的收尾類型，在很多經典歌曲中都有，比如莫文蔚的《盛夏的果實》。
我以為不露痕迹 思念卻滿溢
或許這代表了我的心
不要刻意說 你還愛我
當看盡潮起潮落 只要你記得我
如果你會夢見我 請你再抱緊我
果實本該在秋天成熟，盛夏的果實只可能是苦澀的結果。歌詞的主人公不僅卑微到了極點，還對他們早已不在的感情抱有一絲幻想——「當看盡潮起潮落，只要你記得我」。這還不夠，還要說如果在夢中相遇，「請你再抱緊我」。Excuse me?! 當一段感情破滅時，最怕一方還傻傻地相信曾經海誓山盟的鬼話，自我感動就像是拚命想要催熟盛夏的果子，是不可能會有好結果的！
所以女生們分手後多聽聽《盛夏的果實》吧，歌詞里的每一句話都是經典的反面教材啊！最後來說兩首表達男生分手後的歌，陳奕迅的《明年今日》與《十年》。
明年今日
The Line
陳奕迅
00:00/03:26
明年今日 別要再失眠
床褥都改變 如果有幸會面
或在同伴新婚的盛宴
惶惑地等待你出現
明年今日 未見你一年
誰捨得改變 離開你六十年
但願能認得出你的子女
臨別亦聽得到你講再見
這才是分手後正確的打開方式嘛！本來男主人公也是要死要活的，幻想著「吊燈傾瀉下來」或是變成「嚴重痴呆」，但一轉念——人還是要好好活著啊，我還是重新許個願吧，「例如學會，承受失戀」。拋下所有自欺欺人的幻想，承認我已經永遠失去了你，我想，明年今日的我雖然還忘不了你，但應該會好起來的吧。明年又是明年，或許六十年後的今天，你也會來參加我的喪禮呢。
在有生的瞬間能遇到你
竟花光所有運氣
到這日才發現 曾呼吸過空氣
《明年今日》的收尾很美，「在有生的瞬間能遇到你，竟花光所有運氣」仍然是最美好的告白與最傷心的遺憾。最後「到這日才發現，曾呼吸過空氣」蠻難理解的，呼吸空氣是人活著的必然條件，而傷心難過到極致時確實會有窒息的感受，所以我想這句應理解為——到了今日我才發現，與你在一起的日子才是最自然自在的時光，與你在一起，我才是真正的活著。
最後再來聽《十年》，這首歌的收尾更難理解。
十年
黑白灰
陳奕迅
00:00/03:25
十年之前
我不認識你 你不屬於我
我們還是一樣
陪在一個陌生人左右
走過漸漸熟悉的街頭
十年之後
我們是朋友 還可以問候
只是那種溫柔
再也找不到擁抱的理由
情人最後難免淪為朋友
這麼多年了，我最想吐槽《十年》的就是副歌中「我們還是一樣，陪在一個陌生人左右」！明明按道理來說，戀愛分手的年紀往前推十年，我們常陪伴的人一定就是父母親人，最不濟也是發小初戀啊，怎麼這些人倒成了「陌生人」？那些十多歲的孩子唱這首歌，他們的父母聽到歌詞心肯定是拔涼拔涼的。
直到和你做了多年朋友
才明白我的眼淚
不是為你而流 也為別人而流
《十年》的收尾也是挺讓人捉摸不透，「不是為你而流，也為別人而流」完全是不通順的語句，強行解釋一下——一種理解就是我的眼淚「不只是為你而流」，這就有種釋然的感覺，說明人總是多情與健忘的，在你之後我仍是遇到了令我動情與感動的人，我一樣為別人流過淚水；另一種解釋是「若不是為你而流，也會為別人而流」，這樣重點就會偏於對命運的感嘆上，即使當年的我沒有遇到你，那也會遇到其他人，我付出過的真心、流出的淚水，總會落在一個人的身上，這或許也是每個人的宿命。
你也有曾經幻想過在布拉格邂逅的愛戀嗎？你也有曾經得到終又失去的愛情嗎？過了一年、十年、六十年，你也還是會想起對方來嗎？
在你們的故事裡，那最後的答案又是什麼呢？
— end —
TAG:歌詞鑒賞 |