一篇收錄迪士尼各種辭彙的詞典
近來，關於上海迪士尼的各種新聞屢見不鮮。
各種新聞、微博里，關於迪士尼的專有稱謂時不時就爆出一個，
想抱住常去迪士尼混的小姐姐的大腿讓小姐姐帶著玩，結果小姐姐隨便說個詞，你就一臉懵逼。比如，什麼CM啦，Pin Trading啦，等等。
一個個去查，似乎也非常費勁呢。
這次，RCD為大家奉上了一篇初級走進迪士尼的世界的詞典。
希望對日後學習交流能夠提供幫助。
一、全世界Disney旗下樂園縮寫一覽：
-中國
SHD Shanghai Disney上海迪士尼
HKD Hong Kong Disney 香港迪士尼
-日本 東京
TDL Tokyo Disneyland東京迪士尼樂園
TDS Tokyo Disney Sea東京迪士尼海洋
-法國 巴黎
Disneyland Park 迪士尼樂園
Walt Disney Studios Park 迪士尼影城
-美國 奧蘭多
WDW Walt Disney World 奧蘭多迪士尼（四個園大集群的總稱）分別為：
AK Animal Kingdom 動物王國
MK Magic Kingdom 神奇王國
Epcot Experimental Prototype Community of Tomorrow的縮寫，直譯為「明日試驗原型社區（生態園）」
Disney Hollywood Studio 迪士尼好萊塢影城
-美國 加利福尼亞州
DL Disneyland 迪士尼樂園
DCA Disney California Adventure 迪士尼加州冒險樂園
二、迪士尼各種部門簡稱
-Walt Disney Imagineering
迪士尼幻想工程師。常見縮寫WDI 或者是 Imagineer
華特迪士尼幻想工程是華特迪士尼公司旗下的開發部門，負責設計建造世界各地的迪士尼主題樂園。由華特·迪士尼在1952年規劃加州迪士尼樂園時成立，最初以創辦人全名華特·艾利斯·迪士尼（Walter Elias Disney）的縮寫命名為「WED企業」（WED Enterprises）。
華特迪士尼幻想工程負責設計和建造迪士尼主題樂園、度假村、郵輪以及其他娛樂場館的所有階段。部門之中有超過140種不同的職銜，包括插畫師、建築師、工程師、燈光設計師、表演節目編劇、平面設計師等等。大多數的幻想工程師是在位於加州的格倫代爾總部內工作，但也經常被派往在世界各地不同主題樂園內的分部工作。
Walt Disney Imagineering Research & Development, Inc. is the research and development arm of The Walt Disney Company, responsible for the creation, design, and construction of Disney theme parks and attractions worldwide. Founded by Walt Disney to oversee the production of Disneyland, it was originally known as Walt Disney, Incorporation then WED Enterprises, from the initials meaning "Walter Elias Disney", the company co-founder"s full name.
Imagineering is responsible for designing and building Disney theme parks, resorts, cruise ships, and other entertainment venues at all levels of project development. Imagineers possess a broad range of skills and talents, and thus over 140 different job titles fall under the banner of Imagineering, including illustrators, architects, engineers, lighting designers, show writers, graphic designers, and many more.[1] Most Imagineers work from the company』s headquarters on Grand Central Creative Campus in Glendale, California, but are often deployed to satellite branches within the theme parks for long periods of time.
-Cast Member
演職人員。常見縮寫CM
CM，這個名字是由華特迪士尼親自命名的是迪士尼對自己員工的稱呼，演職人員有不同分工例如確保遊客的安全（例如，讓遊客知曉乘坐遊樂設施是的安全事項），操作遊樂設施，扮演迪士尼任務角色等。
A cast member is a Disney employee that works at Disney Parks or at the Disney Store. Cast members have various jobs, such as watching over security (telling people the safety rules of rides and attractions, for example), tending to rides and attractions, and playing Disney characters. The term comes from Walt Disney himself, when he was using theatrical terms for park operations.
-Audio-Animatronics
仿生機器人。常見縮寫AA 或者 Animatronic
迪士尼專利技術
發聲機械動畫人偶是迪士尼幻想工程公司為迪斯尼主題公園的表演和景點創造的一種機器人動畫形式的註冊商標，隨後被其他公司擴展使用。機器人可以做出各種動作並發出聲音（通常是錄製的語音或歌曲），但通常固定在某個地方。他們可以坐下來，但通常不能走路。發聲機械動畫人偶與Android類型的機器人不同，它使用預先記錄的動作和聲音，而不是響應外部刺激。迪斯尼於2009年創造了一種名為」Autonomatronics"的互動版本。
同時，Animatronic這個詞已經成為除了迪士尼以外的相似的機器人公司所只用的名字，可以看出迪士尼在聲動人偶領域做出的巨大貢獻。
Audio-Animatronic is the registered trademark for a form of robotics animation created by Walt Disney Imagineering for shows and attractions at Disney theme parks, and subsequently expanded on and used by other companies. The robots move and make noise (generally a recorded speech or song), but are usually fixed to whatever supports them. They can sit and stand but usually cannot walk. An Audio-Animatronic is different from an android-type robot in that it uses prerecorded movements and sounds, rather than responding to external stimulus. In 2009, Disney created an interactive version of the technology called Autonomatronics.
"Animatronics" has become a generic name for similar robots created by firms other than Disney.
三、有關迪士尼的其他術語
-Show Building
內部是遊樂設施或表演場地的建築物，外部則一般附有主題包裝或至少遊客看到的部分包裝精美，其中後台部分非常實用，類似於倉庫或攝影棚
Show Building is the name often given to various enclosed structures at theme parks that contain attractions such as rides or entertainment shows. The exteriors of such buildings may be themed on some or all sides, but their hidden "backstage" areas are normally very utilitarian, resembling warehouses or sound stages.
-D23: The Official Disney Fan Club
D23:迪士尼官方俱樂部。簡稱D23
成立於2009年，是為了迪士尼每兩年一次的「D23 EXPO」（D23展會）D代表迪士尼（Disney）23代表迪士尼公司成立於1923年。如果成為其會員，便有機會參與兩年一度的展會，迪士尼禮品的折扣以及迪士尼製作的精美小禮品。
D23 (full name D23: The Official Disney Fan Club) is the official fan club for The Walt Disney Company. Founded in 2009, the organization is known mainly for its biennial exposition event, the D23 Expo. The name D23 refers to D for Disney and 23 for 1923—the year Walt Disney founded the company.
Membership includes Disney twenty-three (a quarterly publication), yearly gifts, events, exclusive merchandise offers, and discount and early access to the D23 Expo fan convention.
-Disney Pin Trading
迪士尼徽章交換是是一項買賣以及交換有關迪士尼動畫、遊樂設施等徽章的活動，具有很長的歷史，並且由迪士尼將之廣為推廣。一部分限量徽章不可購買或數量有限，只可通過和迪士尼的帶有徽章的演職人員交換所得，此活動深受迪士尼粉絲的喜愛（包括筆者）。與此同時，一些徽章還有升值空間，部分也受二手市場買家的熱愛。
Disney pin trading is the buying and trading of collectible pins and related items featuring Disney characters, attractions, icons, events and other elements. The practice is a hobby officially supported and promoted by Disney. Most Disney pins are enamel or enamel cloisonné with a metal base. The backs of each pin are very sharp and should be used with care by young collectors.
-Hidden Mickey
隱藏米奇
隱藏米奇是指米老鼠的標誌性符號被巧妙地隱藏在了迪士尼的遊樂設施、主題樂園或迪士尼公司旗下的動畫、電影、電視劇等等。最常見的隱藏米奇是由三個圓圈組成，代表米奇腦袋的輪廓，也被迪士尼愛好者稱之為「經典米奇」。米奇頭像經常被塗鴉在牆上，或由許多物品擺成（例如石頭，擺在桌子上的三個盤子等）或者是在圖畫上帶著米奇耳朵的人。隱藏米奇可以以各種大小，不同形式出現在遊客的眼中。
A Hidden Mickey is a representation of Mickey Mouse that has been inserted subtly into the design of a ride, attraction, or other location in a Disney theme park, Disney properties, animated film, feature-length movie, TV series, or other Disney product. The most common Hidden Mickey is a formation of three circles that may be perceived as the silhouette of the head and ears of Mickey Mouse, often referred to by Disney aficionados as a "Classic Mickey". Mickeys may be painted, made up of objects (such as rocks, or three plates on a table), or be references such as someone wearing Mickey Mouse Club ears in a painting. Hidden Mickeys can take on many sizes and forms.
Hidden Mickeys are slipped into many Disney animated films. They are also hidden in architecture and attractions in Disney parks and resorts, and in studio buildings and many other Disney-related features.
-Club 33
33號俱樂部。迪士尼的秘密俱樂部，只有會員才可進入，並且各個園區的會員證件不互通。關於Club33名字的由來有很多種，其中有兩種最具代表性，其一是官方說法：以最早的俱樂部的位置來命名：33 Royal Street in New Orleans Square at Disneyland。另外一種很少人知道但也是最有可能的是在1966-1967年33號俱樂部修成之前，迪士尼共有33位贊助者。
Club 33 is a set of private clubs. Membership of the clubs is not transferable between resorts.
Of the many stories regarding the origin of the name of Club 33, two stories are the most prominent. The first and official explanation states Club 33 gets its name solely from its address of 33 Royal Street in New Orleans Square at Disneyland. The building was constructed by Liam Quick and James Jeffs of JQ Construction in the late 1960s.A second and less-well-known story speculates that the name honours there being 33 corporate sponsors at Disneyland in 1966-1967 when the club was being built and opened.
------------------
Roller Coaster Dream
RCD Coaster Fan Club, China
過山車之夢·中國過山車愛好者俱樂部
Address:5th Floor,Building No.6,No.86 Shixiang Road,Hangzhou,China
地址:中國杭州石祥路86號6號樓5樓
歡迎加入RCD三大公眾平台！
微信公眾號：rcd_china
百度貼吧：過山車
長按下方二維碼，關注過山車公眾號，獲取最新最high的遊樂資訊！
玩家們傾力獻上的一手體驗文等著你哦！
關注後可回復"入會條件"，"入會"試試哦！
TAG:過山車 |