黃燦然讀詩會 那世界的光彩
高樓吟 / 黃燦然
那些高樓大廈,我愛它們,
它們像人一樣忍辱負重,
而且把千萬個忍辱負重的人藏在心窩裡,
它們比人更接近人,比人更接近天,
比人更接近大自然,但它們像人,
它們的苦和愛是無邊的,像我,
它們的淚水是看不見的,像我,
它們的靈魂是純潔的,像我,
它們像人一樣,像人一樣,
互相挨著互相擁抱互相凝視,
它們眼睛碩大,炯炯有神,
它們通神,它們是神,
但它們像人一樣,像人一樣,
它們年輕、健壯、衰老,
皮膚剝落,身體崩潰,
像人一樣,像人一樣
來自塵土,歸於塵土。
————————————
自由 /黃燦然
我看見別人都是用一條繩子牽著狗
出來散步。大狗小狗都跟著主人的腳步
快速地跑動。我的小狗不這樣,
我們嘗試給她繫上狗帶,她不是不喜歡,
而是根本不知道怎麼走。我們冬天也學別人那樣
嘗試給她穿衣服,她也不是不喜歡,
而是根本不知道怎麼走。總之,
給她任何約束,她就呆立不動。
我了解她,她跟我一樣,
溫順、害羞、膽怯,
但頑固地堅持自由。
————————————
讀黃燦然的詩總像是進了一間染坊,染上人間的形形色色,染上廣闊的悲憫和智趣,這樣的魅力總是難以拒絕。這也許與他的生活息息相關,從2014年開始,黃燦然從繁華熱鬧的香港,搬到深圳的洞背,過起了他口中的「清貧」的生活,但借用他的話說,「清貧」是一個有品格詞,於是他的生活也就是可以滿足的幸運,在這期間,他時常做的事情就是翻譯某個難啃的句子,或者寫下日常但一定是動人的句子。他為這樣的日子感到快樂、富足,和輕鬆,當然這裡的富足指的是精神的富足。
於是在這些時間裡,他給了大家很多好的翻譯和作品,在有限出洞背的時間,帶著大家讀自己的詩歌,他還講到過因為在後排為了能夠看到自己,全程站著的女孩子,那時就想,這女孩子還是幸福的,畢竟我們都還沒有這樣的機會。
但是,終於,4月21日,黃燦然首次南京詩歌朗讀會就要發生,在前前後後經歷了各種因素的曲折,我們終於把這件事情敲定,現在我們無比自豪。
這個周六的下午,歡迎你來先鋒書店,我們準備好了場刊,讓你和黃燦然一起,通過詩歌走進世界的光彩!
世界的光彩
——黃燦然《奇蹟集》詩歌朗誦分享會
時間:4月21日 14:30
地點:先鋒書店五台山店
嘉賓:黃燦然
【嘉賓簡介】
黃燦然
詩人、翻譯家。著有詩集《我的靈魂》《奇蹟集》等,譯有卡瓦菲斯、里爾克、巴列霍、聶魯達、布萊希特、希尼、阿巴斯的詩集,桑塔格《論攝影》、米沃什《詩的見證》、布羅茨基《小於一》、希尼《三十年文選》等論文集。華語文學傳媒大獎年度詩人獎得主。
黃燦然的詩,溫柔敦厚,雅俗同體,既得語言之趣,亦明生活之難,詞意簡樸、高古,引而不發。他本著對常世、常情的熱愛,留意小事,不避俗語,從日常敘事中發掘義理、經營智趣,曲中有直,密處能疏,平實之中蘊含燦爛,低處獨語也常讓人豁然開朗。——第十屆華語文學傳媒大獎授獎詞
【書籍簡介】
《奇蹟集(增訂版)》
作者 / 黃燦然
出版時間 / 2018年1月
叢書名 / 雅眾詩叢·國內卷
出版社: 新星出版社
出品方: 雅眾文化
ISBN / 978-7-5133-2903-3
————————————
《奇蹟集》系黃燦然近年來關乎生活、信仰、靈魂的秘密之作,共分五個部分:一、世界的光彩;二、現在讓我們去愛街上任何一樣東西;三、消逝;四、改變你自己;五、頌歌。
《奇蹟集》最初由作者以複印形式裝訂十來冊送給朋友,很快便悄悄傳閱開來。後來民刊《新詩》以專輯形式出版,半年後即重印。2012年正式出版後,重印了三次,深受讀者喜愛。增訂版增加了當年未收錄的四十餘首詩。
黃燦然自己曾說:「《奇蹟集》不應只放在一般意義上的詩歌範疇里去理解。我希望它也能打動不讀詩的人。他們對世界對生命都有與我相同的體驗,也與宗教的洞見一致,而我希望他們在這本詩集中感受到這種同源性的東西。」
黃燦然的能耐和貢獻有目共睹,首先是他以同時是一個優秀詩人的身份翻譯的大量現當代詩歌……有時你看著這消瘦的身軀,不禁會想它怎能承受如此大的消耗,產生如此大的能量。 ——廖偉棠


※我討厭旅行,我恨探險家?
※被稱為「孩子天堂」的加拿大,教育上有何不同尋常?
TAG:南京先鋒書店 |