民間高手任天堂？日媒澄清網易丁磊沒說過這話

【Technews科技新報】近日，日經中文網報道的《丁磊談網遊：希望投資任天堂》文章在網路引起極大討論。文中，網易公司董事局主席兼首席執行官丁磊在回答記者「海外業務和海外投資怎麼展開」一問時表示：

海外投資主要是在遊戲設計方面的。畢竟一個公司的創意是有限的，我們已經做到世界上數一數二的手機遊戲開發廠商了。但是必須要承認高手在民間，還有很多國家的工作做得非常優秀。比如日本任天堂等。我們非常希望以投資的方式和他們結盟，共同來開發產品。

這番言論立刻給互聯網貢獻了新的段子：數一數二是網易，民間高手任天堂。

網友從中收穫了樂趣，不過網易則因為這番報道，大受指責。

4月16日晚間，日經中文網在官方微博發布關於對《丁磊談網遊：希望投資任天堂》報道內容的訂正，修改了兩處地方：

標題從《丁磊談網遊：希望投資任天堂》換成《丁磊談遊戲，希望與任天堂等遊戲公司合作》。

上述有關任天堂的爭議性內容也替換成：其實我們在海外（有很多投資），畢竟一個公司的創意是有限的，我們已經做到世界上數一數二的手機遊戲開發廠商了。但是，必須要承認還有「高手在民間」嘛，這麼一句話。

還有，很多國家的工作做得非常優秀。像日本的任天堂，和其他一些國家（的優秀廠商）。我們非常希望跟他們以投資的方式結盟，共同來開發產品。

由於翻譯承接的問題，造成了一個天大的誤會，網易與丁磊不幸背上口大鍋。

網易於今年2月發布的財報顯示，2017年第四季度網易凈收入為146.08億元人民幣，其中在線遊戲服務依舊是網易最賺錢的業務，在2017年Q4達到80.04億元人民幣（12.30億美元），不過同比出現負增長，下降10.7%，發展勢頭不可與網易的電商業務相比，後者在2017年Q4凈收入為46.54億元人民幣（7.15億美元），同比增加175.2%。

這一背景下，網易繼續做大遊戲業務，發力海外，或者與海外優秀遊戲公司合作，都是一條不錯的道路。

如需獲取更多資訊，請關注微信公眾賬號：Technews科技新報

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！