音樂劇《莫扎特》:你我成長縮影
莫扎特的父親列奧波爾德.莫扎特(以下簡稱莫爹)是一位出色的音樂家,姐姐安娜也是位音樂神童。在如此強大的基因下,莫爹堅信小莫也會是個奇才,為使小莫能迅速成長,莫爹竭盡心血,精心栽培。小莫從小也對音樂表現出了極大的熱忱和痴迷,在三五歲別人家的孩子還不會打醬油的時候,他已在五線譜紙上奏響了自己的生命樂章。
在莫爹帶領下,6歲的莫扎特和10歲的姐姐開始了漫遊整個歐洲大陸的旅行演出。在奧地利國都維也納,他們被皇帝請進王宮進行表演。
小莫小小年紀表現出驚人的才藝與對音樂的獨到表達,使其所到之處無不是鮮花掌聲和陣陣驚嘆。
然而光明之處必有黑影。我們無法想像在奇蹟的背後,是多少可怕殘酷的訓練和苛刻難耐的條件;出色才華與持續引發的關注,又會招來多少的妒忌、不解和謾罵。
見唱段《Was für ein Kind!》
Was für ein Kind!
Mozart!
Thomas Borchert;Ana Milva Gomes;Ensemble Wien 2015
00:00/07:32
歌詞節選:
神奇的孩子!非凡出眾!(這父親是個奴隸主。)
他的才華!真是卓越!(他利用他的孩子)
多麼討喜!年幼又知禮!(就像馴弄猴子)
多麼可愛!機靈又詼諧!(任人圍觀)
活生生的奇蹟!
毫無疑問,一個非凡的孩子!(可愛的孩子多可憐)
讓人欣慰的是唱段中上線了一位雞湯女王-男爵夫人,她驚嘆於小莫的才華,又憐惜他因為才華與天賦做出的付出和犧牲。對小莫的欣賞,莫爹是驕傲而張揚的,而男爵夫人則認為小莫的才華需要一些收斂與保護,並且這份才華只屬於小莫自己,只有他自己才能將其使用和發揮。
莫爹的形象就是許許多多望子成龍、焦慮心切的父母們的縮影,他對小莫嚴加管教並為他定製美好前程,鞠躬盡瘁地為兒子的發展鋪路搭橋。他揮舞著「我愛你,我永遠是對的」旗子,希望小莫聽話地走向光明的未來之路。
漸漸長大的小莫恰好就像是許許多多父權壓迫下成長起來的孩子們,在不斷地反抗掙扎中生髮出新鮮而微弱的自由意志。
見經典唱段《Ich bin, ich bin Musik》
(我是 我是音樂)
僕こそ音楽 Ich Bin Ich Bin Musik
1936 ~your songs~
山崎育三郎
00:00/03:03
(2015版烏豆現場唱入心髓,sorry這裡只找到日語版)
歌詞節選:
我的天賦想要使我獨立
奇蹟總是降臨
它始終為我而來
我的一生才剛剛開始
因為我確實擁有
天賜的力量
助我展翅而飛
他人所求 與我何干
我心渴望 征服世界
我是 我就是音樂
此刻的小莫,對才華驕傲而自信,對音樂堅定而執著,身體里時刻爆發著與音樂渾然一體的生命力。馳騁在自己的音樂世界裡,他可以目中無人,可以桀驁不馴,他認為每個人每個靈魂都應該是自由而平等的。他意氣風發地走在父親鋪好的金色大道上-為皇親國戚寫歌,他相信這個平台會是對自己才華的最好施展。這多麼像曾經年少不經事的我們,以為有人為我們點燈的地方便自然成為自己的路,而忽略了真實的選擇權是可以探索其他路。直到與妒忌小莫才華的主教產生衝突,莫爹對小莫恨鐵不成鋼。小莫對自由的嚮往,對自我選擇權的爭奪,全然爆發。
大表哥版的主教簡直是行走的荷爾蒙
小莫與主教撕*的唱段也非常好聽,節奏輕快而有力,讓人也想激情澎湃地吵上一架。見唱段《Wo bleibt Mozart?》
Wo bleibt Mozart?
Mozart!
Jon Geoffrey Goldsworthy;Mark Seibert;Thomas Borchert;Oedo Kuipers
00:00/04:01
吵架的歌詞就不節選了吧
不顧父親反對霸氣辭去公務員一職的小莫決定出門遊歷,然而因為得罪主教受到暗算,小莫的才華在他鄉未得到賞識。也許是知音難覓,也許未走出嚴父管教的慣性,昔日神童光彩不再,對世道的發問,對宿命的掙扎,對自我的懷疑,小莫在現實照進的夢想中變得寸步難行。生活的艱難,親人的逝去,小莫為自由付出了慘痛的代價。
孤獨的小莫回到了父親的身邊,可想而知的是,父親對他的管束變得更加嚴厲。莫爹不再願意小莫獨自闖蕩,且更加堅定地認為自己才能為小莫做出最正確的選擇。莫爹的一意孤行讓小莫倍感沉重而又無力反抗。雞湯女王男爵夫人的再次上線,娓娓動人地講述國王與王子的故事,譴責了莫爹並道出小莫的心聲。
見經典唱段《Gold von den Sternen》
Gold Von Den Sternen
原聲帶
00:00/03:41
(這首歌是我的入坑神曲之一,男爵夫人唱的溫柔而又堅定,曲風綿長,歌詞中的故事簡潔而又飽含寓意,是莫爹與小莫關係的真實寫照。sorry這裡沒找到現場版)
歌詞節選:
從前有一位國王
他和他的兒子一起住在城堡里,城堡里還有魔法花園。
因為國王年事已高,且對外界大失所望,
所以宮殿院牆高聳,大門也長年緊鎖。
「你在外面會一無所獲,」
父親對兒子說道,
「像我一樣,留在我們的魔法花園吧!」
「我會保護你,為了給你安全感,
我把圍牆砌得這麼高,
大門也一直緊鎖。」
「世上再沒有,」 國王說,
「再沒有比這更好的地方了。」
但是內心的渴望告訴王子:
你必須前進!
有時夜晚 星星會灑落金子,
你會找到它們,
在那遠方,那些未有人涉足的地方。
想生存,須成長, 欲生活,須學習。
若你想尋得星星上的金子,
你必須獨自踏上旅程,面對危險。
一邊是與主教的衝撞加劇,才華受排擠鬱郁不得志;另一邊是不被父親理解,父子隔閡日益加重。在宿命的枷鎖中,小莫失落又失意。
唱段《Wie wird man seinen Schatten los?》(如何逃離自己的影子)將該劇推向高潮。副歌部分每一句都是小莫對靈魂的拷問,每一問都擲地有聲,然而卻無人能給予答覆。
Wie wird man seinen Schatten los? (Finale)
Mozart!
Original Cast Wien
00:00/03:00
歌詞節選:
而問題是,
你要如何逃離自己的影子?
如何反叛命運?
又要如何衝破桎梏?
如何得到重生?
如果你不曾了解過自己,
又能向誰尋得答案?
如果你不曾擺脫自己的影子,
又能如何得到自由?
我看不到不朽有任何意義,
我要的是全然盡致地活!
你要如何逃離自己的影子?
如何捨棄一切?
又要如何追尋自己的內心?
如何擺脫自我?
如果你從來安守牢籠,
如何可能逃脫?
如果你不曾擺脫自己的影子,
如何可能自由?
對小莫愛到深處或許是莫爹對自己強烈控制欲的最好解釋,他固執地把自己認為最好的都給了小莫。甚至犧牲了對同樣具備音樂天賦的姐姐的培養,在小莫身上傾其所有。 唱段《Der Prinz Ist Fort》莫爹與姐姐安娜二重唱,曲風輕柔卻能令人痛徹心扉。
Der Prinz ist fort
Mozart!
Barbara Obermeier;Thomas Borchert
00:00/04:08
可以想像小莫的肩上扛著的是全家人對他滿滿的沉重的期待。且不論小莫的悲劇,看到這裡,讓人異常心疼起姐姐安娜。為了培養弟弟,安娜隱藏起了自己的才華捨棄了音樂夢想,為了讓小莫獲得更好的經濟條件甚至選擇犧牲自己的愛情。有的人說,她可以不用這麼聖母啊!其實比起莫扎特,姐姐安娜的悲劇帶著時代的烙印。在不允許女孩進行創作的社會環境下,即使莫爹承認安娜的才華也只能作罷。安娜這滿屏的傷痛,訴說著「我本應得」。
愛意不被接納與理解讓父愛和親情變成了壓力與捆綁,成為了小莫痛苦的根源。有時候大家會以為,愛意不被對方接納,是表達出了錯,卻不曾想過所表達的愛可能早已被自己偷換了概念。在小莫心中,始終渴望著父親愛真實的自己,那個可能不那麼完美卻不需要用才華與天賦粉飾的自己。然而這或許就是親子關係(抑或是親密關係)中容易出現的不對稱的心理投射,那些曾以為是自己最親近的人,卻互相以愛的名義將彼此距離拉遠,這或許就是成長中最痛苦的一課。
小莫與父親最終實現了激烈的爭吵,將劇情推向第二波高潮。爭吵也是一種溝通,只不過被調高了音量。
小莫深知自己的那份自信是父親給的,但才華不是。
這裡曲風迴轉,從激烈的爭吵變成了低聲的哭訴,兩個人撕心裂肺地表達,最後精疲力盡地結束。
經典唱段《Schliess dein Herz in Eisen ein》(你要緊鎖心扉 心如磐石)是莫爹深情獨唱,道盡對兒子無窮的思念以及深深擔憂。莫爹唱出了天下父母心-我只是想多說哪怕一句我認為對你有用的話,可以讓你少受一點苦,少走一點彎路。
Schliess dein Herz in Eisen ein
The Musicals of Kunze & Levay, Vol. 1
Paul Kribbe
00:00/03:25
(sorry沒有找到2015年現場版)
歌詞節選:
你未經人事
對危險一無所知
在我心中你永遠是個孩子
稚嫩而脆弱
卻又無可替代
我為你擔憂
這世界充滿危險
那無處不在的威脅
來自謊言欺騙與背叛
你要緊鎖心扉堅如磐石
在喜歡與父母抗衡的時間段里,總有那麼些時候想逃脫而又被束縛;總萌發那麼些想問又不敢問的問題;總產生那麼些好像永遠無法從他們口中得到正確解答的疑問:
「是否因為你們給了我生命,就有權利決定我的人生?」
「是否因為你們走過了彎路,所以就認為這條路不適合我?」
「你們說的,都是正確的嗎?」
「如果我什麼事都做得讓你們滿意了,你們就愛這樣的我了?」
「為何人在渴望被理解和真正接納的需求下,卻只能帶著面具生活?」
「當我摘下面具卸下防備,不再是為了迎合你而扮演的角色,你真的還會愛我嗎?」
「如果愛父母只是一種人設,那麼我的人設可以選擇愛自己嗎?」
經典唱段《Warum Kannst Du Mich Nicht Lieben?》(你為何不能愛那個真實的我)是小莫的傾情獨唱。如果說引發對莫爹的同情是因為父愛情深被辜負,那麼小莫的孤獨和渴望被愛更加讓人潸然淚下。
Warum kannst du mich nicht lieben?
Mozart!
Oedo Kuipers
00:00/03:18
歌詞中的每一句都想分享,陽光之下無新鮮事,我們每一次的成長蛻變都已被前人經歷過,甚至被寫進歌里。這是繼雞湯女王《星星上的金子》之後第二首直戳要害的歌,讓我淚流不止。
歌詞節選:
為什麼你不能愛這樣的我?
我把你追尋卻無法觸及
我與你交談你卻從不傾聽
而最糟糕的是,我不明白我為何失去了你
我不能成為別人那樣的人
我也無法成為你那樣的人
我不會
去討得所有人的喜歡
而是必須成為我自己
我再也無法像小時候那樣
在保護中生活下去
只要我還活著
我都會將那段兒時的記憶
視作珍寶在心底珍藏
但我們無法回到過去
因為我必須踏上自己的征程
幸運而又不幸的是,過程中小莫遇見了愛情。沒有浪漫的相遇,也不是女神般的降臨,只不過是坑蒙拐騙家族成員,卻讓小莫在紛亂塵世中獲得了片刻的安寧與放鬆。陷入愛河後的小莫就像是許多女孩年少輕狂的初戀男友,認真的付出,瘋狂的承諾,聊夢想,談靈魂共鳴,還有急切地想把女票救出原生家庭的天真。
唱段《Wir zwei zusammen》(我們在一起)旋律優美婉轉,曲風輕盈,小莫與康絲坦斯一搭一和地淺淺吟唱,讓人回憶起青春年少。
Wir zwei zusammen
Mozart!
Oedo Kuipers;Franziska Schuster
00:00/02:32
當兩人同時唱到:「我想自由自在,擺脫所有枷鎖的桎梏,你是否願意和我一同,將自由追尋?」 我便相信了那一刻他們的愛情真實地存在。記得有人曾說,愛情是瞬間的共鳴。那麼這個瞬間便是愛情,即使無法被定格,卻也是永恆。
然而正因為二者都是嚮往自由的平等靈魂,所以彼此擁有的致命的吸引力有多大,共同生活的排斥力就有多大。通篇都在講自由,然而我認為全劇真正獲得自由的便是莫扎特的妻子-康絲坦斯。
小康並沒有很好的出身,甚至她的家人還坑了莫扎特不少的錢。雖然信奉享樂主義,但面對愛情卻毫不含糊。當愛情來臨時,有堅定的信念;當婚姻生活無法忠於自己時,有決然離開的勇氣。
見唱段《Irgendwo Wird Immer Getanzt》
Irgendwo wird immer getanzt
Mozart!
Franziska Schuster
00:00/04:35
歌詞節選:
真要命!誰要收拾這一片狼藉?
亂七八糟,想找什麼都找不到!
對家庭主婦來說,家務永遠無休無止!
要我說,不如乾脆就不要開始!
我那被上天眷顧的丈夫,
若有一天撒手人寰,
我自有我自己的方式來悼念。
可別指望我站在他的墓前以淚洗面!
音樂劇的ending 是全體演員合唱經典唱段《Wie wird man seinen Schatten los?》。很喜歡德劇一些集體大合唱的片段,他們會踩著一致的節奏,唱得鏗鏘有力。有意思的是,音樂劇最後的畫面也不是雞湯式的升華,甚至告訴你:
看完德扎後的賢者時間有點長,因為有關於宿命、自由、原生家庭都已是陳詞濫調。相信每個人在劇里都會看到不一樣的莫扎特,那裡或許有你我成長的影子。
以上
文中截圖均來自B站視頻
我看的是莫扎特(Mozart !)2015維也納復排版
隨意讚賞
TAG:一見清心 |