原來書信還有這麼多叫法，長知識了
?
尺素，這個典故出自漢樂府詩《飲馬長城窟行》：「客從遠方來，遺我雙鯉魚，呼兒烹鯉魚，中有尺素書。」以鯉魚代稱書信有幾種說法，有「雙魚」「雙鯉」「魚書」等。
雁足，雁帛、雁書、鸞箋——《漢書》記載蘇武故事，言蘇武被拘匈奴，牧羊於北海，後來漢朝廷要求匈奴放歸蘇武，匈奴謊稱武已死。漢使則謂單于，漢皇在上林苑中，得北宋雁，雁足上系著帛書，說蘇武等在某澤中，單于只得放蘇武歸漢。於是，書信又有了雁足、雁帛、雁書等代名詞。宋時蜀地善制十色彩箋，箋上隱然有花木麟彎圖案，這樣，書信又多了一個別稱：鸞箋。
梅花，
贈范曄詩
南北朝：陸凱
折梅逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
《太平御覽》引南朝宋盛弘之《荊州記》載：陸凱與范曄交善，自江南寄梅花一枝，詣長安與曄，並贈此詩。按范曄籍貫順陽（今河南淅川縣），自其祖父時遷居丹陽，出仕後一直在劉宋為官，元嘉八年曾隨檀道濟北伐，但未至長安。陸凱仕北魏為官，長安時屬北魏，陸凱當有機會在長安。此詩疑是范嘩贈陸凱。如明代唐汝諤《古詩解》注云：曄為江南人。凱字智君，代北人。當是范寄陸耳。凱在長安，安得梅花寄曄？今人曹道衡認為北魏之陸凱與范曄年輩不同，相隔甚遠，或許南朝時另有一陸凱，作贈范姓某人。余冠英將此詩定為宋詩，今從之。
黃耳。黃犬音。晉初大詩人陸機養了一隻狗，名叫黃耳，甚受主人喜愛。陸機久寓京師洛陽，十分想念江南的家鄉，有一天便對黃耳開玩笑說：我很久不能和家裡通信，你能幫忙傳遞消息嗎？不想這隻狗竟搖著尾巴，連連發出聲音，似乎表示答應。陸機大為驚詫，立即寫了一封信，裝入竹筒，綁在黃耳的頸上，放它出門。黃耳不僅把信送到了陸機的家裡，還把家人的回信帶了回來。家鄉和洛陽相隔千里，人往返需五十天，而黃耳只用了二十天。後來，黃耳就經常在南北兩地奔跑，為陸機傳遞書信，成了狗信使。為了感謝「黃耳」傳書之功，它死後，陸機把它埋葬在家鄉，村人呼之為「黃耳冢」
箋。
以前供題詩或寫信用的精美的小幅紙張稱為箋。如唐代女詩人薛濤自製深紅小彩箋寫詩,當時 人稱「薛濤箋」 。現代一般信紙也稱信箋。因為用箋寫信,所以也稱書信為箋。如魯迅《書信集·致 吳渤》 :「附上一箋,請持此箋前往一取為幸。 」
用箋字領頭的書信別稱還有:
箋札:清人葉廷琯《吹網錄》 :「余因胡心耘得交季言,箋札常通,終未一面。 」
箋書:如北齊顏之推《顏氏家訓·風操》 :「郡縣民庶,競修箋書,朝夕輻輳 (fúc òu 音福湊 ) ,几案 盈積。 」輻輳,即聚集。
箋簡:清人繆良所寫《珠江名花小傳》 :「數日復貽箋簡。 」
箋繒:繒與素、帛等都是絲織品,箋繒也指書信。如南朝人徐陵《與李那書》 :「脫惠箋繒,慰其翹 想。 」翹想即懸念。
緘，啟。
緘、啟:都是書信的別稱。如魯迅《書信集·致李秉中》 :「十日以來,幾於日以發緘更正為事,亦 可悲矣。 」宋代人沈作哲《寓簡》 :「秦熺狀元及第,汪彥章以啟賀會之。 」 (秦熺、汪彥章、會之皆人 名 ) 由緘、啟構成的書信別稱還有:
緘札:李商隱《春雨》詩:「玉璫緘札何由達,萬里雲羅一雁飛。 」玉璫指玉制耳飾。雲羅本指如網 羅一樣遍布上空的陰雲,這裡借指整個天空。
緘素:明人張羽《懷友》詩:「攜賞邈難期,庶望遺緘素。 」
書緘:《水濟傳》第四十七回:「李應教請門館先生來商議,修了一封書緘。 」
緘書:杜甫《奉漢中王手札》詩:「前後緘書報,分明饌玉恩。 」
緘翰:唐李匡義《資暇集》 :「四方緘翰,日滿閽者之袖。 」 (閽者指守門人 )
緘題:本指信函的封題,但亦指書信。如白居易詩句:「緘題重疊語殷勤」 。
緘封:既指封閉、封口,也指信函。如蘇軾《謝孫舍人啟》 :「不遺衰朽,過辱緘封,永敦為好之懷, 深負難酬之作。
書啟:古代專指下級對上級的信件,歐陽修《與陳員外書》中曾說:「下吏以私自達於其屬長,而有
所候問請謝者,則曰箋記書啟。 」後來也用為信札的通稱。如《剪燈新話·翠翠傳》 :「書啟堆案,元 人裁答。 」
青鳥。神話傳說中為西王母取食傳信的神鳥 《山海經·西山經》：「又西二百二十里，曰三危之山 ，三青鳥居之。」郭璞註：「三青鳥主為 西 王母 取食者，別自棲息於此山也。李商隱詩。
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
紅葉。唐，孟棨《本事詩．情感》：「顧況在洛，乘間與三詩友游於苑中，坐流水上，得大梧葉，題詩上曰：『一入深宮裡，年年不見春。聊題一片葉，寄與有情人。』況明日於上游，亦題詩葉上，放于波中，詩曰：『花落深言鶯亦悲，上陽宮女斷腸時。帝城不禁東流水，葉上題詩欲寄誰？』後十餘日，有人於苑中尋春，又於葉上得詩，以示況，詩曰：『一葉題詩出禁城，訛人酬和獨含情？自嗟不及波中葉，蕩漾乘春取次行。』」關於「紅葉題詩」的記載很多，其事則不同。宋．劉斧《青瑣高議．流紅記》記述為於佑事。唐．范攄《雲溪友議》卷十，記述有盧渥事。宋．王銍《侍兒小名錄》記載有進士賈全虛事。此外，宋．孫光憲《北夢瑣言》卷九，計有功《唐詩紀事》也有載述。
傳語，取自岑參詩，逢入京使，馬上相逢無紙筆，平君傳語報平安。
另外書信還有家書」 、 「家稟」 、 「家問」 、 「家報」 、 「鄉書」 、 「鄉 信」 、 「竹報平安」 、 「錦字」 、 「錦書」 、 「錦文」 、 「錦中書」 、 「錦字書」 、 「大書，「手書還稱「親筆信」 、 「手札」 、 「手翰」 、 「手啟」 、 「手柬」 、 「手筆」 、 「手記」 、 「手帖」 、 「尺墨」等 等。
TAG:古詩今論 |