半個好萊塢的女神，都在這片里成了女飛賊

千禧年之後，高智商犯罪片中，最繞不開的高峰就是同類型首屈一指的[十一羅漢]。這部影片在國內外知名度和好評度始終保持在較高水平。

打分、觀看人次，在同類型中均屬高分段

爛番茄影評人Tim Brayton稱其為，「當代最棒的電影之一」

這部片子的演員陣容，絕對稱得上是華麗二字。喬治·克魯尼、布拉德·皮特、馬特·達蒙、 安迪·加西亞、卡西·阿弗萊克以及萬綠從中一點紅的朱莉婭·羅伯茨，都在其中貢獻了貼合人物的表演。

男明星羅漢套餐了解一下

不僅如此，[十一羅漢]以8000萬的投資，狂攬4.5億全球票房，這也讓導演史蒂文·索德伯格的導演事業獲得了新的方向躍遷。

史蒂文·索德伯格自1989年小成本藝術片[性、謊言、錄像帶]戛納一舉成名；2000年一年內，拍出[毒品網路]、[永不妥協]兩部片子同時提名73屆奧斯卡最佳影片，隨手創造影史，風頭一時無兩；在[十一羅漢]終於又解鎖新成就——票房大賣，索德伯格一舉成功邁入商業片大導的行列。

緊接著，索德伯格趁熱打鐵隔三年一部，2004的[十二羅漢]，2007的[十三羅漢]。以導演兼攝影的身份，鑄造了一個經典的高智商犯罪三部曲。

「十一羅漢」系列在群像的把握，角色的塑造都達到了極高水準。各個角色都有鮮明特質，在劇本中也都具有效用，沒有「無用之人」。但有一點——整個系列陽盛陰衰。

中文譯名的「羅漢」雖不是對原名的直譯，但是卻極度妥帖。在最令人稱道的[十一羅漢]中，不僅團伙里十一個各據特長的角色全部是男性，而且被搶劫的對象也是男性，甚至影片中舉目望去，配角也以男性角色為主。

[十一羅漢]里眾好漢依依惜別

好在有朱莉婭·羅伯茨作為女主角（出場時間屈指可數的女主），和喬治·克魯尼以及和安迪·加西亞的感情戲鎮住了這部片子。拋去她之外這部片子里的「陽氣」，大概能和故事主體發生在監獄的[肖申克的救贖]掰掰手腕。

一段感情戲，是朱莉婭·羅伯茨在[十一羅漢]中的主要功能

這種境況在之後兩部有所好轉，[十二羅漢]中，茱莉亞·羅伯茨加入了團伙的主要活動，同時又多了一個老爹是神偷的女警探。但是從整部片子來看，團伙中仍是11:1的國內理工科院校的殘酷男女比例。

這怎麼能行？在同工同酬如此熱火朝天的今時今日，大盜這個行業，女性自然也要和男性獲得同等就業機會。誰說女子不如男，婦女能頂半邊天。女人，一樣能當神偷。

史蒂文·索德伯格11年後，再次撿起「十一羅漢」這部系列，擔任製片製作了[瞞天過海：美人計]，這次，一部「犯罪姬片」誕生了。

而這次演員陣容依舊強大，桑德拉·布洛克、凱特·布蘭切特、安妮·海瑟薇、海倫娜·伯翰·卡特、蕾哈娜，聽著一個個演員的名字，彷彿聽到了眾多粉絲銀錢落入片方口袋的清脆聲音 。

但這次，團伙的組成全部是女性，搶劫對象也是女性，對原有[十一羅漢]的性別設置，做了一次完全反轉的改編。

目前這部片子北美定檔6月8日，國內有望引進，放出的預告已經讓人提前五星期待。

CNN評價，「全女星陣容電影的第一支預告。靠！太有趣了！」

▼

如果要為這部影片簡單定性。它是一部續集，又是一場翻拍，當然最重要的，它是一次創新。

首先，[瞞天過海：美人計]是一部具有弱關聯性的續集。它是接續在「十一羅漢」系列之後的重啟版本，故事時間線也發生在整個系列結束之後。

這部影片和之間「十一羅漢」系列的從預告中可見的承接之處，就在於桑德拉·布洛克飾演的主角兼女子盜竊天團團長兼創始人黛比·歐遜，是「十一羅漢」系列中，原美國頂級盜竊男團團長丹尼·歐遜的妹妹。

而根據片方已經放出的演員陣容中窺見的承接。就是新片演員表裡出現的原有男團的陣容，共有兩人，並且他們剛好是原男團中年齡的兩個極值。一是在整個系列中，馬特·達蒙飾演的年齡最小的男團新秀。

[十一羅漢]中的少年馬特·達蒙

在[十一羅漢]中，馬特·達蒙的角色只是一個躁動菜鳥，但經過三部的成長，他已經成為獨當一面的好手。

[十三羅漢]和兩位團隊骨幹平起平坐

而在這部新片中，由於團體配置——娘子軍已經明確交代。因此他參與任務可能微乎其微，他起到的作用，多半是引領或導師。幫助新女子天團排解困難，或者教授其中一人練就一身好本領。

二是由卡爾·雷納飾演的，在團隊中最常倚老賣老，將退休掛在嘴邊，但行騙技術仍然不容小覷的年齡最大的成員，也出現在了新片的演員陣容中。

[十一羅漢]，他是重要一環

不過礙於演員自身現實年齡以及故事情節走向。出現人老心不老，再來大幹五百天，誓將金庫搬空換新顏的可能性，微乎其微。多半在其中以客串形式一閃而過，然後給予看過之前系列的影迷一種隱秘的滿足。

因此以目前已有的資料推測，[瞞天過海：美人計]作為續集，並不是前三部繼承式強關聯續集，而是一種暗藏給影迷驚喜的彩蛋式弱關聯續集。沒有看過之前系列看這部新片，毫不影響。

然後，[瞞天過海：美人計]也是一場對[十一羅漢]明顯而張揚的翻拍。而翻拍的痕迹，從畫面、情節，再到人物的設定都有著相似之處。

第一，從畫面上，就能領會導演寫在鏡頭上的翻拍意圖。兩部的主角都開始於監獄假釋，並且毫不猶豫的信口雌黃，說自己會痛改前非洗心革面，重新做人。

[十一羅漢]

[瞞天過海：美人計]預告片2

第二，也是不可否認的是，影片在高智商犯罪團體盜竊的固定程式之中。故事推動力自然不可能背離類型的窠臼，情節必定是公式化的。而在以翻拍為背景時，情節的相似程度會更高。

最明顯的是盜取對象的價值，預告中已經交代這次的目標，一億五千萬美金的珠寶。而這個金額，與[十一羅漢]中的金庫里的一億五千萬美金現金數目一致。

[十一羅漢]

[瞞天過海：美人計]預告片

同時在情節上，[瞞天過海：美人計]預告中可以猜測出，之後會有團隊的兩個核心人物間衝突，而這一點在[十一羅漢]也有發生。

[十一羅漢]

[瞞天過海：美人計]預告片

第三，人物的設置和[十一羅漢]也形成了互文和照應。

要干眾目睽睽偷珠寶這樣的一件大事，團隊中每個人物都應該有她特定的能力和分工。

[十一羅漢]中能群戲成功的一個要因，就是人物設置鮮明，並且選擇了最適合的演員來詮釋角色。[瞞天過海：美人計]中對這種精準的選角操作，一脈相承。

團隊里，三部分最為重要，策劃，技術和執行。策劃即組織者，作為整個計劃的頭腦，應當是勇敢、智慧又具有一定氣勢的。這個角色由曾經在[地心引力]外太空求生的桑德拉·布洛克飾演。

[瞞天過海：美人計]以犯罪為事業的黛比

而在[十一羅漢]里，則由走瀟洒成熟魅力的喬治·克魯尼飾演整個計劃的頭腦性人物。

[十一羅漢]不每天踩點犯罪渾身難受的丹尼

同時在組織者中，還需要一人作為骨幹，和最初的籌劃者的思維方式、行為習慣形成一定互補，這個角色強勢，更桀驁不馴、氣勢十足。這個氣場強大的角色，看一眼演員表就知道凱特·布蘭切特穩了。[指環王]里的精靈女王接了這個角色，在座的各位還有什麼意見？

[瞞天過海：美人計]氣勢十足的女王

而在[十一羅漢]里，則由在[搏擊俱樂部]里囂張跋扈的布拉德·皮特飾演。

[十一羅漢]

然後是技術支持，這裡有兩種技術，一種是信息技術信息技術由近幾年頻頻大銀幕客串的蕾哈娜飾演叛逆黑客「九球」。但在這次，蕾哈娜飾演的這個叛逆黑客和[十一羅漢]的溫馴技術男形成反差。

[瞞天過海：美人計]造型依舊炫酷的蕾哈娜

[十一羅漢]里造型就是極客宅男

而另一種技術則是在違法亂紀邊緣試探的奇技淫巧。

在這部新片里是又快又好的仿造鑽石的印度難嫁女。在[十一羅漢]里，是精通製造各種炸藥的黑人小哥。

[瞞天過海：美人計]印度阿妹心靈手巧

[十一羅漢]黑人兄弟膽大心細

最後還有執行者，執行者也分兩種，一種事先打入敵人內部，探取情報裡應外合的。這在這部新片里銀幕瘋癲形象入木三分、深入人心的海倫娜·伯翰·卡特飾演的想要脫貧致富的員工。在[十一羅漢]里是賭場發牌的真人非美女荷官。

[瞞天過海：美人計]貧窮使她理智

[十一羅漢]五大三粗的荷官

第二種執行者是身兼個人特長，並且在這個系列裡，總是亞洲面孔的特殊能力者。這部片子里的妙手空空，[十一羅漢]的體操縮骨功。

[瞞天過海：美人計]街頭賣藝

[十一羅漢]穿唐裝的朋友

最後被偷盜的對象，這部片子是飾演無腦絕美明星的安妮·海瑟薇，和[十一羅漢]中狡詐殘忍的安迪·加西亞形成鮮明對比。

一個字 美！

曾在「教父」系列出演的安迪·加西亞，演起黑惡勢力駕輕就熟

高智商犯罪片的的關鍵問題不是是什麼，而是怎麼辦。盜竊對象、團隊矛盾，統統只是展現盜竊過程難度的元素，最重要影片核心是怎麼把東西偷到手。這一點才是真正吸引觀眾的重點，是能否讓觀眾贊同影片的根本。

因為劇本十分重要，但是這部片子的劇本似乎是除了演員之外最不值得擔心的事情。不僅有在原系列大獲成功的導演史蒂文·索德伯格製片把控，並且有蓋瑞·羅斯導演兼編劇雙重保險，他曾經自編自導出的[奔騰年代]，在劇作是入選學院教材的經典。

[奔騰年代]劇照

最後，這將是一次類型的創新。這部片子里全女性組成的盜竊團隊，對整個犯罪類型都有著重大影響。

影片對女性人物各有特點的設定，象徵的是單向性別話語權已經開始逐漸改變，甚至象徵著女性在影像中地位的抬升。

[瞞天過海：美人計]中的全女子團隊

雖然近期上映的[湮滅]中探險小隊也皆是由女性組成。但相比之下，犯罪片領域此前還未有過一部真正有相對影響力的「全女主戲」。

以往出現在犯罪片里的女性形象，往往囿於符號式的性感，將身體作為最大的武器。或是黑色電影為源流的，銀幕上的「蛇蠍美人」，除美貌外的智慧也僅限於對男性的操縱。

黑色電影[雙重賠償]中的蛇蠍美人

在[十一羅漢]中的「全男性」的配置。使影片中的男性作為目標追求者、故事推動者，而女性的存在，只是作為除大筆的金錢外，第二重的獎賞和目標。

[十一羅漢]女性是被征服的對象

而[瞞天過海：美人計]的新就在於，片中的犯罪團隊徹頭徹尾由女性組成，並且她們不再是依仗性別特徵取勝的符號，而是成各有能力，成為主動的追求者，是整個劇本的重心。

[瞞天過海：美人計]是一次血統純正的翻拍。對翻拍的污名化和嗤之以鼻是一直存在的，但畢竟是一種片面認識。

一味的崇古貶今是沉醉在電影迷夢中的陶醉，而不是開眼看新世界的明智。只喜歡膠片電影，黑白電影，或無聲電影帶給人的經典享受並無不可，但電影終歸是在進步的。一部好的翻拍就是對原有成功作品的一次新詮釋。

即使以2001年版的[十一羅漢]為例，這部片子的劇本也並非是原創，而是翻拍自1960年的帶歌舞版本的[十一羅漢]。

IMDB評分比2001版本低1.2分，豆瓣觀看人數是2001年版本的二十分之一

相對於1960年的版本，認可度、知名度更高的卻是2001年的版本。但這兩個版本無關高下，只是時代不同。無論是影像風格，表演方式在這麼電影發展的多年中已經悄然發生了巨變。

從無聲到有聲，從黑白至彩色，電影的本體在這短短一百二十年發生了巨大的變化，誠然老電影作為一份影像的社會學樣本意義珍貴。但是如今，大多數時候新電影才是更具普世的美學價值，才是應允現代人的審美習慣和風格而生。

當然，翻拍的難度也不亞於重新創作，畢竟只要能動了翻拍的念頭的，必然是珠玉在前，只要不是能夠平齊或者超越，發揮平平稍微露怯，必定是被罵的狗血淋頭；如果拍的失敗，甚至可能將導演、演員一併釘在恥辱柱上，不得翻身。

但是這部[瞞天過海：美人計]，從製片，導演，再到演員已經集合了前期一切能保證水準的條件，目前已經集合了一部能夠成功的翻拍的所有潛質，現在，坐等六月引進了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！