額!這個日本人為了學中文,寫了一部中國抗日神劇手冊
原標題:額!這個日本人為了學中文,寫了一部中國抗日神劇手冊
【軍武次位面】 作者:神話喵喵
《軍情晚報》為您收集最有意思,最具價值的軍情新聞
抗日神劇「火」到國外了~
4月10日,一本由日本人寫的《中國抗日ドラマ読本》(譯為:中國抗日劇讀本)火遍了微博。
▲《抗日神劇讀本》並沒有學術研究價值
只是作者出於興趣惡搞出來
這本書將中國21部抗日神劇的劇情、人物關係及劇中搞笑的硬傷梳理了一遍,堪稱中國抗日神劇大全。目前該書位居日本Paburibu新書暢銷榜的第一名,並且已經在亞馬遜商城上線。
▲注意書中的注釋,解讀頗具「風情」
這本書的作者叫做岩田宇伯,從其twitter上看,岩田宇伯十分喜歡觀看中國的影視劇,對中國的美食也頗為欣賞,而且深諳中國的網路文化。
▲岩田宇伯的Twitter主頁
其封面竟是中國電視劇截圖
▲岩田宇伯Twitter發布的一條消息,
可見其深諳中國當下的
網路流行文化
▲觀察他的社交賬號能發現,岩田宇伯對
政治並不敢興趣,反而經常發一些
如類似上圖的中國小事
而岩田宇伯觀看中國影視劇的初衷很簡單,和中國很學生為了學習英語而去看美劇一樣。由於岩田宇伯常因公務來中國交流,因此開始下決心學習中文。
▲岩田宇伯在自己的社交軟體上
寫了自己如何學習中文,
值得各位共勉
岩田宇伯寫《中國抗日神劇讀本》也正是出於學習中文的目的。他通過觀看中國電視劇、研究劇中的內容及總結故事大綱來提高中文水平,其最喜歡看的尤屬中國的抗戰神劇。
其實中國的抗日神劇在日本也較受歡迎,尤其是劇中加了大量特效的神劇,這種類型的電視劇在日本被成為「特攝劇」,是指包含了特效和特技的電視劇,最著名代表的便屬《奧特曼》系列了。
▲不是應該發射激光嗎=、=
中國的抗日神劇《抗日奇俠》在日本被製作成DVD光碟出售,甚至還被日本網友起了新名字「抗日戰隊之八路連者」。而一位旅日華人作家曾寫到,日本人在看到抗日神劇時,也會被劇種的槽點樂翻。當看到現代化的槍械出現在那個時代時,會讓日本網友意識到,抗日神劇或許比哆啦A夢的「百寶袋」還神奇。
▲抗日神劇《津門八卦掌》中,一份日本
間諜名錄中,驚現日本女優
西野翔的名字
▲西野翔
這個槽點引來日本網友的熱議,評論多為搞怪有趣。
▲日本網友的評論
然而,抗日神劇雖然有趣,但劇中將敵人描繪的過於弱智,在一定程度上是對歷史的歪曲,也是對曾經用獻血捍衛國家的先烈們的不尊重。因此,有關部門也曾多次出手整改。
▲2013年
▲2015年
▲2016年
要說中國哪個地方消滅的日本鬼子最多?肯定是浙江橫店了,抗日神劇天天拍,每年可消滅日軍一億多次吧。
更多有趣好玩的軍事文章、視頻、圖片、電影、遊戲,請關注「軍武次位面」微信公眾號
※外國男子造出巨無霸左輪手槍,中國當年用的抬槍比這還誇張
※《環太平洋2》火爆中國院線,中國戰鬥機器人已成體系
TAG:軍武次位面 |