哈里和梅根大婚在即，這場皇室婚禮將打破常規！

距離哈里王子和梅根大婚只有1個月的時間啦！就在下個月19日，他們的浪漫皇室大戲即將上演。

The couple will wed on Saturday 19 May at 12:00 at St George"s Chapel in Windsor. The chapel - where Prince Harry was christened - holds about 800 people. At 13:00 they will travel through Windsor in a carriage.

5月19日星期六12點，兩人將在溫莎城堡的聖喬治教堂舉辦婚禮。哈里王子曾經在這裡受洗，這座教堂大約可以容納800人。下午1點的時候他們將乘坐馬車遊覽溫莎。

這就是見證風雨、歷史悠久的溫莎城堡。

這是即將見證喜悅的聖喬治教堂。

這位英國頂級禮儀大師這樣評論這場婚禮：

This wedding is probably going to be the one wedding that irritates everybody like me, because actually it will break the protocol as Meghan seems to have her own take on what she wants to do.

這場婚禮很可能會惹惱像我這樣的人，因為它打破了傳統的禮節，梅根對於自己想做的事，有很多自己的想法。

怎麼打破常規了呢？雙語君（微信ID：Chinadaily_Mobile）帶你一起來看看。

1

賓客邀請

Invitations have been sent to 600 guests, with a further 200 invited to the couple"s evening reception.

大概600個人收到了婚禮請柬，800人受邀參加夫妻二人的晚宴。

然而，首相梅姨、工黨領袖等卻不在受邀之列......

有人先前猜測奧巴馬可能受邀，因為他與哈里私交甚密。不過，如果只邀請奧巴馬而不邀請特朗普，會給英方招來外交尷尬。

Prime Minister Theresa May and Labour leader Jeremy Corbyn are not on the guest list after it was decided that only those with a close relationship to the couple would be invited and there would not be an "official list of political leaders".

因為這對夫婦決定只邀請和他們關係密切的人參加婚禮，官方的政治領導人一概不在受邀之列，所以首相特蕾莎·梅和工黨領袖傑里米·科爾賓都沒有收到婚禮的請柬。

William Hanson評論說：

Markle had previously voiced her unfavorable opinion of Trump before her engagement, so with the wedding invitations excluding politicians is a diplomatic way to avoid having to invite him.

梅根·馬克爾在訂婚前就對特朗普頗有微詞，所以婚禮不邀請政界人士是避免邀請特朗普的靈活得體的方式。

他還發了推特表示，不請別人，你也得請下梅姨是不……

2

婚禮蛋糕

這次婚禮使用的蛋糕也是打破了常規。婚禮蛋糕一定要按照自己的心思來！

王室傳統會用那種高高的水果蛋糕（towering fruit cakes），威廉王子和凱特王妃婚禮上的蛋糕足足有8層，看起來是不是敲美的！

但是這次，哈里王子和梅根放棄了傳統的水果蛋糕，轉而選擇了Violet Bakery出品的健康有機的蛋糕。

哈里王子和梅根委託克萊爾了幫他們製作檸檬接骨木花蛋糕，蛋糕會充滿春天的感覺和味道。蛋糕表面都是奶油糖霜，還會裝飾有新鮮的花朵。

看下Violet Bakery家的蛋糕（別人家的蛋糕......）

3

婚禮著裝

Hanson said Harry, who achieved the rank of captain in his 10 years of army service, is likely to wear morning dress at the wedding, instead of the military uniform the Duke of Cambridge wore at his big day, because the upcoming wedding is less formal.

漢森說，哈里已經在10年的服役期間獲得上尉軍銜。他在婚禮上可能會穿晨禮服，而不是像威廉王子那樣在大婚之日穿軍裝，因為哈里王子的婚禮沒有那麼正式。

先來看看王子穿軍隊制服的樣子……

這是晨禮服的樣子……

4

不確定的驚喜

雖說這場婚禮打破了原有的一些傳統，但是大合照環節還是會繼續。不知道威廉王子與凱特王妃的第三個孩子是否會在婚禮前出生並出現在大合照里呢？

Hanson said the wedding planning had clearly taken into consideration the arrival of the new baby, which could happen any time.

漢森說，這個新生命可能隨時都會降臨，這次婚禮籌備也把這個因素考慮了進去。

這場婚禮最終會是什麼樣？雙語君（微信ID：Chinadaily_Mobile）到時候第一時間和你分享！

編輯：李雪晴

實習生：李美萱

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！