將中國台灣並列的濟州航空道歉了，但網友好像並不買賬

【環球網報道 記者 丁潔芸】近日，一名在韓中國留學生在微博上發文表示，自己指出韓國濟州航空海報中將「中國」和「台灣」並列的低級錯誤，要求濟州航空和海報廣告製作機構修改，卻反遭威脅。該事件引發中韓網民和媒體的廣泛關注。事發三天後的4月18日晚間，濟州航空微博賬號以濟州航空代表李碩柱(音譯)的名義發布了道歉聲明。

聲明承認濟州航空在活動籌備過程中出現「重大錯誤」。李碩柱作為CEO，代表公司以及所有工作人員道歉。聲明確認該留學生遭到海報廣告製作機構K-PAL方的威脅一事屬實，表示已向廣告公司提出警告和抗議。聲明還稱，濟州航空方面已經對留學生提出的問題進行了修改和刪除，同時表示並無不好意圖，希望不激起更大矛盾。

截至環球網記者發稿，該條微博獲得50餘次轉發和300多條評論。不過，對於這份道歉聲明，不少網友顯然並不買賬。有網友表示：「說實話。並沒有看到誠意。所以你們到底承不承認一個中國。」還有網友稱：「這個道歉真得很沒實際意義啊，全篇只在對留學生道歉，完全沒有為『否認一個中國』道歉，後期說的及時改正也完全沒有進展，新海報仍然沒有貼出來，完全避重就輕……」還有網友提出質疑：「這內容表達的一點都不清楚!1.沒提一個中國原則。2.沒提如何對於噁心的廣告公司進行中斷合作等其他處罰。3.沒提公司法務部門和廣告公司的行為!結論就是想裝樣子道歉，畢竟中國客人那麼多，還得掙錢不是?」

關注到此事的韓國《亞洲經濟》18日稱，在韓國，不論是一般韓國人，還是大型航空公司、酒店甚至部分媒體，將中國和台灣並列為兩個「國家」的做法很尋常。

該報記者查閱了韓國幾家知名大型航空公司的官網和第三方機票訂購網站，發現在國家和地區的劃分上，不少網站都將台灣，甚至連香港和澳門都劃分為「東南亞國家」。在韓國最大的航空公司大韓航空官網的機票預訂界面上，「中國本土/香港/澳門」被劃分在一個類別下，台灣則與馬來西亞、泰國、緬甸被列為東南亞「國家」。韓國第二大航空公司韓亞航空官網的機票預訂界面中，香港和台灣都沒有被分在中國一欄中。在online tour和interpark兩家韓國人比較喜歡使用的第三方機票訂購網站上，台灣和香港也被列入東南亞一欄，與其他國家並列。就如濟州航空在聲明中表示「並無不好意圖」。

《亞洲經濟》認為，韓國人和這些韓國公司並不是真的懷著故意「分裂中國和台灣」的心嗎，他們都稱自己只是不知道而已。「並不是這樣」，他們稱自己只是「不知道而已」。報道說，大部分韓國人都表示，對中國兩岸的歷史及性質並沒有深入了解，很多表述和分類只是「約定俗成的習慣」而已。當中國人對一些韓國人將台灣和中國「對等」的言論表示憤慨時，不少韓國人的第一反應是「迷迷糊糊、不知所措」。《亞洲經濟》提醒說，像大韓航空這樣的大型、有影響力的公司，確實應該在具體的國家劃分問題上作出更嚴密、準確的分類。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！