玩轉弄堂生活你只要學會這七個詞
「人們常常不知不覺的
將好東西當作垃圾丟掉，
拾破爛的人最愉快的時刻就是將這些
蒙塵的好東西發掘出來。」
這句話來自我很喜歡的作家三毛，
提醒著我們去發現和探索生活中的美好。
前幾天廣州朋友來上海出差，想要多留一天自己玩耍，還問我哪裡可以住上有上海味道的房子，於是我就盡地主之誼給她定了一間在南昌路弄堂里的愛彼迎。
順手整理了一些簡單的上海話教學，希望她能儘快適應弄堂生活，這份「24小時的好玩好浪指南」希望你們也會喜歡，並且玩的開心~
話說每次我的外地朋友來都希望我可以頭頭是道介紹各種景點建築（你不是上海人嗎）， 並且進行各式餐廳推薦（你不是美食博主嗎）。每次他們用這種反問語氣和我聊天的時候我都很心疼自己的。下次來上海，或許定個愛彼迎為難為難你們的房東？
這裡不得不再啰嗦一句，入住愛彼迎的一個bonus是可以和房東諮詢附近的地道當地生活建議。我15年獨自去台北遊玩，房東就寫了好多之前在旅遊攻略上也沒注意過的景點給我呢。什麼大安森林公園、佛光山之類的，總之比起旅遊網站的攻略接地氣了很多。
厚實烏漆的大門背後是亮堂的天井，抬頭看到晾衣竹竿、搓衣板、馬桶刷等居家日用品在此唱著主角，而室內又被房東裝修的格外用心，可以說是兼具觀賞價值和歷史性並存了。
好了，話不多說：下面讓我們正式進入今天的上海話教學環節。
- Lesson 1 -
儂好[nóng hǎo]就是你好的意思，是上海人用來打招呼最基本的開場白，想要在弄堂里生活的如魚得水，嘴巴要甜，主動打招呼才是。
可惜朋友比較害羞，說了一句儂好之後，我就擔當起和房東阿姨交流的主要責任。
https://abnb.me/mxuYjCSE4L
我訂到的房子不僅地理位置優越，鬧中取靜，還是一枚優秀歷史建築 -志豐里，弄內有民黨元老吳稚暉1937年前的舊居，巴金也曾在這裡住過一陣。告訴朋友的時候，語氣中充滿了一個本地人的自信與驕傲。
Lesson 2
切[qie]上海話裡面是吃的意思，所以這句話就是問：飯吃過了沒有。畢竟民以食為天，問候的時候來句飯吃過了沒有，瞬間拉近彼此距離。沒吃過就可以馬上手拉手，肩並肩，一道去吃飯了。
不過，你以為切都是吃東西的話，可能對於上海語言的魅力真的有點不太懂。記住，切一旦和「生活」搭配就是挨揍的意思了。「生活」一詞，既不是life，也不是living，讀作「桑滑」。例句：這次考試考砸了，媽媽要請我切生活了。翻譯：這次考試考砸了，媽媽要揍我了。
我的廣州朋友聽了這些狂笑不止：「好的，我飯沒有切過，我們現在去切吧。」ok，follow me，步行十分鐘，就有一家超級正的烤肉店。
?
亞洲燒肉公司
雁盪路101號
139 1859 5769
亞洲燒肉公司主打進口黑毛和牛，用的都是上等精華部位，食肉動物們來到這裡，絕對有口服。儘管菜單五花繚亂，點個拼盤，什麼都嘗嘗也是不錯的。
上桌時每種肉都有相應的標籤，完全不會搞錯，店員還會關照食客從左到右的順序吃。吃到嘴裡滿滿的汁水，奶香十足。朋友狂說好切好切~
Sober Company
燒肉吃完去隔壁五分鐘路程的復興公園兜一圈，看看上海阿姨跳廣場舞的颯爽英姿，順便散步消食，最後拐到Sober Company喝一杯完成第一天的行程。
這家是去年得到亞洲50 Best Bars的Speak Low是一個老闆開的，品質有保障，人又不會那麼多。一樓是咖啡，除了基本款咖啡還有咖啡調酒和餐前酒供應。
Lesson 3
用餐過後，朋友說想學感謝我的話[xiǎ xiǎ nong]意思就是謝謝你。
弄堂生活精髓在於彼此都認識，很多人都擠在弄堂里，熙熙攘攘，正在燒菜發現調料沒了，可以直接去問隔壁鄰居借，借好來一句：謝謝儂，再借就不難了。
小時候我就經常被派去隔壁人家借東西。比如拿著醋問隔壁阿姨有沒有大閘蟹之類（才怪）
因為幫朋友預訂到了非常心儀的房子，還吃到了好吃的烤肉，踩著月光微醺回家的時候她就一直在喊謝謝儂。
我就請她將感謝化作實際行動，在本人精心挑選的房子里幫我拍攝了一組頭像大片。（其實這個房子分明是我自己想住啊）
入住的時候看到隔壁有個水果攤，所以早上就去買了點水果，順便和攤主閑聊了一下。
他說在這裡擺攤已經十幾年，大家都喊他長腳。最近香椿頭正上市，來了一個阿姨買菜，問長腳
「香椿頭怎麼賣。」
「二十塊一斤。」
「噢喲，價格辣手的嘛。」
「東西好呀。」
長腳和我說自己也住在這弄堂里，因為是街坊鄰里的生意，都會進比較好的菜和水果，畢竟來的不僅僅是客人，更像是鄰居朋友啊。
Lesson 4
閑聊，上海話叫做嘎三胡，有種說法是傳統樂器中有二胡、單弦、四弦，而沒有「三弦」，於是人們把不入調門的閑聊講作「嘎三胡」。造句：剛才我和長腳叔叔在噶三胡。
早餐吃好，朋友說反正時間也不夠出門浪了，乾脆去弄堂里逛逛吧。我告訴她那麼咱們就去弄堂里軋鬧忙and孵太陽吧。朋友拉著我問，什麼是鬧忙？你說什麼，太陽幹嘛了？我捂著嘴笑邊給她解釋。
Lesson 5
湊熱鬧的意思，也有指別人多管閑事的意思。比如弄堂有阿姨爺叔在買菜，有爺爺在遛鳥，我的遊客身份的朋友要強行加入就是噶鬧忙了。
Lesson 6
孵太陽是曬太陽的意思。「孵」這個字十分形象，就像老母雞孵蛋一樣蹲坐著，渾身慵懶，氣息里透露著一種舒坦。
午後，你會看到居民們三三兩兩搬了一把小座椅或小板凳，坐在弄堂里，一邊享受暖洋洋的日光一邊閑聊。
▲ 隔壁的叔叔給我一個椅子喊我一起孵太陽
Lesson 7
時間過得非常快，轉眼朋友要趕飛機回去了。最後的一句噹噹然是再會了。不過再會除了用來道別，還可以用來表示不感興趣。有Let』s call it a day.今天到此結束，再會~關特，不要再說了的感覺在裡面，請好好體會！
p.s. 如果你也有打算五一小長假來上海感受一下弄堂生活，下面一點愛彼迎訂房的小tips供你參考。
① 預定愛彼迎之前先對要入住的區域做個限定，然後瀏覽，比如輸入「法租界」
② 除了看房屋的圖片，閱讀租客評價或者站內私信和房東做溝通，解除心中疑惑再做預定也不遲。
記憶裡面小時候的上海，最熱鬧的就是弄堂。從天井到中廳，再到兩側廂房、灶披間，踏著狹窄的木樓梯，穿過玲瓏的亭子間，推開房間窗戶，似乎伸手就能到對面人家的門牆。如此這般，鄰裡間的聲息響動清晰可聞。
▲ 圖片來自網路
我的童年夏夜，爸爸會支一張桌子，一家人在外面吃飯乘風涼。小小灶批間（共用的廚房）到了做飯的時候總是擠滿了阿姨媽媽，有的時候還會互相串串晚上的菜品，我家燒了紅燒肉你拿去一點，你家做了蔥烤大排分我兩塊。
▲ 圖片來自網路
弄堂生活是充滿著裊裊的煙火人氣，因為擁擠反而流露出一股濃濃的人情味，也銘刻著一座城市溫馨的記憶。或許下次你來上海的時候也體驗一把弄堂生活吧~
TAG:大發的美食日誌 |