教你如何將流行語用文言文優雅的表達！你get到了嗎？

原文：畫個圈圈詛咒你。

翻譯：畫地成圓，祝爾長眠。

原文：秀恩愛，死的快。

翻譯：愛而不藏，自取其亡。

原文：你已經成功引起了我的注意。

翻譯：汝曹何幸，入朕目睛。

原文：世界那麼大，我想去看看。

翻譯：天高地闊，欲往觀之

原文：我讀書少，你不要騙我。

翻譯：君莫欺我不識字，人間安得有此事。

原文：求誰誰的心理陰影面積。

翻譯：心如死灰，灰厚幾何？

原文：長發及腰，娶我可好？

翻譯：長鬢已成妝，與君結鴛鴦？

原文：那畫面太美我不敢看。

翻譯：盡美盡善，不忍卒觀。

原文：你們城裡人真會玩。

翻譯：城中戲一場，山民笑斷腸。

原文：給跪了。

翻譯：膝行而前，以頭搶地。

原文：不要在意這些細節。

翻譯：欲圖大事，莫拘小節。

原文：每天都被自己帥到睡不著。

翻譯：玉樹臨風美少年，攬鏡自顧夜不眠。

原文：活太久了什麼都能見到。

翻譯：奇葩年年有，壽高見怪多。

原文：有錢，任性。

翻譯：家有千金，行止由心。

原文：丑的人都睡了，帥的人還醒著。

翻譯：玉樹立風前，驢騾正酣眠。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！