李宗盛《漂洋過海來看你》的歌詞里有一句「我竟悲傷的不能自己」，是不是唱錯了？

李宗盛創造的歌曲《漂洋過海來看你》的歌詞里有一句：「我竟悲傷的不能自己」，相信很多人都疑惑，明明應該是「不能自己」，為什麼唱成了「不能自己」？

關於歌詞李宗盛寫的時候的確寫了「不能自已」，但是原唱在錄音時卻唱成了「不能自己」，然而這個小差錯並沒有影響歌曲紅遍大江南北，因為傳遞的是一種情誼和純粹的述說文字並不存在於同一個境界。

《飄洋過海來看你》這首歌裡面說的是一個女孩對一個詩人的愛慕，在那個台灣去北京沒有直航，也沒有即時通訊的年代，要見上一面是要由台灣飛往香港，然後再輾轉到北京的社會背景，讓我想起了一段話，「以前只有馬車的年代，書信都來往得很慢，所以一生的時間只能去愛一個人。」這句話說得很浪漫的程度，如同此歌中唱的「多盼能送君千里，直到山窮水盡，一生和你相依」。

大概所有的女人都曾為了愛情不計後果的付出，畢竟愛情是美麗的，像玫瑰，或許，歌曲的小瑕疵和情愛之路一樣並不完美，才顯得那麼真實動人。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！