借鑒國際品牌，探索中國傳統織染技藝的傳承與創新之路

中國傳統服飾歷史悠久，設計元素至若繁星。近年來，世界諸多著名的服飾品牌在產品設計創新過程中，汲取的源泉多指向中國傳統服飾，紛紛從其博大精深的思想智慧和處理手法上獲得啟示和聯想。

從國際舞台上呈現出來的中國元素可以看出，國外設計師對於中國傳統服飾的傳承和創新重在傳承技藝，重視技術和技能的藝術性創新，這種傳承不是將生產行為倒退回到手工時代的生產方式，而是理性地對待傳承和創新，傳承精湛的技藝和美感，注重品味；不粗製濫造，將手工技藝運用得「巧」和「精」。

中國傳統服飾的織染有很多種類都已經被列入了國家級非物質文化遺產，宋錦織造技藝、南京雲錦手工織造技藝、南通藍印花布印染技藝、烏泥涇手工棉紡織技藝、蘇州緙絲織造技藝等。這些經歷了漫長時間考驗的技藝從古代一直傳承至今，其發展和演變中依然保持著獨特的精神內涵，但是，怎樣以更為開闊的方式秉承傳統、契合當代地對這些技藝進行傳承和創新，是非常值得研究和思考的問題。許多國際一線服飾品牌的創新方法和實踐非常值得我們借鑒。

織造技藝的應用

歐洲新銳品牌Dries Van Noten在每季的作品中，將中國傳統的服裝紡織品的提花技藝與現代技術結合，被業界稱為提花織夢之手，它將中國傳統的宋錦、雲錦等工藝創新應用得既有復古韻味，又不失現代氣息。

法國著名品牌Chanel也借鑒傳承了中國傳統的花呢織造工藝，在其近些年的作品中（2015—2017年），以各種交織紋樣的材質表現其帥氣的中性風格，其中部分工藝和技藝是早在中國遠古時期（中國新石器時代）就有的織造方法。

文化屬性的挖掘

國際服飾品牌在借鑒和傳承中國傳統服飾元素時，非常注重挖掘文化的象徵性和獨特性，並與當地的審美文化有機融合。

英國的紳士文化品牌Burberry以蘇格蘭傳統的格子為靈感不斷發掘、開發出新工藝和技藝，在每年發布會和新品展示會上創新產品迭出，而其傳統經典系列也一直被推崇，成為品牌文化象徵。

全球著名奢侈品品牌Hermès在其絲巾產品的創作上遵循全球化、民族化的風格，每年都有大量的傳統題材融入。產品既有古樸的歷史品味，又富現代感；既有傳統手工製作的精品，又有通過先進的印染技藝生產的現代時尚產品。其獨特的不易複製的配色和形式感極強的紋樣成為品牌象徵，吸引著全球最時尚的人群。

Hermès近幾年推出的中國奢侈品牌「上下」（ShangXia）正試圖以中國傳統的最精湛的手工藝品重現中國古老文明的頂級生活方式。每件作品都有一個故事：一件羊絨外套的設計靈感來自於蒙古騎士所用的鞍氈；一款名為「天梯」的玉石項鏈令人聯想到中國封建時期所穿的竹衣。愛馬仕將「上下」品牌定位於「這樣一個不同尋常的事物：一個頌揚而不是隱藏『中國元素』的品牌。」

以日本和服為例，其普及發展源於日本人對唐文化的尊重，對大和民族傳統的傳承，也正是這種和服文化使得緙絲技藝在相當長的時間內得到傳承和發展。日本以我國傳統緙絲為基礎，又將緙絲的織金運用和發展，在其服裝和生活紡織品中應用，產生了「日式織錦」，男女老少的禮服和常服以及日常紡織用品中都能看到這種技藝的傳承。

設計方法借鑒

借鑒國際一線品牌的設計創新方法，我國傳統服飾文化和技藝的傳承和創新可以從以下幾點入手。

首先，傳承和創新在概念上人性化和藝術化。對於傳統元素的創新要注重原創性及文化品味，避免概念陳舊和重複化，更要避免作品符號化、同質化，追求浮華和缺失創意。

其次，無論是藝術品還是生活用品都需要高水準的文化研究和設計創造。古人寬衣博帶的文化、樸素大氣的審美情趣、佛道儒家文化、唐宋詩詞的意蘊、人們生活的節氣風俗，這些都值得我們深入挖掘，將這些中國深厚的底蘊文化演繹出更好的當代設計和產品，表現出豐富多元的藝術形式將是趨勢。

最後，傳承應與時俱進，與最新的理念結合，如注重功能和性能、生態環保、可持續發展等。如日本MUJI REFOUND就在中國找尋大量的歷史文物和文化用品，在調研人們的生活方式的基礎上，將之加以改造和創作，同時從材料到工藝都考慮到其環保和循環利用特性，注重產品使用功能。

總之，中國傳統服飾的傳承與發揚，既要保存中國傳統技藝，又要保護好其蘊含的文化源頭、思想智慧和精神品質。只有從保護和傳承人類共同的文明精髓的高度，才能將技藝傳承和品質弘揚有機地結合起來，表現出屬於這個時代的審美品格。

歡迎轉載，請標明出處，謝謝！

《紡織導報》雜誌是中國紡織信息中心主辦的導向性科技期刊，旨在對紡織技術發展動態進行深度的報道和分析，對科技政策和產業規則進行權威的解讀，是政府機構、行業組織科技政策與思路趨向的風向標，是幫助行業與企業決策者把握紡織技術現狀以及技術市場脈絡的重要窗口。

紡織導報新浪微博：搜索「紡織導報」

紡織導報微信：搜索「texleader」或 「紡織導報」

紡織導報iPad電子雜誌：Apple Store 搜索「紡織導報」

歡迎訂閱《紡織導報》：郵發代號82－908

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！