時隔兩年，重回清華的故事

北

京行

M

AAA

三月中旬，我有幸作為唯一的國際學生陪同IU代表團前往北京考察。這次代表團主要是由IU藝術博物館和IU藝術管理項目兩方人員組成。作為MAAA的代表,我們觀摩並參與了IU藝術博物館與清華藝術博物館的展覽合作洽談，拜訪了北京區域的藝術管理項目並相互了解交流，還和我們在北京的校友以及「准Hoosiers」見了面。當然，我們也有機會去遊覽了故宮，長城，798之類的地標。儘管時間短暫，但我們在北京度過了愉快而充實，並且收穫滿滿的一周。

清華藝術博物館工作人員向我們一行介紹即將用來舉辦與IU藝術博物館合辦展覽的場地

我的兩位美國同學都已經從不同角度回憶過這次北京之行了。於我而言，感受當然又有些不同。這顯然不是充滿未知的異國探險，而是如夢般短暫地回到北京，回到清華，充當雙方相互溝通的橋樑，合作的見證。

我本科畢業兩個月後，清華藝博才正式對公眾開放。去年夏天回國，朋友陪著第一次進去溜了圈兒，當時好不羨慕清華的學弟學妹們！寬闊的空間，全新的設施，便利的條件，學生們的畢業展都可以在博物館裡展出！但這次陪同IU藝術博物館去到那裡，我才得以有機會走近看到背後的故事——博物館間的國際合作究竟是如何實現的。從初期雙方機構和人員的相互了解溝通，到合作意向與選題的確定，從選定展品撰寫圖錄，到協商合同落實細節，最後到其他配套活動的策劃，展品運輸與上牆等等。這些對於視覺藝術方向的藝術管理學生來說都是很有趣的內容。

IU藝術博物館與清華藝術博物館就合作展覽進行工作會議。會議全程交傳翻譯

在清華藝博，我們的老師Frank還就美國博物館的運營與特殊職能發表了演講。我有幸為這次演講擔任了翻譯。即使我已經在MAAA學了快兩年，但再聽Frank的演講還是讓我獲益匪淺。這次演講中提及了籌款（fundraising）。這是中國人非常陌生的辭彙，但卻是美國藝術管理中繞不過去的重要概念。我很開心我們MAAA將美國藝術的融資結構與方式介紹到了清華，希望能或多或少為中國的藝術管理實踐提供一些啟發。

演講現場

和北京的校友們團聚也是在京期間很快樂的一件事。聽著學姐們充滿熱情地講起她們現在從事的工作與事業，回憶起在屯子度過的美好時光，大家都感受到了在MAAA的求學經歷給人生帶來的幸福感與力量。

MAAA in Beijing!

當然作為團里唯一的中國人，我也義無反顧挑起了大家「生活的重擔」。我很開心可以帶著大家體驗了一把在中國如何用手機解決一切——從訂出租到點外賣；我也很開心再次去到故宮和長城，向大家介紹歷史，靜下心來去感受這些我在北京時從來未曾認真欣賞的古迹。

我們與我們的外賣！

臨走前一天，北京降下了這個冬天的初雪。回到美國的第一天，美國也下起了雪。我老闆開玩笑跟我說，你大概是把北京的雪給帶回美國來啦。雪是不是我們帶回來的我不太確定，但我確定的是，我們通過藝術架起並帶回了國際交流的橋樑！感恩MAAA給我的這次機會，也希望更多的arts administrators能夠跨越國界，勇敢前行！

文 |李宏潔

MAAA" 18

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！