國際配音藝術家齊聚北影節 探討「配音之魅」(組圖)

論壇嘉賓合影

國際在線消息（記者 朱晶晶）：第八屆北京國際電影節四大主論壇之一的「探尋電影之美高峰論壇」於4月21日下午在北京國際飯店舉行。來自中國及世界上的眾多配音藝術家及電影工作者齊聚論壇，從幕後走到台前，帶領觀眾一起了解銀幕背後的奧秘。

配音對電影作品的貢獻不容小覷，隨著電影市場的極速擴張，多元化電影的引進，讓電影配音被重視起來。中國著名配音藝術家童自榮在論壇上致辭，呼籲大家跟隨改革開放的浪潮振興中國配音事業，用更多的時間去創造有質量而又經典的作品。

北京電影學院表演學院副院長王勁松表示，聲音是畫面的延伸，能讓電影的主題升華，把畫面之外的魅力淋漓盡致的展現出來。如果中國的表演學者能夠打好紮實的聲音基礎，配合專業的表演能力，童自榮老師的期望一定能夠實現，早日實現中國成為電影強國的「中國夢」。

中國著名配音演員晏積瑄女士以進口電影國語配音的發展趨勢為主題分享了自己在為國外電影配音的過程中的收穫。通過接觸眾多優秀的國外配音演員，不斷鞭策國內配音演員提升自我能力，為電影角色塑造更加生動的形象。

中國著名配音導演姜廣濤則認為，如何把過去譯製片的輝煌傳承下去是當代配音領域工作人員努力的方向，配音演員的素質也應該有大幅度的提高。

印度電影《神秘巨星》的導演阿德瓦·香登在論壇上也強調了配音的重要性。他表示現在在電影出口的過程中總是有很多「牆」擋在我們面前，但其實我們更需要的是「橋」。而配音就是這座促進電影交流的橋樑，通過本土化的配音能夠拉近外國電影和本國觀眾之間的距離，讓各國的文化都能得到很好的傳播。

據悉，本屆論壇除了主題研討，還將舉辦第九屆少兒電影配音大賽啟動發布會。以電影配音的方式弘揚傳統文化，促進兩岸三地兒童文化交流，為實現電影強國的「中國夢」打好基礎。

童自榮發表演講

王勁松發表演講

晏積瑄發表演講

姜廣濤發表演講

阿德瓦·香登發表演講

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！