劉若英：後來，我們變成愛了很久的朋友
??
後來的我們依然走著，只是不再並肩｜第1736期
Cindy 霏湖 [中國]
《祝婚歌》（節選）
作者：聶魯達 [智利]
為你讀詩：劉若英 | 導演、演員、歌手
萬物訴說
你的愛，我的愛，親愛的，
因為大地，時間，海洋，島嶼，
生命，潮汐，
泥土中嘴唇
半開的種子，
狼吞虎咽的花，
春之律動，
萬物皆認得我們。
我們的愛誕生
於牆外，
於風中，
在夜晚，
在土裡，
正因為如此，黏土與花朵，
泥與根
知道你的名字，
知道我的嘴
和你的合而為一，
因為我們一起被播種子土裡，
卻唯獨我們被蒙在鼓裡。
我們一起成長，
一起開花，
因為這緣故，
我們經過時，
你的名字在石上生長的
玫瑰花瓣上，
而我的名字在石縫間。
它們無所不知，
我們無秘密可言，
我們一起長大
卻渾然不覺。
譯者：陳黎、張芬齡
選自《二十首情詩和一首絕望的歌》，南海出版社
愛情太短，而遺忘太長。
——巴勃羅·聶魯達
巴勃羅·聶魯達（1904年7月12日— 1973年9月23日），智利當代著名詩人。諾貝爾文學獎獲得者。聶魯達的一生有兩個主題，一個是政治，另一個是愛情。代表作有小說《郵差》，愛情詩集《二十首情詩和一首絕望的歌》等。
分開，是為了更好的相愛
留言，分享後來的你們與故事
﹀
﹀
﹀
從前我愛過她，她有時也愛過我。 /那些今宵似的夜晚我曾擁她入懷。
在無垠的天空下，一遍又一遍地接吻。 /從前她愛過我，有時我也愛過她。
——聶魯達
每個陪伴過彼此的人，都能教會對方成長與愛，那時我們年少懵懂，就像聶魯達躍然紙上的詩句：「我們一起長大，卻渾然不覺。」從相遇、相知、相伴，到相戀、相對、相負，再到相憶、相惜、相會，時光的累積，總會心上留有刺點。
喬伊斯說：「恰恰是一切都過去了，你才會想念他。」起初，很多人在相愛時，都對「永恆的愛情」深信不疑；然而，折戟沉沙，敗給現實的故事難免也會上演。分開的情侶，或許無數次會在夢裡重逢，正應了羅蘭·巴特的那番話：「這種忍受分離的辦法便是忘卻。戀人若無法忘卻，有時會因記憶的魂縈夢牽身心交瘁……」。忘記一個人有兩種方式：時間和新歡，而你最終選擇了時間。
「因為保有你，我感覺幸福，同時我保有自己，所以我能安心自由。」這是奶茶劉若英由衷的感悟。學會做好自己，「春之律動，/萬物皆認得我們」，認得已變成朋友的我們，後來的故事還很長，請把時間留給值得的人，讓後來的人生都變值得。
文／肖堯
「留言分享」：後來的你們與故事
愛了很久的朋友
愛了很久的朋友
田馥甄
00:00/04:28
最後我們變成??愛了很久的朋友
-詩歌音樂 -
配樂剪輯自加拿大音樂家Andre Gagnon的作品L" Amour Reve，出自專輯Andre Gagnon Best。到最後 我們才能擁有愛了很久的朋友。
●
●
●
▎詩意的人
劉若英
電影《後來的我們》導演，演員，歌手，作者。影視作品《少女小漁》《徵婚啟事》《天下無賊》等；音樂作品《後來》《為愛痴狂》《親愛的路人》等；出版作品《後來的我們》（電影筆記書）《我敢在你懷裡孤獨》等。其導演的電影《後來的我們》將於4月28日上映。
▎瞬間MomentX
愛上一個人是在一個瞬間
悟得一個道理也是在一個瞬間
長按上圖二維碼歡迎關注瞬間MomentX
▎明日預告
明晚（4月22日）10點，莎士比亞誕辰特別節目：郭京飛為你讀《理查三世》（節選）
策划出品：Be My Guest「為你讀詩」
知識產權法律顧問：金杜律師事務所 史玉生律師 鄭績律師
法律顧問：北京市中聞律師事務所 李亞律師 王維維律師
本公眾微信平台音頻、視頻及活動圖文信息報道系「為你讀詩」獨家製作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平台所使用的詩歌、圖片及音樂屬於相關權利人所有，因客觀原因，部分作品如存在不當使用的情況，請相關權利人隨時與我們聯繫以協商授權事宜。
※「你不就是仗著我喜歡你嗎」
※南懷瑾先生：注意！家庭富有了，就會養成青年人炫耀奢侈、好高騖遠
TAG:胡辛束 |